Kotzebue, August von: Menschenhaß und Reue. Berlin, 1790.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Eulal. Ich weiß es. Auch kam ich nicht hieher,
Verzeihung zu erflehen; auch regte sich nicht die
leiseste Hoffnung in mir, Verzeihung zu erhalten.
Es giebt Verbrechen, welche doppelt schänden, wenn
man auch nur den Gedanken hegen kann, sie jemals
ganz auszulöschen. Alles, was ich zu hoffen wage,
ist: die Versicherung aus ihrem Munde zu hören,
daß Sie meinem Andenken nicht fluchen wollen.

Unbek. (weich) Nein, Eulalia, ich fluche dir
nicht. -- Deine Liebe hat mir in bessern Tagen so
manche süße Freude gewährt. -- Nein, ich werde
dir nie fluchen!

Eulal. (in großer Bewegung) Mit dem innigen Ge-
fühl, daß ich Ihres Namens unwerth bin, hab[']
ich schon seit drey Jahren einen andern, unbekann-
ten getragen. -- Aber das ist noch nicht genug. --
Sie müssen einen Scheidebrief haben -- der Sie
in den Stand setze, eine würdigere Gattin zu wäh-
len -- in deren Armen Gott seinen mildesten Se-
gen auf Sie herabschütten wolle! -- Dazu wird
dieses Papier Ihnen nothwendig seyn; -- es ent-
hält ein schriftliches Bekenntniß meiner Ver-
hrechen. (Sie reicht es ihm zitternd dar.)

Unbek.

Eulal. Ich weiß es. Auch kam ich nicht hieher,
Verzeihung zu erflehen; auch regte ſich nicht die
leiſeſte Hoffnung in mir, Verzeihung zu erhalten.
Es giebt Verbrechen, welche doppelt ſchaͤnden, wenn
man auch nur den Gedanken hegen kann, ſie jemals
ganz auszuloͤſchen. Alles, was ich zu hoffen wage,
iſt: die Verſicherung aus ihrem Munde zu hoͤren,
daß Sie meinem Andenken nicht fluchen wollen.

Unbek. (weich) Nein, Eulalia, ich fluche dir
nicht. — Deine Liebe hat mir in beſſern Tagen ſo
manche ſuͤße Freude gewaͤhrt. — Nein, ich werde
dir nie fluchen!

Eulal. (in großer Bewegung) Mit dem innigen Ge-
fuͤhl, daß ich Ihres Namens unwerth bin, hab[’]
ich ſchon ſeit drey Jahren einen andern, unbekann-
ten getragen. — Aber das iſt noch nicht genug. —
Sie muͤſſen einen Scheidebrief haben — der Sie
in den Stand ſetze, eine wuͤrdigere Gattin zu waͤh-
len — in deren Armen Gott ſeinen mildeſten Se-
gen auf Sie herabſchuͤtten wolle! — Dazu wird
dieſes Papier Ihnen nothwendig ſeyn; — es ent-
haͤlt ein ſchriftliches Bekenntniß meiner Ver-
hrechen. (Sie reicht es ihm zitternd dar.)

Unbek.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0168" n="160"/>
            <sp who="#EUL">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Eulal.</hi> </speaker>
              <p>Ich weiß es. Auch kam ich nicht hieher,<lb/>
Verzeihung zu erflehen; auch regte &#x017F;ich nicht die<lb/>
lei&#x017F;e&#x017F;te Hoffnung in mir, Verzeihung zu erhalten.<lb/>
Es giebt Verbrechen, welche doppelt &#x017F;cha&#x0364;nden, wenn<lb/>
man auch nur den Gedanken hegen kann, &#x017F;ie jemals<lb/>
ganz auszulo&#x0364;&#x017F;chen. Alles, was ich zu hoffen wage,<lb/>
i&#x017F;t: die Ver&#x017F;icherung aus ihrem Munde zu ho&#x0364;ren,<lb/>
daß Sie meinem Andenken nicht fluchen wollen.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#UNBE">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Unbek.</hi> </speaker>
              <stage>(weich)</stage>
              <p>Nein, Eulalia, ich fluche dir<lb/>
nicht. &#x2014; Deine Liebe hat mir in be&#x017F;&#x017F;ern Tagen &#x017F;o<lb/>
manche &#x017F;u&#x0364;ße Freude gewa&#x0364;hrt. &#x2014; Nein, ich werde<lb/>
dir nie fluchen!</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#EUL">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Eulal.</hi> </speaker>
              <stage>(in großer Bewegung)</stage>
              <p>Mit dem innigen Ge-<lb/>
fu&#x0364;hl, daß ich Ihres Namens unwerth bin, hab<supplied>&#x2019;</supplied><lb/>
ich &#x017F;chon &#x017F;eit drey Jahren einen andern, unbekann-<lb/>
ten getragen. &#x2014; Aber das i&#x017F;t noch nicht genug. &#x2014;<lb/>
Sie mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en einen Scheidebrief haben &#x2014; der Sie<lb/>
in den Stand &#x017F;etze, eine wu&#x0364;rdigere Gattin zu wa&#x0364;h-<lb/>
len &#x2014; in deren Armen Gott &#x017F;einen milde&#x017F;ten Se-<lb/>
gen auf Sie herab&#x017F;chu&#x0364;tten wolle! &#x2014; Dazu wird<lb/>
die&#x017F;es Papier Ihnen nothwendig &#x017F;eyn; &#x2014; es ent-<lb/>
ha&#x0364;lt ein &#x017F;chriftliches Bekenntniß meiner Ver-<lb/>
hrechen.</p>
              <stage>(Sie reicht es ihm zitternd dar.)</stage><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Unbek.</hi> </fw>
            </sp><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[160/0168] Eulal. Ich weiß es. Auch kam ich nicht hieher, Verzeihung zu erflehen; auch regte ſich nicht die leiſeſte Hoffnung in mir, Verzeihung zu erhalten. Es giebt Verbrechen, welche doppelt ſchaͤnden, wenn man auch nur den Gedanken hegen kann, ſie jemals ganz auszuloͤſchen. Alles, was ich zu hoffen wage, iſt: die Verſicherung aus ihrem Munde zu hoͤren, daß Sie meinem Andenken nicht fluchen wollen. Unbek. (weich) Nein, Eulalia, ich fluche dir nicht. — Deine Liebe hat mir in beſſern Tagen ſo manche ſuͤße Freude gewaͤhrt. — Nein, ich werde dir nie fluchen! Eulal. (in großer Bewegung) Mit dem innigen Ge- fuͤhl, daß ich Ihres Namens unwerth bin, hab’ ich ſchon ſeit drey Jahren einen andern, unbekann- ten getragen. — Aber das iſt noch nicht genug. — Sie muͤſſen einen Scheidebrief haben — der Sie in den Stand ſetze, eine wuͤrdigere Gattin zu waͤh- len — in deren Armen Gott ſeinen mildeſten Se- gen auf Sie herabſchuͤtten wolle! — Dazu wird dieſes Papier Ihnen nothwendig ſeyn; — es ent- haͤlt ein ſchriftliches Bekenntniß meiner Ver- hrechen. (Sie reicht es ihm zitternd dar.) Unbek.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_menschenhass_1790
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_menschenhass_1790/168
Zitationshilfe:	Kotzebue, August von: Menschenhaß und Reue. Berlin, 1790, S. 160. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_menschenhass_1790/168>, abgerufen am 03.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.