Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Kotzebue, August von: Menschenhaß und Reue. Berlin, 1790.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Eulal. Nimmermehr! Die Arbeit meiner Hän-
de muß mich ernähren. Ein Bissen Brod, von ei-
ner Thräne der Reue befeuchtet, wird mir mehr
Ruhe gewähren, als das Bewustseyn, von dem
Vermögen eines Mannes zu schwelgen, den ich
einst so schändlich verrathen konnte.

Unbek. Nehmen Sie, Madam, nehmen Sie!

Eulal. Ich habe diese Demüthigung verdient
-- aber ich flüchte zu Ihrer Großmuth. Verscho-
nen Sie mich!

Unbek. (bey Seite) Gott! welch ein Weib hat
der Bube mir entrissen! (Er steckt das Papier wieder zu
sich.) Wohl, Madam, ich ehre Ihre Gründe, ich
stehe ab von meinem Begehren: doch nur unter der
Bedingung, daß, wenn es Ihnen je an etwas man-
gelt, ich der erste und Einzige sey, an den Sie
sich freymüthig wenden.

Eulal. Ich verspreche es.

Unbek. Und nun darf ich wenigstens verlangen,
daß Sie Ihr Eigenthum zurücknehmen, Ihren
Schmuck. (Er reicht ihr das Schmuckkästchen.)

Eulal. (sehr bewegt, öffnet das Kästchen, und ihre
Thränen stürzen darauf) Ach! da schwebt es vor mei-
ner Seele, das süße Bild jenes schönen Abends,

Eulal. Nimmermehr! Die Arbeit meiner Haͤn-
de muß mich ernaͤhren. Ein Biſſen Brod, von ei-
ner Thraͤne der Reue befeuchtet, wird mir mehr
Ruhe gewaͤhren, als das Bewuſtſeyn, von dem
Vermoͤgen eines Mannes zu ſchwelgen, den ich
einſt ſo ſchaͤndlich verrathen konnte.

Unbek. Nehmen Sie, Madam, nehmen Sie!

Eulal. Ich habe dieſe Demuͤthigung verdient
— aber ich fluͤchte zu Ihrer Großmuth. Verſcho-
nen Sie mich!

Unbek. (bey Seite) Gott! welch ein Weib hat
der Bube mir entriſſen! (Er ſteckt das Papier wieder zu
ſich.) Wohl, Madam, ich ehre Ihre Gruͤnde, ich
ſtehe ab von meinem Begehren: doch nur unter der
Bedingung, daß, wenn es Ihnen je an etwas man-
gelt, ich der erſte und Einzige ſey, an den Sie
ſich freymuͤthig wenden.

Eulal. Ich verſpreche es.

Unbek. Und nun darf ich wenigſtens verlangen,
daß Sie Ihr Eigenthum zuruͤcknehmen, Ihren
Schmuck. (Er reicht ihr das Schmuckkäſtchen.)

Eulal. (ſehr bewegt, öffnet das Käſtchen, und ihre
Thränen ſtürzen darauf) Ach! da ſchwebt es vor mei-
ner Seele, das ſuͤße Bild jenes ſchoͤnen Abends,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0170" n="162"/>
            <sp who="#EUL">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Eulal.</hi> </speaker>
              <p>Nimmermehr! Die Arbeit meiner Ha&#x0364;n-<lb/>
de muß mich erna&#x0364;hren. Ein Bi&#x017F;&#x017F;en Brod, von ei-<lb/>
ner Thra&#x0364;ne der Reue befeuchtet, wird mir mehr<lb/>
Ruhe gewa&#x0364;hren, als das Bewu&#x017F;t&#x017F;eyn, von dem<lb/>
Vermo&#x0364;gen eines Mannes zu &#x017F;chwelgen, den ich<lb/>
ein&#x017F;t &#x017F;o &#x017F;cha&#x0364;ndlich verrathen konnte.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#UNBE">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Unbek.</hi> </speaker>
              <p>Nehmen Sie, Madam, nehmen Sie!</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#EUL">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Eulal.</hi> </speaker>
              <p>Ich habe die&#x017F;e Demu&#x0364;thigung verdient<lb/>
&#x2014; aber ich flu&#x0364;chte zu Ihrer Großmuth. Ver&#x017F;cho-<lb/>
nen Sie mich!</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#UNBE">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Unbek.</hi> </speaker>
              <stage>(bey Seite)</stage>
              <p>Gott! welch ein Weib hat<lb/>
der Bube mir entri&#x017F;&#x017F;en!</p>
              <stage>(Er &#x017F;teckt das Papier wieder zu<lb/>
&#x017F;ich.)</stage>
              <p>Wohl, Madam, ich ehre Ihre Gru&#x0364;nde, ich<lb/>
&#x017F;tehe ab von meinem Begehren: doch nur unter der<lb/>
Bedingung, daß, wenn es Ihnen je an etwas man-<lb/>
gelt, ich der er&#x017F;te und Einzige &#x017F;ey, an den Sie<lb/>
&#x017F;ich freymu&#x0364;thig wenden.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#EUL">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Eulal.</hi> </speaker>
              <p>Ich ver&#x017F;preche es.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#UNBE">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Unbek.</hi> </speaker>
              <p>Und nun darf ich wenig&#x017F;tens verlangen,<lb/>
daß Sie <hi rendition="#fr">Ihr</hi> Eigenthum zuru&#x0364;cknehmen, Ihren<lb/>
Schmuck.</p>
              <stage>(Er reicht ihr das Schmuckkä&#x017F;tchen.)</stage>
            </sp><lb/>
            <sp who="#EUL">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Eulal.</hi> </speaker>
              <stage>(&#x017F;ehr bewegt, öffnet das Kä&#x017F;tchen, und ihre<lb/>
Thränen &#x017F;türzen darauf)</stage>
              <p>Ach! da &#x017F;chwebt es vor mei-<lb/>
ner <hi rendition="#fr">Seele</hi>, das &#x017F;u&#x0364;ße <hi rendition="#fr">Bild</hi> jenes &#x017F;cho&#x0364;nen Abends,<lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[162/0170] Eulal. Nimmermehr! Die Arbeit meiner Haͤn- de muß mich ernaͤhren. Ein Biſſen Brod, von ei- ner Thraͤne der Reue befeuchtet, wird mir mehr Ruhe gewaͤhren, als das Bewuſtſeyn, von dem Vermoͤgen eines Mannes zu ſchwelgen, den ich einſt ſo ſchaͤndlich verrathen konnte. Unbek. Nehmen Sie, Madam, nehmen Sie! Eulal. Ich habe dieſe Demuͤthigung verdient — aber ich fluͤchte zu Ihrer Großmuth. Verſcho- nen Sie mich! Unbek. (bey Seite) Gott! welch ein Weib hat der Bube mir entriſſen! (Er ſteckt das Papier wieder zu ſich.) Wohl, Madam, ich ehre Ihre Gruͤnde, ich ſtehe ab von meinem Begehren: doch nur unter der Bedingung, daß, wenn es Ihnen je an etwas man- gelt, ich der erſte und Einzige ſey, an den Sie ſich freymuͤthig wenden. Eulal. Ich verſpreche es. Unbek. Und nun darf ich wenigſtens verlangen, daß Sie Ihr Eigenthum zuruͤcknehmen, Ihren Schmuck. (Er reicht ihr das Schmuckkäſtchen.) Eulal. (ſehr bewegt, öffnet das Käſtchen, und ihre Thränen ſtürzen darauf) Ach! da ſchwebt es vor mei- ner Seele, das ſuͤße Bild jenes ſchoͤnen Abends,

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_menschenhass_1790
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_menschenhass_1790/170
Zitationshilfe:	Kotzebue, August von: Menschenhaß und Reue. Berlin, 1790, S. 162. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_menschenhass_1790/170>, abgerufen am 03.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.