Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kotzebue, August von: Erinnerungen aus Paris im Jahre 1804. Bd. 2. Berlin, 1804.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

schlägt er an einen Baum, und ein Genius tritt heraus,
der ihr das Oriflamm übergiebt. Darauf kehren Beide
auf dem Regenbogen in den Himmel zurück, und man
eilt in die Schlacht. -- Nun erblickt der Zuschauer die
Stadt Orleans, von den Engländern belagert. Tal-
bot ordnet seine Truppen zum Sturme, die Franzosen
sind zur Gegenwehr auf den Wällen bereit, die Sturm-
leitern werden angelegt, man stürmt, man schießt Bre-
sche, die Wälle werden erstiegen, schon hat man sich der
Fahne bemeistert, die Stadt will kapituliren. Aber die
Jungfrau erscheint, der Kampf erneuert sich, die Eng-
länder werden geschlagen, ihre Pallisaden umgestürzt, die
Einwohner von Orleans strömen aus den Thoren, sinken
zu den Füßen ihrer Befreierinn, überreichen ihr die
Schlüssel der Stadt. Dünois ist entzückt und verliebt,
auch Johanna nicht gleichgiltig dagegen, aber des En-
gels Warnung schreckt sie noch. Ein Thron wird errich-
tet, sie besteigt ihn nebst Dünois, festliche Tänze begin-
nen; es wird Nacht, Johanna wird auf einem Triumph-
wagen nach der Stadt geführt, wobei man Blumen vor
ihr her streut.

Der dritte Akt zeigt einen Garten, Dünois zu Jo-
hannens Füßen, sie ist entwaffnet, hat das Wunder-
schwert an einen Lorbeerbaum aufgehangen, kann seinen
Bitten nicht widerstehen; er schrieb mit seinem Dolche
die Worte auf einen Felsen: Aimer ne peut etre un
crime; sie schreibt darunter: Je vou ai vu -- je le
crois. Sogleich wimmeln Liebesgötter um sie her, ein
Altar erscheint mit der feurigen Jnschrift: a l'amour et
a l'hymen. Die Liebesgötter geleiten das junge Paar
dahin, aber im Augenblicke des Schwurs geschieht ein
Donnerschlag, die Genien fliehen, der Altar verschwin-

schlaͤgt er an einen Baum, und ein Genius tritt heraus,
der ihr das Oriflamm uͤbergiebt. Darauf kehren Beide
auf dem Regenbogen in den Himmel zuruͤck, und man
eilt in die Schlacht. — Nun erblickt der Zuschauer die
Stadt Orleans, von den Englaͤndern belagert. Tal-
bot ordnet seine Truppen zum Sturme, die Franzosen
sind zur Gegenwehr auf den Waͤllen bereit, die Sturm-
leitern werden angelegt, man stuͤrmt, man schießt Bre-
sche, die Waͤlle werden erstiegen, schon hat man sich der
Fahne bemeistert, die Stadt will kapituliren. Aber die
Jungfrau erscheint, der Kampf erneuert sich, die Eng-
laͤnder werden geschlagen, ihre Pallisaden umgestuͤrzt, die
Einwohner von Orleans stroͤmen aus den Thoren, sinken
zu den Fuͤßen ihrer Befreierinn, uͤberreichen ihr die
Schluͤssel der Stadt. Duͤnois ist entzuͤckt und verliebt,
auch Johanna nicht gleichgiltig dagegen, aber des En-
gels Warnung schreckt sie noch. Ein Thron wird errich-
tet, sie besteigt ihn nebst Duͤnois, festliche Taͤnze begin-
nen; es wird Nacht, Johanna wird auf einem Triumph-
wagen nach der Stadt gefuͤhrt, wobei man Blumen vor
ihr her streut.

Der dritte Akt zeigt einen Garten, Duͤnois zu Jo-
hannens Fuͤßen, sie ist entwaffnet, hat das Wunder-
schwert an einen Lorbeerbaum aufgehangen, kann seinen
Bitten nicht widerstehen; er schrieb mit seinem Dolche
die Worte auf einen Felsen: Aimer ne peut être un
crime; sie schreibt darunter: Je vou ai vu — je le
crois. Sogleich wimmeln Liebesgoͤtter um sie her, ein
Altar erscheint mit der feurigen Jnschrift: à l'amour et
à l'hymen. Die Liebesgoͤtter geleiten das junge Paar
dahin, aber im Augenblicke des Schwurs geschieht ein
Donnerschlag, die Genien fliehen, der Altar verschwin-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0146" n="146"/>
schla&#x0364;gt er an einen Baum, und ein Genius tritt heraus,<lb/>
der ihr das Oriflamm u&#x0364;bergiebt. Darauf kehren Beide<lb/>
auf dem Regenbogen in den Himmel zuru&#x0364;ck, und man<lb/>
eilt in die Schlacht. &#x2014; Nun erblickt der Zuschauer die<lb/>
Stadt Orleans, von den Engla&#x0364;ndern belagert. <hi rendition="#g">Tal-<lb/>
bot</hi> ordnet seine Truppen zum Sturme, die Franzosen<lb/>
sind zur Gegenwehr auf den Wa&#x0364;llen bereit, die Sturm-<lb/>
leitern werden angelegt, man stu&#x0364;rmt, man schießt Bre-<lb/>
sche, die Wa&#x0364;lle werden erstiegen, schon hat man sich der<lb/>
Fahne bemeistert, die Stadt will kapituliren. Aber die<lb/>
Jungfrau erscheint, der Kampf erneuert sich, die Eng-<lb/>
la&#x0364;nder werden geschlagen, ihre Pallisaden umgestu&#x0364;rzt, die<lb/>
Einwohner von Orleans stro&#x0364;men aus den Thoren, sinken<lb/>
zu den Fu&#x0364;ßen ihrer Befreierinn, u&#x0364;berreichen ihr die<lb/>
Schlu&#x0364;ssel der Stadt. Du&#x0364;nois ist entzu&#x0364;ckt und verliebt,<lb/>
auch Johanna nicht gleichgiltig dagegen, aber des En-<lb/>
gels Warnung schreckt sie noch. Ein Thron wird errich-<lb/>
tet, sie besteigt ihn nebst Du&#x0364;nois, festliche Ta&#x0364;nze begin-<lb/>
nen; es wird Nacht, Johanna wird auf einem Triumph-<lb/>
wagen nach der Stadt gefu&#x0364;hrt, wobei man Blumen vor<lb/>
ihr her streut.</p><lb/>
        <p>Der dritte Akt zeigt einen Garten, Du&#x0364;nois zu Jo-<lb/>
hannens Fu&#x0364;ßen, sie ist entwaffnet, hat das Wunder-<lb/>
schwert an einen Lorbeerbaum aufgehangen, kann seinen<lb/>
Bitten nicht widerstehen; er schrieb mit seinem Dolche<lb/>
die Worte auf einen Felsen: Aimer ne peut être un<lb/>
crime; sie schreibt darunter: Je vou ai vu &#x2014; je le<lb/>
crois. Sogleich wimmeln Liebesgo&#x0364;tter um sie her, ein<lb/>
Altar erscheint mit der feurigen Jnschrift: à l'amour et<lb/>
à l'hymen. Die Liebesgo&#x0364;tter geleiten das junge Paar<lb/>
dahin, aber im Augenblicke des Schwurs geschieht ein<lb/>
Donnerschlag, die Genien fliehen, der Altar verschwin-<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[146/0146] schlaͤgt er an einen Baum, und ein Genius tritt heraus, der ihr das Oriflamm uͤbergiebt. Darauf kehren Beide auf dem Regenbogen in den Himmel zuruͤck, und man eilt in die Schlacht. — Nun erblickt der Zuschauer die Stadt Orleans, von den Englaͤndern belagert. Tal- bot ordnet seine Truppen zum Sturme, die Franzosen sind zur Gegenwehr auf den Waͤllen bereit, die Sturm- leitern werden angelegt, man stuͤrmt, man schießt Bre- sche, die Waͤlle werden erstiegen, schon hat man sich der Fahne bemeistert, die Stadt will kapituliren. Aber die Jungfrau erscheint, der Kampf erneuert sich, die Eng- laͤnder werden geschlagen, ihre Pallisaden umgestuͤrzt, die Einwohner von Orleans stroͤmen aus den Thoren, sinken zu den Fuͤßen ihrer Befreierinn, uͤberreichen ihr die Schluͤssel der Stadt. Duͤnois ist entzuͤckt und verliebt, auch Johanna nicht gleichgiltig dagegen, aber des En- gels Warnung schreckt sie noch. Ein Thron wird errich- tet, sie besteigt ihn nebst Duͤnois, festliche Taͤnze begin- nen; es wird Nacht, Johanna wird auf einem Triumph- wagen nach der Stadt gefuͤhrt, wobei man Blumen vor ihr her streut. Der dritte Akt zeigt einen Garten, Duͤnois zu Jo- hannens Fuͤßen, sie ist entwaffnet, hat das Wunder- schwert an einen Lorbeerbaum aufgehangen, kann seinen Bitten nicht widerstehen; er schrieb mit seinem Dolche die Worte auf einen Felsen: Aimer ne peut être un crime; sie schreibt darunter: Je vou ai vu — je le crois. Sogleich wimmeln Liebesgoͤtter um sie her, ein Altar erscheint mit der feurigen Jnschrift: à l'amour et à l'hymen. Die Liebesgoͤtter geleiten das junge Paar dahin, aber im Augenblicke des Schwurs geschieht ein Donnerschlag, die Genien fliehen, der Altar verschwin-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die "Erinnerungen aus Paris im Jahre 1804" von Au… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_erinnerungen02_1804
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_erinnerungen02_1804/146
Zitationshilfe: Kotzebue, August von: Erinnerungen aus Paris im Jahre 1804. Bd. 2. Berlin, 1804, S. 146. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_erinnerungen02_1804/146>, abgerufen am 06.05.2024.