Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Krüger, Johann Christian: Die Geistlichen auf dem Lande. Frankfurt (Main) u. a., 1743.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

ich den Nahmen dieses beglückten Sterb-
lichen nicht wissen darf, so überlassen sie mir
wenigstens die Beobachtung seiner Pflich-
ten. Erlauben sie mir, schönste Wilhelmi-
ne, daß ich mich ihres Herzens wider Tem-
pelstolzen so sehr annehme, als ob ich mein
Eigenthum beschützen wollte.
Wilhelmine. (nein, er liebt mich nicht, wie
wollte er sich sonst so gelassen hierzu erbie-
ten) Wie großmüthig doch die Philoso-
phen sind! so können sie einem Unbekann-
ten seine Geliebte beständig machen, ohne
an die Eyfersucht zu gedencken.
Wahrmund. (für sich) Einem Unbekannten?
ich habe mein Schicksal errathen. Nein,
hier muß der Philosoph aufhören, ich will
als ein beleidigter Liebhaber mit ihr reden.
Doch nein, ich muß schweigen, sie ist ein
Fräulein. (zu Wilhelm.) Jch bin frey-
lich in diesem Stücke vielleicht zu mitleidig;
aber ich bedaure einmal den glückseligen
Unbekannten, daß er einen so kostbaren
Schatz besitzet, ohne davon zu wissen, viel-
leicht darf er gar nicht daran denken; viel-
leicht hält ihn sein Stand zurück; denn wie
darf sich ein Bürgerlicher auf das Herz ei-
ner Fräulein Staat machen?
Wilhelmine. Woher wissen sie denn, daß
mein Geliebter bürgerlichen Standes ist?
vielleicht kennen sie ihn gar zu gut. Hätt
ich mich aber nach der allgemeinen weibli-
chen Unbedachtsamkeit bereits verrathen,
so

ich den Nahmen dieſes begluͤckten Sterb-
lichen nicht wiſſen darf, ſo uͤberlaſſen ſie mir
wenigſtens die Beobachtung ſeiner Pflich-
ten. Erlauben ſie mir, ſchoͤnſte Wilhelmi-
ne, daß ich mich ihres Herzens wider Tem-
pelſtolzen ſo ſehr annehme, als ob ich mein
Eigenthum beſchuͤtzen wollte.
Wilhelmine. (nein, er liebt mich nicht, wie
wollte er ſich ſonſt ſo gelaſſen hierzu erbie-
ten) Wie großmuͤthig doch die Philoſo-
phen ſind! ſo koͤnnen ſie einem Unbekann-
ten ſeine Geliebte beſtaͤndig machen, ohne
an die Eyferſucht zu gedencken.
Wahrmund. (fuͤr ſich) Einem Unbekannten?
ich habe mein Schickſal errathen. Nein,
hier muß der Philoſoph aufhoͤren, ich will
als ein beleidigter Liebhaber mit ihr reden.
Doch nein, ich muß ſchweigen, ſie iſt ein
Fraͤulein. (zu Wilhelm.) Jch bin frey-
lich in dieſem Stuͤcke vielleicht zu mitleidig;
aber ich bedaure einmal den gluͤckſeligen
Unbekannten, daß er einen ſo koſtbaren
Schatz beſitzet, ohne davon zu wiſſen, viel-
leicht darf er gar nicht daran denken; viel-
leicht haͤlt ihn ſein Stand zuruͤck; denn wie
darf ſich ein Buͤrgerlicher auf das Herz ei-
ner Fraͤulein Staat machen?
Wilhelmine. Woher wiſſen ſie denn, daß
mein Geliebter buͤrgerlichen Standes iſt?
vielleicht kennen ſie ihn gar zu gut. Haͤtt
ich mich aber nach der allgemeinen weibli-
chen Unbedachtſamkeit bereits verrathen,
ſo
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#WAH">
            <p><pb facs="#f0050" n="46"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
ich den Nahmen die&#x017F;es beglu&#x0364;ckten Sterb-<lb/>
lichen nicht wi&#x017F;&#x017F;en darf, &#x017F;o u&#x0364;berla&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie mir<lb/>
wenig&#x017F;tens die Beobachtung &#x017F;einer Pflich-<lb/>
ten. Erlauben &#x017F;ie mir, &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;te Wilhelmi-<lb/>
ne, daß ich mich ihres Herzens wider Tem-<lb/>
pel&#x017F;tolzen &#x017F;o &#x017F;ehr annehme, als ob ich mein<lb/>
Eigenthum be&#x017F;chu&#x0364;tzen wollte.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#WIL">
            <speaker>Wilhelmine.</speaker>
            <stage>(nein, er liebt mich nicht, wie<lb/>
wollte er &#x017F;ich &#x017F;on&#x017F;t &#x017F;o gela&#x017F;&#x017F;en hierzu erbie-<lb/>
ten)</stage>
            <p>Wie großmu&#x0364;thig doch die Philo&#x017F;o-<lb/>
phen &#x017F;ind! &#x017F;o ko&#x0364;nnen &#x017F;ie einem Unbekann-<lb/>
ten &#x017F;eine Geliebte be&#x017F;ta&#x0364;ndig machen, ohne<lb/>
an die Eyfer&#x017F;ucht zu gedencken.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#WAH">
            <speaker>Wahrmund.</speaker>
            <stage>(fu&#x0364;r &#x017F;ich)</stage>
            <p>Einem Unbekannten?<lb/>
ich habe mein Schick&#x017F;al errathen. Nein,<lb/>
hier muß der Philo&#x017F;oph aufho&#x0364;ren, ich will<lb/>
als ein beleidigter Liebhaber mit ihr reden.<lb/>
Doch nein, ich muß &#x017F;chweigen, &#x017F;ie i&#x017F;t ein<lb/>
Fra&#x0364;ulein. <stage>(zu Wilhelm.)</stage> Jch bin frey-<lb/>
lich in die&#x017F;em Stu&#x0364;cke vielleicht zu mitleidig;<lb/>
aber ich bedaure einmal den glu&#x0364;ck&#x017F;eligen<lb/>
Unbekannten, daß er einen &#x017F;o ko&#x017F;tbaren<lb/>
Schatz be&#x017F;itzet, ohne davon zu wi&#x017F;&#x017F;en, viel-<lb/>
leicht darf er gar nicht daran denken; viel-<lb/>
leicht ha&#x0364;lt ihn &#x017F;ein Stand zuru&#x0364;ck; denn wie<lb/>
darf &#x017F;ich ein Bu&#x0364;rgerlicher auf das Herz ei-<lb/>
ner Fra&#x0364;ulein Staat machen?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#WIL">
            <speaker>Wilhelmine.</speaker>
            <p>Woher wi&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie denn, daß<lb/>
mein Geliebter bu&#x0364;rgerlichen Standes i&#x017F;t?<lb/>
vielleicht kennen &#x017F;ie ihn gar zu gut. Ha&#x0364;tt<lb/>
ich mich aber nach der allgemeinen weibli-<lb/>
chen Unbedacht&#x017F;amkeit bereits verrathen,<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;o</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[46/0050] ich den Nahmen dieſes begluͤckten Sterb- lichen nicht wiſſen darf, ſo uͤberlaſſen ſie mir wenigſtens die Beobachtung ſeiner Pflich- ten. Erlauben ſie mir, ſchoͤnſte Wilhelmi- ne, daß ich mich ihres Herzens wider Tem- pelſtolzen ſo ſehr annehme, als ob ich mein Eigenthum beſchuͤtzen wollte. Wilhelmine. (nein, er liebt mich nicht, wie wollte er ſich ſonſt ſo gelaſſen hierzu erbie- ten) Wie großmuͤthig doch die Philoſo- phen ſind! ſo koͤnnen ſie einem Unbekann- ten ſeine Geliebte beſtaͤndig machen, ohne an die Eyferſucht zu gedencken. Wahrmund. (fuͤr ſich) Einem Unbekannten? ich habe mein Schickſal errathen. Nein, hier muß der Philoſoph aufhoͤren, ich will als ein beleidigter Liebhaber mit ihr reden. Doch nein, ich muß ſchweigen, ſie iſt ein Fraͤulein. (zu Wilhelm.) Jch bin frey- lich in dieſem Stuͤcke vielleicht zu mitleidig; aber ich bedaure einmal den gluͤckſeligen Unbekannten, daß er einen ſo koſtbaren Schatz beſitzet, ohne davon zu wiſſen, viel- leicht darf er gar nicht daran denken; viel- leicht haͤlt ihn ſein Stand zuruͤck; denn wie darf ſich ein Buͤrgerlicher auf das Herz ei- ner Fraͤulein Staat machen? Wilhelmine. Woher wiſſen ſie denn, daß mein Geliebter buͤrgerlichen Standes iſt? vielleicht kennen ſie ihn gar zu gut. Haͤtt ich mich aber nach der allgemeinen weibli- chen Unbedachtſamkeit bereits verrathen, ſo

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/krueger_geistliche_1743
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/krueger_geistliche_1743/50
Zitationshilfe: Krüger, Johann Christian: Die Geistlichen auf dem Lande. Frankfurt (Main) u. a., 1743, S. 46. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/krueger_geistliche_1743/50>, abgerufen am 27.04.2024.