Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kotzebue, August von: Der Rehbock oder die Schuldlosen Schuldbewußten. Leipzig, 1815.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Grete. Meinetwegen, wenn wir nur im
Pacht bleiben.
Baronin. (leise zu Nanette) Unter dieser
Larve könnte ich sicherer die Ankunft des Ba-
rons erwarten und zugleich meinen lüsternen
Bruder ein wenig necken.
Nan. Ihr alter Hang, je abentheuerli-
cher je besser.
Baronin. Wohlan, Frau Pachterin,
verwandelt mich flugs in ein Frauenzimmer.
Grete. Na, so komm er mit herauf,
ich will ihm meinen ganzen Sonntagsstaat
leihen.
Pacht. Halt! halt! Potz Fledermäus-
chen! bleib du nur hier, ich will den jungen
Herrn schon ankleiden helfen.
Baronin. Ihr wollt mich ankleiden
helfen?
Pacht. Freilich. Meint er, daß meine
Frau ihn bedienen soll?
Grete. Meinetwegen, wenn wir nur im
Pacht bleiben.
Baronin. (leise zu Nanette) Unter dieser
Larve koͤnnte ich sicherer die Ankunft des Ba-
rons erwarten und zugleich meinen luͤsternen
Bruder ein wenig necken.
Nan. Ihr alter Hang, je abentheuerli-
cher je besser.
Baronin. Wohlan, Frau Pachterin,
verwandelt mich flugs in ein Frauenzimmer.
Grete. Na, so komm er mit herauf,
ich will ihm meinen ganzen Sonntagsstaat
leihen.
Pacht. Halt! halt! Potz Fledermaͤus-
chen! bleib du nur hier, ich will den jungen
Herrn schon ankleiden helfen.
Baronin. Ihr wollt mich ankleiden
helfen?
Pacht. Freilich. Meint er, daß meine
Frau ihn bedienen soll? 
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0043" n="37"/>
            <sp who="#GRE">
              <speaker>Grete.</speaker>
              <p> Meinetwegen, wenn wir nur im<lb/>
Pacht bleiben.</p>
            </sp>
            <sp who="#BAR">
              <speaker>Baronin.</speaker>
              <p><stage>(leise zu Nanette)</stage> Unter dieser<lb/>
Larve ko&#x0364;nnte ich sicherer die Ankunft des Ba-<lb/>
rons erwarten und zugleich meinen lu&#x0364;sternen<lb/>
Bruder ein wenig necken.</p>
            </sp>
            <sp who="#NA">
              <speaker>Nan.</speaker>
              <p> Ihr alter Hang, je abentheuerli-<lb/>
cher je besser.</p>
            </sp>
            <sp who="#BAR">
              <speaker>Baronin.</speaker>
              <p> Wohlan, Frau Pachterin,<lb/>
verwandelt mich flugs in ein Frauenzimmer.</p>
            </sp>
            <sp who="#GRE">
              <speaker>Grete.</speaker>
              <p> Na, so komm er mit herauf,<lb/>
ich will ihm meinen ganzen Sonntagsstaat<lb/>
leihen.</p>
            </sp>
            <sp who="#PAC">
              <speaker>Pacht.</speaker>
              <p> Halt! halt! Potz Flederma&#x0364;us-<lb/>
chen! bleib du nur hier, ich will den jungen<lb/>
Herrn schon ankleiden helfen.</p>
            </sp>
            <sp who="#BAR">
              <speaker>Baronin.</speaker>
              <p><hi rendition="#g">Ihr</hi> wollt mich ankleiden<lb/>
helfen?</p>
            </sp>
            <sp who="#PAC">
              <speaker>Pacht.</speaker>
              <p> Freilich. Meint er, daß meine<lb/>
Frau ihn bedienen soll?</p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[37/0043] Grete. Meinetwegen, wenn wir nur im Pacht bleiben. Baronin. (leise zu Nanette) Unter dieser Larve koͤnnte ich sicherer die Ankunft des Ba- rons erwarten und zugleich meinen luͤsternen Bruder ein wenig necken. Nan. Ihr alter Hang, je abentheuerli- cher je besser. Baronin. Wohlan, Frau Pachterin, verwandelt mich flugs in ein Frauenzimmer. Grete. Na, so komm er mit herauf, ich will ihm meinen ganzen Sonntagsstaat leihen. Pacht. Halt! halt! Potz Fledermaͤus- chen! bleib du nur hier, ich will den jungen Herrn schon ankleiden helfen. Baronin. Ihr wollt mich ankleiden helfen? Pacht. Freilich. Meint er, daß meine Frau ihn bedienen soll?

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_rehbock_1815
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_rehbock_1815/43
Zitationshilfe: Kotzebue, August von: Der Rehbock oder die Schuldlosen Schuldbewußten. Leipzig, 1815, S. 37. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_rehbock_1815/43>, abgerufen am 02.05.2024.