Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kortum, Carl Arnold: Die Jobsiade. Bd. 2. Dortmund, 1799.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
23. Seine Species nobiles confortantes,
Waren gleichfalls etwas ganz bekanntes;
Sie bestanden aus Kreide, Salbei,
Und etlichen Körnern von Karwei.
24. Seine incomparable visceral Tropfen,
Waren ein Extrakt von Wermuth und Hopfen,
Und sein Unguent nervin war Theer
Stark vermenget mit Schweineschmeer.
25. Sein Emplastrum summum für Hauen
und Stechen
Beinbrüche und ähnliche Gebrechen,
Bestand, so viel ich mich erinnern kann,
Aus Schuhpech, Bleiglätte und Fischthran.
26. Sein egregium Linimentum zum Schmie-
ren beim Anwachsen,
Und in Sugillationen vom Stoßen, Fallen
oder Baxen,
Oder wenn etwa der Unterleib schwall,
War grüne Seife und Ochsengall.
27. Sein Cataplasma gegen alte Geschwüre
und Scirrhen
War Mehlkleister mit etwas Asa und Myrrhen,
Und sein Spiritus magnus resolvens war
Bierhefen mit ana Urin gar.
28. Sein Arcanum arcanorum Supracoeleste,
War, trotz des hohen Titels, auch nicht das
beste,
Weil
Jobsiade 2ter Thl. C
23. Seine Species nobiles confortantes,
Waren gleichfalls etwas ganz bekanntes;
Sie beſtanden aus Kreide, Salbei,
Und etlichen Koͤrnern von Karwei.
24. Seine incomparable visceral Tropfen,
Waren ein Extrakt von Wermuth und Hopfen,
Und ſein Unguent nervin war Theer
Stark vermenget mit Schweineſchmeer.
25. Sein Emplastrum summum fuͤr Hauen
und Stechen
Beinbruͤche und aͤhnliche Gebrechen,
Beſtand, ſo viel ich mich erinnern kann,
Aus Schuhpech, Bleiglaͤtte und Fiſchthran.
26. Sein egregium Linimentum zum Schmie-
ren beim Anwachſen,
Und in Sugillationen vom Stoßen, Fallen
oder Baxen,
Oder wenn etwa der Unterleib ſchwall,
War gruͤne Seife und Ochſengall.
27. Sein Cataplasma gegen alte Geſchwuͤre
und Scirrhen
War Mehlkleiſter mit etwas Aſa und Myrrhen,
Und ſein Spiritus magnus resolvens war
Bierhefen mit ana Urin gar.
28. Sein Arcanum arcanorum Supracoeleste,
War, trotz des hohen Titels, auch nicht das
beſte,
Weil
Jobſiade 2ter Thl. C
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0055" n="33"/>
          <lg n="23">
            <l>23. Seine <hi rendition="#aq">Species nobiles confortantes,</hi></l><lb/>
            <l>Waren gleichfalls etwas ganz bekanntes;</l><lb/>
            <l>Sie be&#x017F;tanden aus Kreide, Salbei,</l><lb/>
            <l>Und etlichen Ko&#x0364;rnern von Karwei.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="24">
            <l>24. Seine <hi rendition="#aq">incomparable visceral</hi> <hi rendition="#fr">Tropfen</hi>,</l><lb/>
            <l>Waren ein Extrakt von Wermuth und Hopfen,</l><lb/>
            <l>Und &#x017F;ein <hi rendition="#aq">Unguent nervin</hi> war Theer</l><lb/>
            <l>Stark vermenget mit Schweine&#x017F;chmeer.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="25">
            <l>25. Sein <hi rendition="#aq">Emplastrum summum</hi> fu&#x0364;r Hauen</l><lb/>
            <l>und <hi rendition="#fr">Stechen</hi></l><lb/>
            <l>Beinbru&#x0364;che und a&#x0364;hnliche <hi rendition="#fr">Gebrechen</hi>,</l><lb/>
            <l>Be&#x017F;tand, &#x017F;o viel ich mich erinnern kann,</l><lb/>
            <l>Aus Schuhpech, Bleigla&#x0364;tte und Fi&#x017F;chthran.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="26">
            <l>26. Sein <hi rendition="#aq">egregium Linimentum</hi> zum Schmie-</l><lb/>
            <l>ren beim Anwach&#x017F;en,</l><lb/>
            <l><hi rendition="#fr">Und in Sugillationen</hi> vom <hi rendition="#fr">Stoßen, Fallen</hi></l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">oder Baxen,</hi> </l><lb/>
            <l><hi rendition="#fr">Oder wenn etwa der Unterleib &#x017F;chwall</hi>,</l><lb/>
            <l>War gru&#x0364;ne Seife und Och&#x017F;engall.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="27">
            <l>27. Sein <hi rendition="#aq">Cataplasma</hi> gegen alte Ge&#x017F;chwu&#x0364;re</l><lb/>
            <l>und Scirrhen</l><lb/>
            <l>War Mehlklei&#x017F;ter mit etwas A&#x017F;a und Myrrhen,</l><lb/>
            <l>Und &#x017F;ein <hi rendition="#aq">Spiritus magnus resolvens</hi> war</l><lb/>
            <l>Bierhefen mit <hi rendition="#aq">ana</hi> Urin gar.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="28">
            <l>28. Sein <hi rendition="#aq">Arcanum arcanorum Supracoeleste,</hi></l><lb/>
            <l>War, trotz des hohen Titels, auch nicht das</l><lb/>
            <l>be&#x017F;te,</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">Job&#x017F;iade 2ter Thl. C</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">Weil</fw><lb/>
          </lg>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[33/0055] 23. Seine Species nobiles confortantes, Waren gleichfalls etwas ganz bekanntes; Sie beſtanden aus Kreide, Salbei, Und etlichen Koͤrnern von Karwei. 24. Seine incomparable visceral Tropfen, Waren ein Extrakt von Wermuth und Hopfen, Und ſein Unguent nervin war Theer Stark vermenget mit Schweineſchmeer. 25. Sein Emplastrum summum fuͤr Hauen und Stechen Beinbruͤche und aͤhnliche Gebrechen, Beſtand, ſo viel ich mich erinnern kann, Aus Schuhpech, Bleiglaͤtte und Fiſchthran. 26. Sein egregium Linimentum zum Schmie- ren beim Anwachſen, Und in Sugillationen vom Stoßen, Fallen oder Baxen, Oder wenn etwa der Unterleib ſchwall, War gruͤne Seife und Ochſengall. 27. Sein Cataplasma gegen alte Geſchwuͤre und Scirrhen War Mehlkleiſter mit etwas Aſa und Myrrhen, Und ſein Spiritus magnus resolvens war Bierhefen mit ana Urin gar. 28. Sein Arcanum arcanorum Supracoeleste, War, trotz des hohen Titels, auch nicht das beſte, Weil Jobſiade 2ter Thl. C

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kortum_jobsiade02_1799
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kortum_jobsiade02_1799/55
Zitationshilfe: Kortum, Carl Arnold: Die Jobsiade. Bd. 2. Dortmund, 1799, S. 33. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kortum_jobsiade02_1799/55>, abgerufen am 07.05.2024.