Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Kotzebue, August von: Menschenhaß und Reue. Berlin, 1790.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Unbek. (bey Seite) Nein, länger halte ich's nicht
aus. (Er wendet sich zu ihr, sein Ton ist nicht rauh und
nicht sanft, nicht fest und nicht weich, sondern schwankt zwi-
schen allen diesen.) Leben Sie wohl!

Eulal. O nur noch eine Minute, nur noch
Beantwortung einer Frage; Beruhigung des
Mutter-Herzens! -- Leben meine Kinder noch?

Unbek. Sie leben.

Eulal. Und sind gesund?

Unbek. Gesund.

Eulal. Gott sey Dank! -- Mein Wilhelm ist
wohl schon recht groß geworden?

Unbek. Ich vermuthe.

Eulal. Und Malchen -- ist sie noch Ihr Liebling?

Unbek. (den diese ganze Scene sichtbar tief erschüttert,
bleibt stumm im Kampf mit Ehre und Liebe.)

Eulal. O großmüthiger Mann! ich bitte Sie,
lassen Sie mich meine Kinder noch einmal sehen,
ehe wir scheiden, daß ich sie an mein Herz drücke,
daß ich sie segne, daß ich die Züge ihres Vaters
in ihnen küsse.

Unbek. (schweigt.)

Eulal. (fährt nach einer Pause fort) Ach! wenn Sie
wüßten, wie in diesen drey fürchterlichen Jahren mein

Unbek. (bey Seite) Nein, laͤnger halte ich’s nicht
aus. (Er wendet ſich zu ihr, ſein Ton iſt nicht rauh und
nicht ſanft, nicht feſt und nicht weich, ſondern ſchwankt zwi-
ſchen allen dieſen.) Leben Sie wohl!

Eulal. O nur noch eine Minute, nur noch
Beantwortung einer Frage; Beruhigung des
Mutter-Herzens! — Leben meine Kinder noch?

Unbek. Sie leben.

Eulal. Und ſind geſund?

Unbek. Geſund.

Eulal. Gott ſey Dank! — Mein Wilhelm iſt
wohl ſchon recht groß geworden?

Unbek. Ich vermuthe.

Eulal. Und Malchen — iſt ſie noch Ihr Liebling?

Unbek. (den dieſe ganze Scene ſichtbar tief erſchüttert,
bleibt ſtumm im Kampf mit Ehre und Liebe.)

Eulal. O großmuͤthiger Mann! ich bitte Sie,
laſſen Sie mich meine Kinder noch einmal ſehen,
ehe wir ſcheiden, daß ich ſie an mein Herz druͤcke,
daß ich ſie ſegne, daß ich die Zuͤge ihres Vaters
in ihnen kuͤſſe.

Unbek. (ſchweigt.)

Eulal. (fährt nach einer Pauſe fort) Ach! wenn Sie
wuͤßten, wie in dieſen drey fuͤrchterlichen Jahren mein

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0172" n="164"/>
            <sp who="#UNBE">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Unbek.</hi> </speaker>
              <stage>(bey Seite)</stage>
              <p>Nein, la&#x0364;nger halte ich&#x2019;s nicht<lb/>
aus.</p>
              <stage>(Er wendet &#x017F;ich zu ihr, &#x017F;ein Ton i&#x017F;t nicht rauh und<lb/>
nicht &#x017F;anft, nicht fe&#x017F;t und nicht weich, &#x017F;ondern &#x017F;chwankt zwi-<lb/>
&#x017F;chen allen die&#x017F;en.)</stage>
              <p>Leben Sie wohl!</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#EUL">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Eulal.</hi> </speaker>
              <p>O nur noch <hi rendition="#g">eine</hi> Minute, nur noch<lb/>
Beantwortung <hi rendition="#g">einer</hi> Frage; Beruhigung des<lb/>
Mutter-Herzens! &#x2014; Leben meine Kinder noch?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#UNBE">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Unbek.</hi> </speaker>
              <p>Sie leben.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#EUL">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Eulal.</hi> </speaker>
              <p>Und &#x017F;ind ge&#x017F;und?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#UNBE">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Unbek.</hi> </speaker>
              <p>Ge&#x017F;und.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#EUL">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Eulal.</hi> </speaker>
              <p>Gott &#x017F;ey Dank! &#x2014; Mein Wilhelm i&#x017F;t<lb/>
wohl &#x017F;chon recht groß geworden?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#UNBE">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Unbek.</hi> </speaker>
              <p>Ich vermuthe.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#EUL">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Eulal.</hi> </speaker>
              <p>Und Malchen &#x2014; i&#x017F;t &#x017F;ie noch Ihr Liebling?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#UNBE">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Unbek.</hi> </speaker>
              <stage>(den die&#x017F;e ganze Scene &#x017F;ichtbar tief er&#x017F;chüttert,<lb/>
bleibt &#x017F;tumm im Kampf mit Ehre und Liebe.)</stage>
            </sp><lb/>
            <sp who="#EUL">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Eulal.</hi> </speaker>
              <p>O großmu&#x0364;thiger Mann! ich bitte Sie,<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en Sie mich meine Kinder noch einmal &#x017F;ehen,<lb/>
ehe wir &#x017F;cheiden, daß ich &#x017F;ie an mein Herz dru&#x0364;cke,<lb/>
daß ich &#x017F;ie &#x017F;egne, daß ich die Zu&#x0364;ge ihres Vaters<lb/>
in ihnen ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;e.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#UNBE">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Unbek.</hi> </speaker>
              <stage>(&#x017F;chweigt.)</stage>
            </sp><lb/>
            <sp who="#EUL">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Eulal.</hi> </speaker>
              <stage>(fährt nach einer Pau&#x017F;e fort)</stage>
              <p>Ach! wenn Sie<lb/>
wu&#x0364;ßten, wie in die&#x017F;en drey fu&#x0364;rchterlichen Jahren mein<lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[164/0172] Unbek. (bey Seite) Nein, laͤnger halte ich’s nicht aus. (Er wendet ſich zu ihr, ſein Ton iſt nicht rauh und nicht ſanft, nicht feſt und nicht weich, ſondern ſchwankt zwi- ſchen allen dieſen.) Leben Sie wohl! Eulal. O nur noch eine Minute, nur noch Beantwortung einer Frage; Beruhigung des Mutter-Herzens! — Leben meine Kinder noch? Unbek. Sie leben. Eulal. Und ſind geſund? Unbek. Geſund. Eulal. Gott ſey Dank! — Mein Wilhelm iſt wohl ſchon recht groß geworden? Unbek. Ich vermuthe. Eulal. Und Malchen — iſt ſie noch Ihr Liebling? Unbek. (den dieſe ganze Scene ſichtbar tief erſchüttert, bleibt ſtumm im Kampf mit Ehre und Liebe.) Eulal. O großmuͤthiger Mann! ich bitte Sie, laſſen Sie mich meine Kinder noch einmal ſehen, ehe wir ſcheiden, daß ich ſie an mein Herz druͤcke, daß ich ſie ſegne, daß ich die Zuͤge ihres Vaters in ihnen kuͤſſe. Unbek. (ſchweigt.) Eulal. (fährt nach einer Pauſe fort) Ach! wenn Sie wuͤßten, wie in dieſen drey fuͤrchterlichen Jahren mein

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_menschenhass_1790
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_menschenhass_1790/172
Zitationshilfe:	Kotzebue, August von: Menschenhaß und Reue. Berlin, 1790, S. 164. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_menschenhass_1790/172>, abgerufen am 03.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.