Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kortum, Carl Arnold: Die Jobsiade. Bd. 3. Dortmund, 1799.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
11. Das ist verdolmetschet in der gewöhnlichen
Sprache:
Man blieb beisammen bis der Morgen an-
brache,
Und endlich unter vielem Ach und Weh
Erfolgte das schmerzlichste Adieu.
12. Ach! ach! das letzte Küssen und Umarmen
War eine Scene jämmerlich und zum Erbar-
men,
Bis zuletzt ein jeder für sich
Mit roth geweinten Augen nach Hause
schlich.
13. Als hernach circa ein Viertel nach neun auf
der Uhre,
Der junge Baron von Ohnewitz wegfuhre
Und Esther ihm im Wagen nachsah,
Fiel sie in eine Ohnmacht beinah.
14. Sie ist auf ihr Zimmer alleine gegangen,
Thränen rollten reichlich von ihren Wangen,
Ein Schnupftuch verhüllte Stirn und Ge-
sicht
Und sie aß und trank den ganzen Tag nicht.
15. Klagte auch schrecklich über Kopfschmerzen,
Und winselte über Drücken und Noth am Her-
zen,
So daß ihr Bruder fast drob erschrack,
Obgleich er merkte was dahinter stack.
16. Auch
11. Das iſt verdolmetſchet in der gewoͤhnlichen
Sprache:
Man blieb beiſammen bis der Morgen an-
brache,
Und endlich unter vielem Ach und Weh
Erfolgte das ſchmerzlichſte Adieu.
12. Ach! ach! das letzte Kuͤſſen und Umarmen
War eine Scene jaͤmmerlich und zum Erbar-
men,
Bis zuletzt ein jeder fuͤr ſich
Mit roth geweinten Augen nach Hauſe
ſchlich.
13. Als hernach circa ein Viertel nach neun auf
der Uhre,
Der junge Baron von Ohnewitz wegfuhre
Und Eſther ihm im Wagen nachſah,
Fiel ſie in eine Ohnmacht beinah.
14. Sie iſt auf ihr Zimmer alleine gegangen,
Thraͤnen rollten reichlich von ihren Wangen,
Ein Schnupftuch verhuͤllte Stirn und Ge-
ſicht
Und ſie aß und trank den ganzen Tag nicht.
15. Klagte auch ſchrecklich uͤber Kopfſchmerzen,
Und winſelte uͤber Druͤcken und Noth am Her-
zen,
So daß ihr Bruder faſt drob erſchrack,
Obgleich er merkte was dahinter ſtack.
16. Auch
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0120" n="98"/>
          <lg n="11">
            <l>11. Das i&#x017F;t verdolmet&#x017F;chet in der gewo&#x0364;hnlichen</l><lb/>
            <l>Sprache:</l><lb/>
            <l>Man blieb bei&#x017F;ammen bis der Morgen an-</l><lb/>
            <l>brache,</l><lb/>
            <l>Und endlich unter vielem Ach und Weh</l><lb/>
            <l>Erfolgte das &#x017F;chmerzlich&#x017F;te Adieu.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="12">
            <l>12. Ach! ach! das letzte Ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en und Umarmen</l><lb/>
            <l>War eine Scene ja&#x0364;mmerlich und zum Erbar-</l><lb/>
            <l>men,</l><lb/>
            <l>Bis zuletzt ein jeder fu&#x0364;r &#x017F;ich</l><lb/>
            <l>Mit roth geweinten Augen nach Hau&#x017F;e</l><lb/>
            <l>&#x017F;chlich.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="13">
            <l>13. Als hernach circa ein Viertel nach neun auf</l><lb/>
            <l>der Uhre,</l><lb/>
            <l>Der junge Baron von Ohnewitz wegfuhre</l><lb/>
            <l>Und E&#x017F;ther ihm im Wagen nach&#x017F;ah,</l><lb/>
            <l>Fiel &#x017F;ie in eine Ohnmacht beinah.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="14">
            <l>14. Sie i&#x017F;t auf ihr Zimmer alleine gegangen,</l><lb/>
            <l>Thra&#x0364;nen rollten reichlich von ihren Wangen,</l><lb/>
            <l>Ein Schnupftuch verhu&#x0364;llte Stirn und Ge-</l><lb/>
            <l>&#x017F;icht</l><lb/>
            <l>Und &#x017F;ie aß und trank den ganzen Tag nicht.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="15">
            <l>15. Klagte auch &#x017F;chrecklich u&#x0364;ber Kopf&#x017F;chmerzen,</l><lb/>
            <l>Und win&#x017F;elte u&#x0364;ber Dru&#x0364;cken und Noth am Her-</l><lb/>
            <l>zen,</l><lb/>
            <l>So daß ihr Bruder fa&#x017F;t drob er&#x017F;chrack,</l><lb/>
            <l>Obgleich er merkte was dahinter &#x017F;tack.</l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">16. Auch</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[98/0120] 11. Das iſt verdolmetſchet in der gewoͤhnlichen Sprache: Man blieb beiſammen bis der Morgen an- brache, Und endlich unter vielem Ach und Weh Erfolgte das ſchmerzlichſte Adieu. 12. Ach! ach! das letzte Kuͤſſen und Umarmen War eine Scene jaͤmmerlich und zum Erbar- men, Bis zuletzt ein jeder fuͤr ſich Mit roth geweinten Augen nach Hauſe ſchlich. 13. Als hernach circa ein Viertel nach neun auf der Uhre, Der junge Baron von Ohnewitz wegfuhre Und Eſther ihm im Wagen nachſah, Fiel ſie in eine Ohnmacht beinah. 14. Sie iſt auf ihr Zimmer alleine gegangen, Thraͤnen rollten reichlich von ihren Wangen, Ein Schnupftuch verhuͤllte Stirn und Ge- ſicht Und ſie aß und trank den ganzen Tag nicht. 15. Klagte auch ſchrecklich uͤber Kopfſchmerzen, Und winſelte uͤber Druͤcken und Noth am Her- zen, So daß ihr Bruder faſt drob erſchrack, Obgleich er merkte was dahinter ſtack. 16. Auch

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kortum_jobsiade03_1799
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kortum_jobsiade03_1799/120
Zitationshilfe: Kortum, Carl Arnold: Die Jobsiade. Bd. 3. Dortmund, 1799, S. 98. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kortum_jobsiade03_1799/120>, abgerufen am 28.04.2024.