Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kotzebue, August von: Erinnerungen aus Paris im Jahre 1804. Bd. 2. Berlin, 1804.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

ser. -- Le Tasse mit Veränderungen. Jch weis nicht,
wie das Stück ohne Veränderungen gewesen seyn mag;
aber ich weis, daß es immer ein schlechtes Stück bleiben
wird, besonders für Jemand, der Göthe's Meisterwerke
kennt. Einige gute Situationen hat es doch. Der Mo-
ment, wo Tasse aus dem Wahnsinne nach und nach wie-
der zu sich kommt, wurde von Lafond erschütternd und
mit großer Wahrheit dargestellt. Die Prinzessinn aber,
(Mlle. Fleury) eine Vierzigerinn, machte Tasso's ver-
liebten Wahnsinn völlig unbegreiflich. -- L'homme a
bonnes fortunes. Heutzutage würde man dieses alte
Lustspiel höchstens noch als Posse durchschlüpfen lassen.
Erstaunt bin ich über Dazincourt, der, wie ein französi-
scher Nachbar mir sagte, noch ein Ueberrest der alten, gu-
ten Komödie seyn soll, und wirklich ein trefflicher komi-
scher Bedienter ist; aber -- als er seines Herrn Kleider
anzieht, um auch bonne fortune zu suchen, als er sein
Schnupftuch in eau de la vande einweicht, und es nach-
her zu naß findet, ringt er es in das Souffleur-
loch aus, und der Zartgeschmack der Pariser nahm dar-
an keinen Anstoß. Jch äußerte meine Verwunderung
darüber gegen meinen Nachbar, er wurde verlegen, und
meynte, Dazincourt sey einmal so beliebt beym Publi-
kum, daß man ihm Alles hingehen lasse. Freylich ken-
ne ich auch in Deutschland ähnliche Beyspiele.

Zaire. Mademoiselle Volney, ein artiges, jun-
ges Mädchen, spielte die Zaire so ziemlich; Lafond
schrie als Orosmann entsetzlich. Nach der Vorstellung
wurden Beyde herausgerufen. Der Lärmen dauerte län-
ger als eine Viertelstunde, ehe Mamsell Volney er-
schien; sie trat aber kaum aus der Coulisse einen Schritt
hervor, machte eine kleine Verbeugung, und verschwand.

ser. — Le Tasse mit Veraͤnderungen. Jch weis nicht,
wie das Stuͤck ohne Veraͤnderungen gewesen seyn mag;
aber ich weis, daß es immer ein schlechtes Stuͤck bleiben
wird, besonders fuͤr Jemand, der Goͤthe's Meisterwerke
kennt. Einige gute Situationen hat es doch. Der Mo-
ment, wo Tasse aus dem Wahnsinne nach und nach wie-
der zu sich kommt, wurde von Lafond erschuͤtternd und
mit großer Wahrheit dargestellt. Die Prinzessinn aber,
(Mlle. Fleury) eine Vierzigerinn, machte Tasso's ver-
liebten Wahnsinn voͤllig unbegreiflich. — L'homme à
bonnes fortunes. Heutzutage wuͤrde man dieses alte
Lustspiel hoͤchstens noch als Posse durchschluͤpfen lassen.
Erstaunt bin ich uͤber Dazincourt, der, wie ein franzoͤsi-
scher Nachbar mir sagte, noch ein Ueberrest der alten, gu-
ten Komoͤdie seyn soll, und wirklich ein trefflicher komi-
scher Bedienter ist; aber — als er seines Herrn Kleider
anzieht, um auch bonne fortune zu suchen, als er sein
Schnupftuch in eau de la vande einweicht, und es nach-
her zu naß findet, ringt er es in das Souffleur-
loch aus, und der Zartgeschmack der Pariser nahm dar-
an keinen Anstoß. Jch aͤußerte meine Verwunderung
daruͤber gegen meinen Nachbar, er wurde verlegen, und
meynte, Dazincourt sey einmal so beliebt beym Publi-
kum, daß man ihm Alles hingehen lasse. Freylich ken-
ne ich auch in Deutschland aͤhnliche Beyspiele.

Zaire. Mademoiselle Volney, ein artiges, jun-
ges Maͤdchen, spielte die Zaire so ziemlich; Lafond
schrie als Orosmann entsetzlich. Nach der Vorstellung
wurden Beyde herausgerufen. Der Laͤrmen dauerte laͤn-
ger als eine Viertelstunde, ehe Mamsell Volney er-
schien; sie trat aber kaum aus der Coulisse einen Schritt
hervor, machte eine kleine Verbeugung, und verschwand.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0122" n="122"/>
ser. &#x2014; Le Tasse mit Vera&#x0364;nderungen. Jch weis nicht,<lb/>
wie das Stu&#x0364;ck <hi rendition="#g">ohne</hi> Vera&#x0364;nderungen gewesen seyn mag;<lb/>
aber ich weis, daß es immer ein schlechtes Stu&#x0364;ck bleiben<lb/>
wird, besonders fu&#x0364;r Jemand, der Go&#x0364;the's Meisterwerke<lb/>
kennt. Einige gute Situationen hat es doch. Der Mo-<lb/>
ment, wo Tasse aus dem Wahnsinne nach und nach wie-<lb/>
der zu sich kommt, wurde von Lafond erschu&#x0364;tternd und<lb/>
mit großer Wahrheit dargestellt. Die Prinzessinn aber,<lb/>
(Mlle. Fleury) eine Vierzigerinn, machte Tasso's ver-<lb/>
liebten Wahnsinn vo&#x0364;llig unbegreiflich. &#x2014; L'homme à<lb/>
bonnes fortunes. Heutzutage wu&#x0364;rde man dieses alte<lb/>
Lustspiel ho&#x0364;chstens noch als Posse durchschlu&#x0364;pfen lassen.<lb/>
Erstaunt bin ich u&#x0364;ber Dazincourt, der, wie ein franzo&#x0364;si-<lb/>
scher Nachbar mir sagte, noch ein Ueberrest der alten, gu-<lb/>
ten Komo&#x0364;die seyn soll, und wirklich ein trefflicher komi-<lb/>
scher Bedienter ist; aber &#x2014; als er seines Herrn Kleider<lb/>
anzieht, um auch bonne fortune zu suchen, als er sein<lb/>
Schnupftuch in eau de la vande einweicht, und es nach-<lb/>
her zu naß findet, <hi rendition="#g">ringt er es in das Souffleur-<lb/>
loch aus,</hi> und der Zartgeschmack der Pariser nahm dar-<lb/>
an keinen Anstoß. Jch a&#x0364;ußerte meine Verwunderung<lb/>
daru&#x0364;ber gegen meinen Nachbar, er wurde verlegen, und<lb/>
meynte, Dazincourt sey einmal so beliebt beym Publi-<lb/>
kum, daß man ihm Alles hingehen lasse. Freylich ken-<lb/>
ne ich auch in Deutschland a&#x0364;hnliche Beyspiele.</p><lb/>
        <p>Zaire. Mademoiselle <hi rendition="#g">Volney,</hi> ein artiges, jun-<lb/>
ges Ma&#x0364;dchen, spielte die Zaire so ziemlich; <hi rendition="#g">Lafond</hi><lb/>
schrie als Orosmann entsetzlich. Nach der Vorstellung<lb/>
wurden Beyde herausgerufen. Der La&#x0364;rmen dauerte la&#x0364;n-<lb/>
ger als eine Viertelstunde, ehe Mamsell <hi rendition="#g">Volney</hi> er-<lb/>
schien; sie trat aber kaum aus der Coulisse einen Schritt<lb/>
hervor, machte eine kleine Verbeugung, und verschwand.<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[122/0122] ser. — Le Tasse mit Veraͤnderungen. Jch weis nicht, wie das Stuͤck ohne Veraͤnderungen gewesen seyn mag; aber ich weis, daß es immer ein schlechtes Stuͤck bleiben wird, besonders fuͤr Jemand, der Goͤthe's Meisterwerke kennt. Einige gute Situationen hat es doch. Der Mo- ment, wo Tasse aus dem Wahnsinne nach und nach wie- der zu sich kommt, wurde von Lafond erschuͤtternd und mit großer Wahrheit dargestellt. Die Prinzessinn aber, (Mlle. Fleury) eine Vierzigerinn, machte Tasso's ver- liebten Wahnsinn voͤllig unbegreiflich. — L'homme à bonnes fortunes. Heutzutage wuͤrde man dieses alte Lustspiel hoͤchstens noch als Posse durchschluͤpfen lassen. Erstaunt bin ich uͤber Dazincourt, der, wie ein franzoͤsi- scher Nachbar mir sagte, noch ein Ueberrest der alten, gu- ten Komoͤdie seyn soll, und wirklich ein trefflicher komi- scher Bedienter ist; aber — als er seines Herrn Kleider anzieht, um auch bonne fortune zu suchen, als er sein Schnupftuch in eau de la vande einweicht, und es nach- her zu naß findet, ringt er es in das Souffleur- loch aus, und der Zartgeschmack der Pariser nahm dar- an keinen Anstoß. Jch aͤußerte meine Verwunderung daruͤber gegen meinen Nachbar, er wurde verlegen, und meynte, Dazincourt sey einmal so beliebt beym Publi- kum, daß man ihm Alles hingehen lasse. Freylich ken- ne ich auch in Deutschland aͤhnliche Beyspiele. Zaire. Mademoiselle Volney, ein artiges, jun- ges Maͤdchen, spielte die Zaire so ziemlich; Lafond schrie als Orosmann entsetzlich. Nach der Vorstellung wurden Beyde herausgerufen. Der Laͤrmen dauerte laͤn- ger als eine Viertelstunde, ehe Mamsell Volney er- schien; sie trat aber kaum aus der Coulisse einen Schritt hervor, machte eine kleine Verbeugung, und verschwand.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die "Erinnerungen aus Paris im Jahre 1804" von Au… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_erinnerungen02_1804
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_erinnerungen02_1804/122
Zitationshilfe: Kotzebue, August von: Erinnerungen aus Paris im Jahre 1804. Bd. 2. Berlin, 1804, S. 122. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_erinnerungen02_1804/122>, abgerufen am 05.05.2024.