Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Kotzebue, August von: Menschenhaß und Reue. Berlin, 1790.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ben seiner Schwester, welche sich hinter Eulalien stellt;
er selbst tritt mit dem kleinen Mädchen hinter Meinau.)

Eulal. So hätten wir uns denn in diesem Leben
nichts weiter zu sagen. (A[ll] ihre Entschlossenheit zusam-
menraffend.) Leben Sie wohl, edler Mann! (Sie er-
greift seine Hand.) Vergessen Sie eine Unglückliche,
die Sie nie vergessen wird! (Sie knieet nieder.) Lassen
Sie mich noch einmal diese Hand an meine Lippen
drücken; diese Hand, die einst mein war!

Unbek. (sie aufhebend) Keine Erniedrigung, Eu-
lalia! (Er schüttelt ihr die Hand.) Leben Sie wohl!

Eulal. Auf ewig.

Unbek. Auf ewig!

Eulal. Wir scheiden ohne Groll --

Unbek. Ohne Groll.

Eulal. Und wenn ich einst genug gebüßt habe;
wenn wir in einer bessern Welt uns wiedersehen --

Unbek. Dort herrschen keine Vorurtheile; dann
bist du wieder mein! (Beyder Hände liegen in einander,
beyder Blicke begegnen sich wehmüthig. Sie stammeln noch ein
Lebewohl! und trennen sich, aber indem sie gehen wollen,
stößt Eulalia auf den kleinen Wilhelm, und Meinau auf
Malchen.)

Malchen. Vater --

ben ſeiner Schweſter, welche ſich hinter Eulalien ſtellt;
er ſelbſt tritt mit dem kleinen Mädchen hinter Meinau.)

Eulal. So haͤtten wir uns denn in dieſem Leben
nichts weiter zu ſagen. (A[ll] ihre Entſchloſſenheit zuſam-
menraffend.) Leben Sie wohl, edler Mann! (Sie er-
greift ſeine Hand.) Vergeſſen Sie eine Ungluͤckliche,
die Sie nie vergeſſen wird! (Sie knieet nieder.) Laſſen
Sie mich noch einmal dieſe Hand an meine Lippen
druͤcken; dieſe Hand, die einſt mein war!

Unbek. (ſie aufhebend) Keine Erniedrigung, Eu-
lalia! (Er ſchüttelt ihr die Hand.) Leben Sie wohl!

Eulal. Auf ewig.

Unbek. Auf ewig!

Eulal. Wir ſcheiden ohne Groll —

Unbek. Ohne Groll.

Eulal. Und wenn ich einſt genug gebuͤßt habe;
wenn wir in einer beſſern Welt uns wiederſehen —

Unbek. Dort herrſchen keine Vorurtheile; dann
biſt du wieder mein! (Beyder Hände liegen in einander,
beyder Blicke begegnen ſich wehmüthig. Sie ſtammeln noch ein
Lebewohl! und trennen ſich, aber indem ſie gehen wollen,
ſtößt Eulalia auf den kleinen Wilhelm, und Meinau auf
Malchen.)

Malchen. Vater —

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp who="#UNBE">
              <pb facs="#f0174" n="166"/>
              <stage>ben &#x017F;einer Schwe&#x017F;ter, welche &#x017F;ich hinter Eulalien &#x017F;tellt;<lb/>
er &#x017F;elb&#x017F;t tritt mit dem kleinen Mädchen hinter Meinau.)</stage>
            </sp><lb/>
            <sp who="#EUL">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Eulal.</hi> </speaker>
              <p>So ha&#x0364;tten wir uns denn in die&#x017F;em Leben<lb/>
nichts weiter zu &#x017F;agen.</p>
              <stage>(A<supplied>ll</supplied> ihre Ent&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;enheit zu&#x017F;am-<lb/>
menraffend.)</stage>
              <p>Leben Sie wohl, edler Mann!</p>
              <stage>(Sie er-<lb/>
greift &#x017F;eine Hand.)</stage>
              <p>Verge&#x017F;&#x017F;en Sie eine Unglu&#x0364;ckliche,<lb/>
die Sie nie verge&#x017F;&#x017F;en wird!</p>
              <stage>(Sie knieet nieder.)</stage>
              <p>La&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Sie mich noch einmal die&#x017F;e Hand an meine Lippen<lb/>
dru&#x0364;cken; die&#x017F;e Hand, die ein&#x017F;t mein war!</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#UNBE">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Unbek.</hi> </speaker>
              <stage>(&#x017F;ie aufhebend)</stage>
              <p>Keine Erniedrigung, Eu-<lb/>
lalia!</p>
              <stage>(Er &#x017F;chüttelt ihr die Hand.)</stage>
              <p>Leben Sie wohl!</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#EUL">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Eulal.</hi> </speaker>
              <p>Auf ewig.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#UNBE">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Unbek.</hi> </speaker>
              <p>Auf ewig!</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#EUL">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Eulal.</hi> </speaker>
              <p>Wir &#x017F;cheiden ohne Groll &#x2014;</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#UNBE">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Unbek.</hi> </speaker>
              <p>Ohne Groll.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#EUL">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Eulal.</hi> </speaker>
              <p>Und wenn ich ein&#x017F;t genug gebu&#x0364;ßt habe;<lb/>
wenn wir in einer be&#x017F;&#x017F;ern Welt uns wieder&#x017F;ehen &#x2014;</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#UNBE">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Unbek.</hi> </speaker>
              <p>Dort herr&#x017F;chen keine Vorurtheile; dann<lb/>
bi&#x017F;t du wieder mein!</p>
              <stage>(Beyder Hände liegen in einander,<lb/>
beyder Blicke begegnen &#x017F;ich wehmüthig. Sie &#x017F;tammeln noch ein<lb/>
Lebewohl! und trennen &#x017F;ich, aber indem &#x017F;ie gehen wollen,<lb/>
&#x017F;tößt Eulalia auf den kleinen Wilhelm, und Meinau auf<lb/>
Malchen.)</stage>
            </sp><lb/>
            <sp who="#MAL">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Malchen.</hi> </speaker>
              <p>Vater &#x2014;</p>
            </sp><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[166/0174] ben ſeiner Schweſter, welche ſich hinter Eulalien ſtellt; er ſelbſt tritt mit dem kleinen Mädchen hinter Meinau.) Eulal. So haͤtten wir uns denn in dieſem Leben nichts weiter zu ſagen. (All ihre Entſchloſſenheit zuſam- menraffend.) Leben Sie wohl, edler Mann! (Sie er- greift ſeine Hand.) Vergeſſen Sie eine Ungluͤckliche, die Sie nie vergeſſen wird! (Sie knieet nieder.) Laſſen Sie mich noch einmal dieſe Hand an meine Lippen druͤcken; dieſe Hand, die einſt mein war! Unbek. (ſie aufhebend) Keine Erniedrigung, Eu- lalia! (Er ſchüttelt ihr die Hand.) Leben Sie wohl! Eulal. Auf ewig. Unbek. Auf ewig! Eulal. Wir ſcheiden ohne Groll — Unbek. Ohne Groll. Eulal. Und wenn ich einſt genug gebuͤßt habe; wenn wir in einer beſſern Welt uns wiederſehen — Unbek. Dort herrſchen keine Vorurtheile; dann biſt du wieder mein! (Beyder Hände liegen in einander, beyder Blicke begegnen ſich wehmüthig. Sie ſtammeln noch ein Lebewohl! und trennen ſich, aber indem ſie gehen wollen, ſtößt Eulalia auf den kleinen Wilhelm, und Meinau auf Malchen.) Malchen. Vater —

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_menschenhass_1790
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_menschenhass_1790/174
Zitationshilfe:	Kotzebue, August von: Menschenhaß und Reue. Berlin, 1790, S. 166. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_menschenhass_1790/174>, abgerufen am 03.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.