Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Klostermann, Rudolf: Das geistige Eigenthum an Schriften, Kunstwerken und Erfindungen. Bd. 2. Berlin, 1869.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Frankreich.
Sie wird auf den Antrag des Patentinhabers und auf Vorlegung
der Patenturkunde von dem Präsidenten des Gerichtshofes
erster Instanz autorisirt und durch den Gerichtsvollzieher, nö-
thigenfalls unter Zuziehung eines Sachverständigen vollstreckt.
Die Beschlaglegung kann entweder in einer blossen Aufnahme
und protokollarischen Beschreibung der nachgemachten Gegen-
stände bestehen, oder mit der körperlichen Beschlagnahme der
letzteren verbunden sein. Im letzteren Falle kann dem Patent-
inhaber die Bestellung einer Caution auferlegt werden. Binnen
acht Tagen nach der Beschlagnahme muss die Klage im Civil-
oder Criminalverfahren angestellt werden, widrigenfalls die Be-
schlagnahme von Rechtswegen ausser Kraft tritt. Wird die Klage
rechtzeitig eingelegt, so dauert die Beschlagnahme fort, bis sie
durch Urtheil und Recht aufgehoben oder die Confiscation der
in Beschlag genommenen Gegenstände ausgesprochen wird1).

In Grossbritannien findet ein doppeltes Civilverfahren
statt. Die Contraventionsklage kann nämlich entweder bei
einem der Gerichtshöfe des Gemeinen Rechts (Courts of Record

1) Gesetz v. 5. Juli 1844 Art. 47. Les proprietaires de brevets pour-
ront, en vertu d'une ordonnance du president du tribunal de premiere
instance, faire proceder, par tous huissiers, a la designation et descri-
ption detaillees, avec ou sans saisie, des objets pretendus contrefaits.
L'ordonnance sera rendue sur simple requete, et sur la repre-
sentation du brevet; elle contiendra, s'il y a lieu, la nomination d'un
expert pour aider l'huissier dans sa description.
Lorsqu'il y aura lieu a la saisie, ladite ordonnance pourra impo-
ser au requerant un cautionnement, qu'il sera tenu de consigner avant
d'y faire proceder.
Le cautionnement sera toujours impose a l'etranger brevete qui
requerra la saisie.
Il sera laisse copie au detenteur des objets decrits ou saisis, tant
de l'ordonnance que de l'acte constatant le depot du cautionnement, le
cas echeant; le tout, a peine de nullite et de dommages-interets con-
tre l'huissier.
Art. 48. A defaut par le requerant de s'etre pourvu, soit par
la voie civile, soit par la voie correctionnelle, dans le delai de huitaine,
outre un jour par trois myriametres de distance, entre le lieu ou se
trouvent les objets saisis ou decrits et le domicile du contrefacteur,
receleur, introducteur ou debitant, la saisie ou description sera nulle
de plein droit, sans prejudice des dommages-interets qui pourront etre
reclames, s'il y a lieu, dans la forme prescrite par l'article 36.

Frankreich.
Sie wird auf den Antrag des Patentinhabers und auf Vorlegung
der Patenturkunde von dem Präsidenten des Gerichtshofes
erster Instanz autorisirt und durch den Gerichtsvollzieher, nö-
thigenfalls unter Zuziehung eines Sachverständigen vollstreckt.
Die Beschlaglegung kann entweder in einer blossen Aufnahme
und protokollarischen Beschreibung der nachgemachten Gegen-
stände bestehen, oder mit der körperlichen Beschlagnahme der
letzteren verbunden sein. Im letzteren Falle kann dem Patent-
inhaber die Bestellung einer Caution auferlegt werden. Binnen
acht Tagen nach der Beschlagnahme muss die Klage im Civil-
oder Criminalverfahren angestellt werden, widrigenfalls die Be-
schlagnahme von Rechtswegen ausser Kraft tritt. Wird die Klage
rechtzeitig eingelegt, so dauert die Beschlagnahme fort, bis sie
durch Urtheil und Recht aufgehoben oder die Confiscation der
in Beschlag genommenen Gegenstände ausgesprochen wird1).

In Grossbritannien findet ein doppeltes Civilverfahren
statt. Die Contraventionsklage kann nämlich entweder bei
einem der Gerichtshöfe des Gemeinen Rechts (Courts of Record

1) Gesetz v. 5. Juli 1844 Art. 47. Les propriétaires de brevets pour-
ront, en vertu d’une ordonnance du président du tribunal de première
instance, faire procéder, par tous huissiers, à la désignation et descri-
ption détaillées, avec ou sans saisie, des objets prétendus contrefaits.
L’ordonnance sera rendue sur simple requête, et sur la repré-
sentation du brevet; elle contiendra, s’il y a lieu, la nomination d’un
expert pour aider l’huissier dans sa description.
Lorsqu’il y aura lieu à la saisie, ladite ordonnance pourra impo-
ser au requérant un cautionnement, qu’il sera tenu de consigner avant
d’y faire procéder.
Le cautionnement sera toujours imposé à l’étranger breveté qui
requerra la saisie.
Il sera laissé copie au détenteur des objets décrits ou saisis, tant
de l’ordonnance que de l’acte constatant le dépôt du cautionnement, le
cas échéant; le tout, à peine de nullité et de dommages-intérêts con-
tre l’huissier.
Art. 48. A défaut par le requérant de s’être pourvu, soit par
la voie civile, soit par la voie correctionnelle, dans le délai de huitaine,
outre un jour par trois myriamètres de distance, entre le lieu où se
trouvent les objets saisis ou décrits et le domicile du contrefacteur,
recéleur, introducteur ou debitant, la saisie ou description sera nulle
de plein droit, sans préjudice des dommages-intérêts qui pourront être
réclamés, s’il y a lieu, dans la forme prescrite par l’article 36.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0216" n="189"/><fw place="top" type="header">Frankreich.</fw><lb/>
Sie wird auf den Antrag des Patentinhabers und auf Vorlegung<lb/>
der Patenturkunde von dem Präsidenten des Gerichtshofes<lb/>
erster Instanz autorisirt und durch den Gerichtsvollzieher, nö-<lb/>
thigenfalls unter Zuziehung eines Sachverständigen vollstreckt.<lb/>
Die Beschlaglegung kann entweder in einer blossen Aufnahme<lb/>
und protokollarischen Beschreibung der nachgemachten Gegen-<lb/>
stände bestehen, oder mit der körperlichen Beschlagnahme der<lb/>
letzteren verbunden sein. Im letzteren Falle kann dem Patent-<lb/>
inhaber die Bestellung einer Caution auferlegt werden. Binnen<lb/>
acht Tagen nach der Beschlagnahme muss die Klage im Civil-<lb/>
oder Criminalverfahren angestellt werden, widrigenfalls die Be-<lb/>
schlagnahme von Rechtswegen ausser Kraft tritt. Wird die Klage<lb/>
rechtzeitig eingelegt, so dauert die Beschlagnahme fort, bis sie<lb/>
durch Urtheil und Recht aufgehoben oder die Confiscation der<lb/>
in Beschlag genommenen Gegenstände ausgesprochen wird<note place="foot" n="1)">Gesetz v. 5. Juli 1844 Art. 47. Les propriétaires de brevets pour-<lb/>
ront, en vertu d&#x2019;une ordonnance du président du tribunal de première<lb/>
instance, faire procéder, par tous huissiers, à la désignation et descri-<lb/>
ption détaillées, avec ou sans saisie, des objets prétendus contrefaits.<lb/>
L&#x2019;ordonnance sera rendue sur simple requête, et sur la repré-<lb/>
sentation du brevet; elle contiendra, s&#x2019;il y a lieu, la nomination d&#x2019;un<lb/>
expert pour aider l&#x2019;huissier dans sa description.<lb/>
Lorsqu&#x2019;il y aura lieu à la saisie, ladite ordonnance pourra impo-<lb/>
ser au requérant un cautionnement, qu&#x2019;il sera tenu de consigner avant<lb/>
d&#x2019;y faire procéder.<lb/>
Le cautionnement sera toujours imposé à l&#x2019;étranger breveté qui<lb/>
requerra la saisie.<lb/>
Il sera laissé copie au détenteur des objets décrits ou saisis, tant<lb/>
de l&#x2019;ordonnance que de l&#x2019;acte constatant le dépôt du cautionnement, le<lb/>
cas échéant; le tout, à peine de nullité et de dommages-intérêts con-<lb/>
tre l&#x2019;huissier.<lb/>
Art. 48. A défaut par le requérant de s&#x2019;être pourvu, soit par<lb/>
la voie civile, soit par la voie correctionnelle, dans le délai de huitaine,<lb/>
outre un jour par trois myriamètres de distance, entre le lieu où se<lb/>
trouvent les objets saisis ou décrits et le domicile du contrefacteur,<lb/>
recéleur, introducteur ou debitant, la saisie ou description sera nulle<lb/>
de plein droit, sans préjudice des dommages-intérêts qui pourront être<lb/>
réclamés, s&#x2019;il y a lieu, dans la forme prescrite par l&#x2019;article 36.</note>.</p><lb/>
            <p>In <hi rendition="#g">Grossbritannien</hi> findet ein doppeltes Civilverfahren<lb/>
statt. Die Contraventionsklage kann nämlich entweder bei<lb/>
einem der Gerichtshöfe des Gemeinen Rechts <hi rendition="#i">(Courts of Record</hi><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[189/0216] Frankreich. Sie wird auf den Antrag des Patentinhabers und auf Vorlegung der Patenturkunde von dem Präsidenten des Gerichtshofes erster Instanz autorisirt und durch den Gerichtsvollzieher, nö- thigenfalls unter Zuziehung eines Sachverständigen vollstreckt. Die Beschlaglegung kann entweder in einer blossen Aufnahme und protokollarischen Beschreibung der nachgemachten Gegen- stände bestehen, oder mit der körperlichen Beschlagnahme der letzteren verbunden sein. Im letzteren Falle kann dem Patent- inhaber die Bestellung einer Caution auferlegt werden. Binnen acht Tagen nach der Beschlagnahme muss die Klage im Civil- oder Criminalverfahren angestellt werden, widrigenfalls die Be- schlagnahme von Rechtswegen ausser Kraft tritt. Wird die Klage rechtzeitig eingelegt, so dauert die Beschlagnahme fort, bis sie durch Urtheil und Recht aufgehoben oder die Confiscation der in Beschlag genommenen Gegenstände ausgesprochen wird 1). In Grossbritannien findet ein doppeltes Civilverfahren statt. Die Contraventionsklage kann nämlich entweder bei einem der Gerichtshöfe des Gemeinen Rechts (Courts of Record 1) Gesetz v. 5. Juli 1844 Art. 47. Les propriétaires de brevets pour- ront, en vertu d’une ordonnance du président du tribunal de première instance, faire procéder, par tous huissiers, à la désignation et descri- ption détaillées, avec ou sans saisie, des objets prétendus contrefaits. L’ordonnance sera rendue sur simple requête, et sur la repré- sentation du brevet; elle contiendra, s’il y a lieu, la nomination d’un expert pour aider l’huissier dans sa description. Lorsqu’il y aura lieu à la saisie, ladite ordonnance pourra impo- ser au requérant un cautionnement, qu’il sera tenu de consigner avant d’y faire procéder. Le cautionnement sera toujours imposé à l’étranger breveté qui requerra la saisie. Il sera laissé copie au détenteur des objets décrits ou saisis, tant de l’ordonnance que de l’acte constatant le dépôt du cautionnement, le cas échéant; le tout, à peine de nullité et de dommages-intérêts con- tre l’huissier. Art. 48. A défaut par le requérant de s’être pourvu, soit par la voie civile, soit par la voie correctionnelle, dans le délai de huitaine, outre un jour par trois myriamètres de distance, entre le lieu où se trouvent les objets saisis ou décrits et le domicile du contrefacteur, recéleur, introducteur ou debitant, la saisie ou description sera nulle de plein droit, sans préjudice des dommages-intérêts qui pourront être réclamés, s’il y a lieu, dans la forme prescrite par l’article 36.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/klostermann_eigenthum02_1869
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/klostermann_eigenthum02_1869/216
Zitationshilfe: Klostermann, Rudolf: Das geistige Eigenthum an Schriften, Kunstwerken und Erfindungen. Bd. 2. Berlin, 1869, S. 189. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/klostermann_eigenthum02_1869/216>, abgerufen am 07.05.2024.