Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kotzebue, August von: Die deutschen Kleinstädter. Leipzig, 1803.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Olm. Nur nicht vor dem Altare.
Sperl. Bald! bald!
Die Myrtenkron' im blonden Haar
Führ' ich die Holde zum Altar.
Olm. (der nur mit Mühe noch an sich hält)
Wie aber, mein Herr Bau- Berg- und
Weginspectors-Substitut, wenn Sie sich
vorher noch mit einem Nebenbuhler den Hals
brechen müßten?
Sperl. Ey, ey, wie das?
Olm. (rückt ihm näher) Wenn man Ih-
nen kurz und rund heraus sagte --
Sperl. (retirirt) Ey was denn? was
denn?
Sab. (tritt zwischen sie) Ja, Herr Ol-
mers, Sie haben Recht, es wird am besten
seyn, diesen Herrn um Rath zu fragen.
Sperl. Worin denn?
Sab. (Olmers winkend) Er versteht sich
darauf, daß dürfen sie mir sicher glauben.
Sperl. Worauf denn, mein Engel?

Sab.
Olm. Nur nicht vor dem Altare.
Sperl. Bald! bald!
Die Myrtenkron’ im blonden Haar
Fuͤhr’ ich die Holde zum Altar.
Olm. (der nur mit Muͤhe noch an ſich haͤlt)
Wie aber, mein Herr Bau- Berg- und
Weginſpectors-Subſtitut, wenn Sie ſich
vorher noch mit einem Nebenbuhler den Hals
brechen muͤßten?
Sperl. Ey, ey, wie das?
Olm. (ruͤckt ihm naͤher) Wenn man Ih-
nen kurz und rund heraus ſagte —
Sperl. (retirirt) Ey was denn? was
denn?
Sab. (tritt zwiſchen ſie) Ja, Herr Ol-
mers, Sie haben Recht, es wird am beſten
ſeyn, dieſen Herrn um Rath zu fragen.
Sperl. Worin denn?
Sab. (Olmers winkend) Er verſteht ſich
darauf, daß duͤrfen ſie mir ſicher glauben.
Sperl. Worauf denn, mein Engel?

Sab.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0129" n="123"/>
          <sp who="#OLM">
            <speaker><hi rendition="#g">Olm</hi>.</speaker>
            <p>Nur nicht vor dem Altare.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SPER">
            <speaker><hi rendition="#g">Sperl</hi>.</speaker>
            <p>Bald! bald!</p><lb/>
            <lg type="poem">
              <l>Die Myrtenkron&#x2019; im blonden Haar</l><lb/>
              <l>Fu&#x0364;hr&#x2019; ich die Holde zum Altar.</l>
            </lg>
          </sp><lb/>
          <sp who="#OLM">
            <speaker><hi rendition="#g">Olm</hi>.</speaker>
            <stage>(der nur mit Mu&#x0364;he noch an &#x017F;ich ha&#x0364;lt)</stage><lb/>
            <p>Wie aber, mein Herr Bau- Berg- und<lb/>
Wegin&#x017F;pectors-Sub&#x017F;titut, wenn Sie &#x017F;ich<lb/>
vorher noch mit einem Nebenbuhler den Hals<lb/>
brechen mu&#x0364;ßten?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SPER">
            <speaker><hi rendition="#g">Sperl</hi>.</speaker>
            <p>Ey, ey, wie das?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#OLM">
            <speaker><hi rendition="#g">Olm</hi>.</speaker>
            <stage>(ru&#x0364;ckt ihm na&#x0364;her)</stage>
            <p>Wenn man Ih-<lb/>
nen kurz und rund heraus &#x017F;agte &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SPER">
            <speaker><hi rendition="#g">Sperl</hi>.</speaker>
            <stage>(retirirt)</stage>
            <p>Ey was denn? was<lb/>
denn?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SAB">
            <speaker><hi rendition="#g">Sab</hi>.</speaker>
            <stage>(tritt zwi&#x017F;chen &#x017F;ie)</stage>
            <p>Ja, Herr Ol-<lb/>
mers, Sie haben Recht, es wird am be&#x017F;ten<lb/>
&#x017F;eyn, die&#x017F;en Herrn um Rath zu fragen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SPER">
            <speaker><hi rendition="#g">Sperl</hi>.</speaker>
            <p>Worin denn?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SAB">
            <speaker><hi rendition="#g">Sab</hi>.</speaker>
            <stage>(Olmers winkend)</stage>
            <p>Er ver&#x017F;teht &#x017F;ich<lb/>
darauf, daß du&#x0364;rfen &#x017F;ie mir &#x017F;icher glauben.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SPER">
            <speaker><hi rendition="#g">Sperl</hi>.</speaker>
            <p>Worauf denn, mein Engel?</p><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#g">Sab</hi>.</fw>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[123/0129] Olm. Nur nicht vor dem Altare. Sperl. Bald! bald! Die Myrtenkron’ im blonden Haar Fuͤhr’ ich die Holde zum Altar. Olm. (der nur mit Muͤhe noch an ſich haͤlt) Wie aber, mein Herr Bau- Berg- und Weginſpectors-Subſtitut, wenn Sie ſich vorher noch mit einem Nebenbuhler den Hals brechen muͤßten? Sperl. Ey, ey, wie das? Olm. (ruͤckt ihm naͤher) Wenn man Ih- nen kurz und rund heraus ſagte — Sperl. (retirirt) Ey was denn? was denn? Sab. (tritt zwiſchen ſie) Ja, Herr Ol- mers, Sie haben Recht, es wird am beſten ſeyn, dieſen Herrn um Rath zu fragen. Sperl. Worin denn? Sab. (Olmers winkend) Er verſteht ſich darauf, daß duͤrfen ſie mir ſicher glauben. Sperl. Worauf denn, mein Engel? Sab.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_kleinstaedter_1803
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_kleinstaedter_1803/129
Zitationshilfe: Kotzebue, August von: Die deutschen Kleinstädter. Leipzig, 1803, S. 123. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_kleinstaedter_1803/129>, abgerufen am 04.05.2024.