Kramer, Matthias: Allgemeiner Schau-Platz [...] die Teutsche und Italiänische Benennung aller Haupt-Dinge der Welt. Nürnberg, 1672.[Spaltenumbruch]
Was ist im Flusse? der Grund. deß Flußbett. der Strom. der Strudel/ Wirbel. die Durchfurth. die Uberfurth. Was ist im Meer? die Flut. die Wellen. der Sturm. die Windstille. der Abgrund. die Sandbanck. die Meerenge/ das Loch. das Eyland. die halb Insel. Was ist am Meer/ oder sonsten am Wasser? die Meergegend. das Ufer. das Gestad/ Land. das Haupt. der Meerarm. der Meerschlund. der Hafen. das feste Land. Was wird aus den Wasser? der Tropff. [Spaltenumbruch]Che cosa e nel Fiume? il Fondo. il Letto. il Flusso. il Gorgo. il Guazzo, Varco. il Traghetto. Che cosa e nel Mare? la Marea. l' Onda, il Flutto. la Fortuna. la Calma, Bonaccia. l' Abisso. la Secca. loStretto. l' Isola. la Penisola. Che cosa e vicino al Mare? la Marina, Maremma. la Ripa, Riva. il Lido. il Capo, Promontorio. il Braccio. la Bocca. il Porto, Polo. ilContinente, Terraferma. Che cosa vien dell' acqua? la Goccia. [Spaltenumbruch]
Was ist im Flusse? der Grund. deß Flußbett. der Strom. der Strudel/ Wirbel. die Durchfurth. die Uberfurth. Was ist im Meer? die Flut. die Wellen. der Sturm. die Windstille. der Abgrund. die Sandbanck. die Meerenge/ das Loch. das Eyland. die halb Insel. Was ist am Meer/ oder sonsten am Wasser? die Meergegend. das Ufer. das Gestad/ Land. das Haupt. der Meerarm. der Meerschlund. der Hafen. das feste Land. Was wird aus den Wasser? der Tropff. [Spaltenumbruch]Che cosa è nel Fiume? il Fondo. il Letto. il Flusso. il Gorgo. il Guázzo, Varco. il Traghétto. Che cosa è nel Mare? la Maréa. l' Onda, il Flutto. la Fortúna. la Calma, Bonáccia. l' Abísso. la Secca. loStretto. l' Isola. la Penísola. Che cosa è vicino al Mare? la Marina, Maremma. la Ripa, Riva. il Lido. il Capo, Promontório. il Bráccio. la Bocca. il Porto, Polo. ilContinente, Terraferma. Che cosa vien dell' acqua? la Goccia. <TEI> <text> <body> <div> <pb facs="#f0025" n="7"/> <cb n="1"/> <p>Was ist im Flusse?</p> <p>der Grund.</p> <p>deß Flußbett.</p> <p>der Strom.</p> <p>der Strudel/ Wirbel.</p> <p>die Durchfurth.</p> <p>die Uberfurth.</p> <p>Was ist im Meer?</p> <p>die Flut.</p> <p>die Wellen.</p> <p>der Sturm.</p> <p>die Windstille.</p> <p>der Abgrund.</p> <p>die Sandbanck.</p> <p>die Meerenge/ das Loch.</p> <p>das Eyland.</p> <p>die halb Insel.</p> <p>Was ist am Meer/ oder sonsten am Wasser?</p> <p>die Meergegend.</p> <p>das Ufer.</p> <p>das Gestad/ Land.</p> <p>das Haupt.</p> <p>der Meerarm.</p> <p>der Meerschlund.</p> <p>der Hafen.</p> <p>das feste Land.</p> <p>Was wird aus den Wasser?</p> <p>der Tropff.</p> <cb n="2"/> <p>Che cosa è nel Fiume?</p> <p>il Fondo.</p> <p>il Letto.</p> <p>il Flusso.</p> <p>il Gorgo.</p> <p>il Guázzo, Varco.</p> <p>il Traghétto.</p> <p>Che cosa è nel Mare?</p> <p>la Maréa.</p> <p>l' Onda, il Flutto.</p> <p>la Fortúna.</p> <p>la Calma, Bonáccia.</p> <p>l' Abísso.</p> <p>la Secca.</p> <p>loStretto.</p> <p>l' Isola.</p> <p>la Penísola.</p> <p>Che cosa è vicino al Mare?</p> <p>la Marina, Maremma.</p> <p>la Ripa, Riva.</p> <p>il Lido.</p> <p>il Capo, Promontório.</p> <p>il Bráccio.</p> <p>la Bocca.</p> <p>il Porto, Polo.</p> <p>ilContinente, Terraferma.</p> <p>Che cosa vien dell' acqua?</p> <p>la Goccia.</p> </div> </body> </text> </TEI> [7/0025]
Was ist im Flusse?
der Grund.
deß Flußbett.
der Strom.
der Strudel/ Wirbel.
die Durchfurth.
die Uberfurth.
Was ist im Meer?
die Flut.
die Wellen.
der Sturm.
die Windstille.
der Abgrund.
die Sandbanck.
die Meerenge/ das Loch.
das Eyland.
die halb Insel.
Was ist am Meer/ oder sonsten am Wasser?
die Meergegend.
das Ufer.
das Gestad/ Land.
das Haupt.
der Meerarm.
der Meerschlund.
der Hafen.
das feste Land.
Was wird aus den Wasser?
der Tropff.
Che cosa è nel Fiume?
il Fondo.
il Letto.
il Flusso.
il Gorgo.
il Guázzo, Varco.
il Traghétto.
Che cosa è nel Mare?
la Maréa.
l' Onda, il Flutto.
la Fortúna.
la Calma, Bonáccia.
l' Abísso.
la Secca.
loStretto.
l' Isola.
la Penísola.
Che cosa è vicino al Mare?
la Marina, Maremma.
la Ripa, Riva.
il Lido.
il Capo, Promontório.
il Bráccio.
la Bocca.
il Porto, Polo.
ilContinente, Terraferma.
Che cosa vien dell' acqua?
la Goccia.
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/kramer_schauplatz_1672 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/kramer_schauplatz_1672/25 |
Zitationshilfe: | Kramer, Matthias: Allgemeiner Schau-Platz [...] die Teutsche und Italiänische Benennung aller Haupt-Dinge der Welt. Nürnberg, 1672, S. 7. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kramer_schauplatz_1672/25>, abgerufen am 06.07.2024. |