Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kotzebue, August von: Menschenhaß und Reue. Berlin, 1790.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Major. Aufrichtig, Meinau, du liebst sie noch.
Unbek. Leider ja!
Major. Ihre ungeheuchelte Reue hat ihre Schuld
längst getilgt. Was hält dich ab, wieder so glück-
lich zu seyn, als du einst warst?
Unbek. Ein Weib, das fähig war, einmal
die eheliche Treue zu verletzen, ist es auch zum
zweyten Male.
Major. Nicht so Eulalia. Vergieb mir, Bru-
der, wenn ich den größten Theil ihrer Schuld auf
dich selbst zurück schiebe.
Unbek. Auf mich?
Major. Auf dich. Wer hieß dich, ein junges,
unerzogenes Mädchen heurathen? Von einem
Manne von fünf und zwanzig Jahren fodert man
kaum feste Grundsätze; und du suchtest dergleichen
bey einem weiblichen Geschöpf von vierzehn Jah-
ren? Doch das bey Seite. Sie hat gefehlt, sie
hat gebüßt, und in einer Zeit von drey Jahren sich
so untadelich betragen, daß auch die schwärzeste
Verleumdung durch ihr vergrößerndes Sehrohr in
dieser Sonne keinen Flecken entdecken würde.
Unbek. Und wenn ich auch das alles glaube --
denn ich gestehe dir, ich glaube es gern -- so kann
Major. Aufrichtig, Meinau, du liebſt ſie noch.
Unbek. Leider ja!
Major. Ihre ungeheuchelte Reue hat ihre Schuld
laͤngſt getilgt. Was haͤlt dich ab, wieder ſo gluͤck-
lich zu ſeyn, als du einſt warſt?
Unbek. Ein Weib, das faͤhig war, einmal
die eheliche Treue zu verletzen, iſt es auch zum
zweyten Male.
Major. Nicht ſo Eulalia. Vergieb mir, Bru-
der, wenn ich den groͤßten Theil ihrer Schuld auf
dich ſelbſt zuruͤck ſchiebe.
Unbek. Auf mich?
Major. Auf dich. Wer hieß dich, ein junges,
unerzogenes Maͤdchen heurathen? Von einem
Manne von fuͤnf und zwanzig Jahren fodert man
kaum feſte Grundſaͤtze; und du ſuchteſt dergleichen
bey einem weiblichen Geſchoͤpf von vierzehn Jah-
ren? Doch das bey Seite. Sie hat gefehlt, ſie
hat gebuͤßt, und in einer Zeit von drey Jahren ſich
ſo untadelich betragen, daß auch die ſchwaͤrzeſte
Verleumdung durch ihr vergroͤßerndes Sehrohr in
dieſer Sonne keinen Flecken entdecken wuͤrde.
Unbek. Und wenn ich auch das alles glaube —
denn ich geſtehe dir, ich glaube es gern — ſo kann
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0163" n="155"/>
            <sp who="#MAJ">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Major.</hi> </speaker>
              <p>Aufrichtig, Meinau, du lieb&#x017F;t &#x017F;ie noch.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#UNBE">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Unbek.</hi> </speaker>
              <p>Leider ja!</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#MAJ">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Major.</hi> </speaker>
              <p>Ihre ungeheuchelte Reue hat ihre Schuld<lb/>
la&#x0364;ng&#x017F;t getilgt. Was ha&#x0364;lt dich ab, wieder &#x017F;o glu&#x0364;ck-<lb/>
lich zu &#x017F;eyn, als du ein&#x017F;t war&#x017F;t?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#UNBE">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Unbek.</hi> </speaker>
              <p>Ein Weib, das fa&#x0364;hig war, <hi rendition="#g">einmal</hi><lb/>
die eheliche Treue zu verletzen, i&#x017F;t es auch zum<lb/>
zweyten Male.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#MAJ">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Major.</hi> </speaker>
              <p>Nicht &#x017F;o Eulalia. Vergieb mir, Bru-<lb/>
der, wenn ich den gro&#x0364;ßten Theil ihrer Schuld auf<lb/>
dich &#x017F;elb&#x017F;t zuru&#x0364;ck &#x017F;chiebe.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#UNBE">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Unbek.</hi> </speaker>
              <p>Auf mich?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#MAJ">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Major.</hi> </speaker>
              <p>Auf dich. Wer hieß dich, ein junges,<lb/>
unerzogenes Ma&#x0364;dchen heurathen? Von einem<lb/>
Manne von fu&#x0364;nf und zwanzig Jahren fodert man<lb/>
kaum fe&#x017F;te Grund&#x017F;a&#x0364;tze; und du &#x017F;uchte&#x017F;t dergleichen<lb/>
bey einem weiblichen Ge&#x017F;cho&#x0364;pf von vierzehn Jah-<lb/>
ren? Doch das bey Seite. Sie hat gefehlt, &#x017F;ie<lb/>
hat gebu&#x0364;ßt, und in einer Zeit von drey Jahren &#x017F;ich<lb/>
&#x017F;o untadelich betragen, daß auch die &#x017F;chwa&#x0364;rze&#x017F;te<lb/>
Verleumdung durch ihr vergro&#x0364;ßerndes Sehrohr in<lb/>
die&#x017F;er Sonne keinen Flecken entdecken wu&#x0364;rde.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#UNBE">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Unbek.</hi> </speaker>
              <p>Und wenn ich auch das alles glaube &#x2014;<lb/>
denn ich ge&#x017F;tehe dir, ich glaube es gern &#x2014; &#x017F;o kann<lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[155/0163] Major. Aufrichtig, Meinau, du liebſt ſie noch. Unbek. Leider ja! Major. Ihre ungeheuchelte Reue hat ihre Schuld laͤngſt getilgt. Was haͤlt dich ab, wieder ſo gluͤck- lich zu ſeyn, als du einſt warſt? Unbek. Ein Weib, das faͤhig war, einmal die eheliche Treue zu verletzen, iſt es auch zum zweyten Male. Major. Nicht ſo Eulalia. Vergieb mir, Bru- der, wenn ich den groͤßten Theil ihrer Schuld auf dich ſelbſt zuruͤck ſchiebe. Unbek. Auf mich? Major. Auf dich. Wer hieß dich, ein junges, unerzogenes Maͤdchen heurathen? Von einem Manne von fuͤnf und zwanzig Jahren fodert man kaum feſte Grundſaͤtze; und du ſuchteſt dergleichen bey einem weiblichen Geſchoͤpf von vierzehn Jah- ren? Doch das bey Seite. Sie hat gefehlt, ſie hat gebuͤßt, und in einer Zeit von drey Jahren ſich ſo untadelich betragen, daß auch die ſchwaͤrzeſte Verleumdung durch ihr vergroͤßerndes Sehrohr in dieſer Sonne keinen Flecken entdecken wuͤrde. Unbek. Und wenn ich auch das alles glaube — denn ich geſtehe dir, ich glaube es gern — ſo kann

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_menschenhass_1790
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_menschenhass_1790/163
Zitationshilfe: Kotzebue, August von: Menschenhaß und Reue. Berlin, 1790, S. 155. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_menschenhass_1790/163>, abgerufen am 03.05.2024.