Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kotzebue, August von: Erinnerungen aus Paris im Jahre 1804. Bd. 2. Berlin, 1804.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

rie bleibt nach, in der Glorie Johanna von der Un-
sterblichkeit gekrönt. So steigt sie in die Wolken.
An der Stelle, wo der Scheiterhaufen stand, erscheint
ein Altar, im Hintergrunde ein transparenter Triumph-
bogen, und unter demselben die Statüe der Jungfrau,
nach dem neuen Modell verfertigt, wie sie wirklich in
Kurzem zu Orleans errichtet werden soll. Unter Trom-
peten und Paukenschall fällt der Vorhang. --

Jch habe geglaubt, es könne die Leser wohl interes-
siren, zwischen Schiller und Cuvelier eine Parallele zu
ziehen. Freilich kann hier nur vom Plane die Rede
seyn, und nicht von dem Zauber der Redekunst, in wel-
chem Schiller dem Franzosen so unendlich weit überlegen
ist. Man versuche es aber einmal, Schillers Jungfrau
so zu skeletiren, wie ich so eben Couveliers Jeanne
d'Arc skeletirt habe, und man wird finden, daß der Plan
nicht weniger ebenteuerlich, oft noch weit schlechter ist.
Wenigstens ist Johannes Liebe zu Dünois weit besser
motivirt, als jenes alberne, plötzliche Verlieben im Mo-
ment des Kampfes.

10) Theatre de la porte St. Martin. Ein schönes,
artig verziertes Haus. Vormals spielte hier die große
Oper; und statt das Haus zu verkleinern, hat man es
seitdem noch vergrößert, der Himmel weis, warum: denn
schwerlich wird es oft sich füllen. Man giebt auch hier
Spektakelstücke. Jch habe z. B. les Charbonniers de
la foret noire darauf gesehen. Die Dekorationen sind
gut, die Gesellschaft gar nicht schlecht, auch singen
einige Mitglieder derselben recht artig.

11) Das Theatre des petites varietes im Palais
royal, ein kleines, enges Lokal, schlecht herausgeputzt.
Kinder, unter welchen Einige viel Anlage verrathen, spie-

rie bleibt nach, in der Glorie Johanna von der Un-
sterblichkeit gekroͤnt. So steigt sie in die Wolken.
An der Stelle, wo der Scheiterhaufen stand, erscheint
ein Altar, im Hintergrunde ein transparenter Triumph-
bogen, und unter demselben die Statuͤe der Jungfrau,
nach dem neuen Modell verfertigt, wie sie wirklich in
Kurzem zu Orleans errichtet werden soll. Unter Trom-
peten und Paukenschall faͤllt der Vorhang. —

Jch habe geglaubt, es koͤnne die Leser wohl interes-
siren, zwischen Schiller und Cuvelier eine Parallele zu
ziehen. Freilich kann hier nur vom Plane die Rede
seyn, und nicht von dem Zauber der Redekunst, in wel-
chem Schiller dem Franzosen so unendlich weit uͤberlegen
ist. Man versuche es aber einmal, Schillers Jungfrau
so zu skeletiren, wie ich so eben Couveliers Jeanne
d'Arc skeletirt habe, und man wird finden, daß der Plan
nicht weniger ebenteuerlich, oft noch weit schlechter ist.
Wenigstens ist Johannes Liebe zu Duͤnois weit besser
motivirt, als jenes alberne, ploͤtzliche Verlieben im Mo-
ment des Kampfes.

10) Theatre de la porte St. Martin. Ein schoͤnes,
artig verziertes Haus. Vormals spielte hier die große
Oper; und statt das Haus zu verkleinern, hat man es
seitdem noch vergroͤßert, der Himmel weis, warum: denn
schwerlich wird es oft sich fuͤllen. Man giebt auch hier
Spektakelstuͤcke. Jch habe z. B. les Charbonniers de
la forêt noire darauf gesehen. Die Dekorationen sind
gut, die Gesellschaft gar nicht schlecht, auch singen
einige Mitglieder derselben recht artig.

11) Das Theatre des petites variétés im Palais
royal, ein kleines, enges Lokal, schlecht herausgeputzt.
Kinder, unter welchen Einige viel Anlage verrathen, spie-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><hi rendition="#g"><pb facs="#f0148" n="148"/>
rie</hi> bleibt nach, in der Glorie <hi rendition="#g">Johanna</hi> von der <hi rendition="#g">Un-<lb/>
sterblichkeit</hi> gekro&#x0364;nt. So steigt sie in die Wolken.<lb/>
An der Stelle, wo der Scheiterhaufen stand, erscheint<lb/>
ein Altar, im Hintergrunde ein transparenter Triumph-<lb/>
bogen, und unter demselben die <hi rendition="#g">Statu&#x0364;e</hi> der Jungfrau,<lb/>
nach dem neuen Modell verfertigt, wie sie wirklich in<lb/>
Kurzem zu Orleans errichtet werden soll. Unter Trom-<lb/>
peten und Paukenschall fa&#x0364;llt der Vorhang. &#x2014;</p><lb/>
        <p>Jch habe geglaubt, es ko&#x0364;nne die Leser wohl interes-<lb/>
siren, zwischen Schiller und Cuvelier eine Parallele zu<lb/>
ziehen. Freilich kann hier nur vom <hi rendition="#g">Plane</hi> die Rede<lb/>
seyn, und nicht von dem Zauber der Redekunst, in wel-<lb/>
chem Schiller dem Franzosen so unendlich weit u&#x0364;berlegen<lb/>
ist. Man versuche es aber einmal, Schillers Jungfrau<lb/>
so zu <hi rendition="#g">skeletiren,</hi> wie ich so eben Couveliers Jeanne<lb/>
d'Arc skeletirt habe, und man wird finden, daß der Plan<lb/>
nicht weniger ebenteuerlich, oft noch weit schlechter ist.<lb/>
Wenigstens ist Johannes Liebe zu <hi rendition="#g">Du&#x0364;nois</hi> weit besser<lb/>
motivirt, als jenes alberne, plo&#x0364;tzliche Verlieben im Mo-<lb/>
ment des Kampfes.</p><lb/>
        <p>10) Theatre de la porte St. Martin. Ein scho&#x0364;nes,<lb/>
artig verziertes Haus. Vormals spielte hier die große<lb/>
Oper; und statt das Haus zu verkleinern, hat man es<lb/>
seitdem noch vergro&#x0364;ßert, der Himmel weis, warum: denn<lb/>
schwerlich wird es oft sich fu&#x0364;llen. Man giebt auch hier<lb/>
Spektakelstu&#x0364;cke. Jch habe z. B. les Charbonniers de<lb/>
la forêt noire darauf gesehen. Die Dekorationen sind<lb/>
gut, die Gesellschaft gar nicht schlecht, auch <hi rendition="#g">singen</hi><lb/>
einige Mitglieder derselben recht artig.</p><lb/>
        <p>11) Das Theatre des petites variétés im Palais<lb/>
royal, ein kleines, enges Lokal, schlecht herausgeputzt.<lb/>
Kinder, unter welchen Einige viel Anlage verrathen, spie-<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[148/0148] rie bleibt nach, in der Glorie Johanna von der Un- sterblichkeit gekroͤnt. So steigt sie in die Wolken. An der Stelle, wo der Scheiterhaufen stand, erscheint ein Altar, im Hintergrunde ein transparenter Triumph- bogen, und unter demselben die Statuͤe der Jungfrau, nach dem neuen Modell verfertigt, wie sie wirklich in Kurzem zu Orleans errichtet werden soll. Unter Trom- peten und Paukenschall faͤllt der Vorhang. — Jch habe geglaubt, es koͤnne die Leser wohl interes- siren, zwischen Schiller und Cuvelier eine Parallele zu ziehen. Freilich kann hier nur vom Plane die Rede seyn, und nicht von dem Zauber der Redekunst, in wel- chem Schiller dem Franzosen so unendlich weit uͤberlegen ist. Man versuche es aber einmal, Schillers Jungfrau so zu skeletiren, wie ich so eben Couveliers Jeanne d'Arc skeletirt habe, und man wird finden, daß der Plan nicht weniger ebenteuerlich, oft noch weit schlechter ist. Wenigstens ist Johannes Liebe zu Duͤnois weit besser motivirt, als jenes alberne, ploͤtzliche Verlieben im Mo- ment des Kampfes. 10) Theatre de la porte St. Martin. Ein schoͤnes, artig verziertes Haus. Vormals spielte hier die große Oper; und statt das Haus zu verkleinern, hat man es seitdem noch vergroͤßert, der Himmel weis, warum: denn schwerlich wird es oft sich fuͤllen. Man giebt auch hier Spektakelstuͤcke. Jch habe z. B. les Charbonniers de la forêt noire darauf gesehen. Die Dekorationen sind gut, die Gesellschaft gar nicht schlecht, auch singen einige Mitglieder derselben recht artig. 11) Das Theatre des petites variétés im Palais royal, ein kleines, enges Lokal, schlecht herausgeputzt. Kinder, unter welchen Einige viel Anlage verrathen, spie-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die "Erinnerungen aus Paris im Jahre 1804" von Au… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_erinnerungen02_1804
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_erinnerungen02_1804/148
Zitationshilfe: Kotzebue, August von: Erinnerungen aus Paris im Jahre 1804. Bd. 2. Berlin, 1804, S. 148. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_erinnerungen02_1804/148>, abgerufen am 06.05.2024.