Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Klopstock, Friedrich Gottlieb]: Der Messias. Bd. 3. Halle, 1769.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Messias.

Jn das dunkle Thal uns führet. Jhn tröstete kindlich
Boa, der Knabe, des Gleitenden Stab. O trockne dein Auge
Endlich wieder, du redlicher Vater, und weine nicht immer.

Lang schon sah mein Auge nicht mehr; so laß es denn das thun,
Was es allein noch vermag. Jch werde den säumenden Tod doch
Endlich erweinen, und nieder aus dieser Nacht des Lebens,
Jn die bessere Nacht, mich neigen. Doch sage mir, Boa:
Sind wir von dem Gebein des heiligen Alten noch ferne?

Nein, nicht ferne, mein Vater .. Jst schon mit Moose der Grabstein
Wie mit ihrem Epheu die öde Trümmer, bewachsen?
Zeuget schon der gesunkene Stein von des frommen Entschlafnen
Langen Ruh? Ha blühender Knabe, mein starrendes Herz fliegt
Freudig empor, wenn ich, ihr alternden Gräber, wie rührend,
Wie ehrwürdig ihr seyd, mir denke. Mein Simeon legte
Sich in sein Grab so lange nun schon! Zwar lang' ist mein Grab auch
Jn den Felsen gehaun; doch stets noch fehlt ihm der Todte!

Also sagt' er, und stand, und lehnt' in der bitteren Wehmuth
Sich auf Boa. Mein Sohn, für den die Sonne nicht auslosch,
Dessen Auge der Sommernacht sanftschimmerndes Licht sieht,
Jst der Himmel heiter? Mir wehte liebliche Kühle,
Und erfrischte den Müden ... Die Luft ist heiter, mein Vater,
Und verschönt den sprossenden Frühling im weiten Gefilde.

Wär er auch in Wolken gehüllt, und dunkel von Wettern,
Boa, mein Sohn; soll doch der Tag, an welchem ich sterbe,
Mir wie ein Tag des Frühlinges seyn! .. Er dürstet zu sterben
Sagte Simeons Seele zu ihrem Begleiter, dem Engel,
Weil er den trüben Gedanken von Jesus Tode nicht aushält.

Simeon,

Der Meſſias.

Jn das dunkle Thal uns fuͤhret. Jhn troͤſtete kindlich
Boa, der Knabe, des Gleitenden Stab. O trockne dein Auge
Endlich wieder, du redlicher Vater, und weine nicht immer.

Lang ſchon ſah mein Auge nicht mehr; ſo laß es denn das thun,
Was es allein noch vermag. Jch werde den ſaͤumenden Tod doch
Endlich erweinen, und nieder aus dieſer Nacht des Lebens,
Jn die beſſere Nacht, mich neigen. Doch ſage mir, Boa:
Sind wir von dem Gebein des heiligen Alten noch ferne?

Nein, nicht ferne, mein Vater .. Jſt ſchon mit Mooſe der Grabſtein
Wie mit ihrem Epheu die oͤde Truͤmmer, bewachſen?
Zeuget ſchon der geſunkene Stein von des frommen Entſchlafnen
Langen Ruh? Ha bluͤhender Knabe, mein ſtarrendes Herz fliegt
Freudig empor, wenn ich, ihr alternden Graͤber, wie ruͤhrend,
Wie ehrwuͤrdig ihr ſeyd, mir denke. Mein Simeon legte
Sich in ſein Grab ſo lange nun ſchon! Zwar lang’ iſt mein Grab auch
Jn den Felſen gehaun; doch ſtets noch fehlt ihm der Todte!

Alſo ſagt’ er, und ſtand, und lehnt’ in der bitteren Wehmuth
Sich auf Boa. Mein Sohn, fuͤr den die Sonne nicht ausloſch,
Deſſen Auge der Sommernacht ſanftſchimmerndes Licht ſieht,
Jſt der Himmel heiter? Mir wehte liebliche Kuͤhle,
Und erfriſchte den Muͤden … Die Luft iſt heiter, mein Vater,
Und verſchoͤnt den ſproſſenden Fruͤhling im weiten Gefilde.

Waͤr er auch in Wolken gehuͤllt, und dunkel von Wettern,
Boa, mein Sohn; ſoll doch der Tag, an welchem ich ſterbe,
Mir wie ein Tag des Fruͤhlinges ſeyn! .. Er duͤrſtet zu ſterben
Sagte Simeons Seele zu ihrem Begleiter, dem Engel,
Weil er den truͤben Gedanken von Jeſus Tode nicht aushaͤlt.

Simeon,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <lg n="140">
            <pb facs="#f0074" n="58"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Der Me&#x017F;&#x017F;ias.</hi> </fw><lb/>
            <l>Jn das dunkle Thal uns fu&#x0364;hret. Jhn tro&#x0364;&#x017F;tete kindlich</l><lb/>
            <l>Boa, der Knabe, des Gleitenden Stab. O trockne dein Auge</l><lb/>
            <l>Endlich wieder, du redlicher Vater, und weine nicht immer.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="141">
            <l>Lang &#x017F;chon &#x017F;ah mein Auge nicht mehr; &#x017F;o laß es denn das thun,</l><lb/>
            <l>Was es allein noch vermag. Jch werde den &#x017F;a&#x0364;umenden Tod doch</l><lb/>
            <l>Endlich erweinen, und nieder aus die&#x017F;er Nacht des Lebens,</l><lb/>
            <l>Jn die be&#x017F;&#x017F;ere Nacht, mich neigen. Doch &#x017F;age mir, Boa:</l><lb/>
            <l>Sind wir von dem Gebein des heiligen Alten noch ferne?</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="142">
            <l>Nein, nicht ferne, mein Vater .. J&#x017F;t &#x017F;chon mit Moo&#x017F;e der Grab&#x017F;tein</l><lb/>
            <l>Wie mit ihrem Epheu die o&#x0364;de Tru&#x0364;mmer, bewach&#x017F;en?</l><lb/>
            <l>Zeuget &#x017F;chon der ge&#x017F;unkene Stein von des frommen Ent&#x017F;chlafnen</l><lb/>
            <l>Langen Ruh? Ha blu&#x0364;hender Knabe, mein &#x017F;tarrendes Herz fliegt</l><lb/>
            <l>Freudig empor, wenn ich, ihr alternden Gra&#x0364;ber, wie ru&#x0364;hrend,</l><lb/>
            <l>Wie ehrwu&#x0364;rdig ihr &#x017F;eyd, mir denke. Mein Simeon legte</l><lb/>
            <l>Sich in &#x017F;ein Grab &#x017F;o lange nun &#x017F;chon! Zwar lang&#x2019; i&#x017F;t mein Grab auch</l><lb/>
            <l>Jn den Fel&#x017F;en gehaun; doch &#x017F;tets noch fehlt ihm der Todte!</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="143">
            <l>Al&#x017F;o &#x017F;agt&#x2019; er, und &#x017F;tand, und lehnt&#x2019; in der bitteren Wehmuth</l><lb/>
            <l>Sich auf Boa. Mein Sohn, fu&#x0364;r den die Sonne nicht auslo&#x017F;ch,</l><lb/>
            <l>De&#x017F;&#x017F;en Auge der Sommernacht &#x017F;anft&#x017F;chimmerndes Licht &#x017F;ieht,</l><lb/>
            <l>J&#x017F;t der Himmel heiter? Mir wehte liebliche Ku&#x0364;hle,</l><lb/>
            <l>Und erfri&#x017F;chte den Mu&#x0364;den &#x2026; Die Luft i&#x017F;t heiter, mein Vater,</l><lb/>
            <l>Und ver&#x017F;cho&#x0364;nt den &#x017F;pro&#x017F;&#x017F;enden Fru&#x0364;hling im weiten Gefilde.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="144">
            <l>Wa&#x0364;r er auch in Wolken gehu&#x0364;llt, und dunkel von Wettern,</l><lb/>
            <l>Boa, mein Sohn; &#x017F;oll doch der Tag, an welchem ich &#x017F;terbe,</l><lb/>
            <l>Mir wie ein Tag des Fru&#x0364;hlinges &#x017F;eyn! .. Er du&#x0364;r&#x017F;tet zu &#x017F;terben</l><lb/>
            <l>Sagte Simeons Seele zu ihrem Begleiter, dem Engel,</l><lb/>
            <l>Weil er den tru&#x0364;ben Gedanken von Je&#x017F;us Tode nicht ausha&#x0364;lt.</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Simeon,</fw><lb/>
          </lg>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[58/0074] Der Meſſias. Jn das dunkle Thal uns fuͤhret. Jhn troͤſtete kindlich Boa, der Knabe, des Gleitenden Stab. O trockne dein Auge Endlich wieder, du redlicher Vater, und weine nicht immer. Lang ſchon ſah mein Auge nicht mehr; ſo laß es denn das thun, Was es allein noch vermag. Jch werde den ſaͤumenden Tod doch Endlich erweinen, und nieder aus dieſer Nacht des Lebens, Jn die beſſere Nacht, mich neigen. Doch ſage mir, Boa: Sind wir von dem Gebein des heiligen Alten noch ferne? Nein, nicht ferne, mein Vater .. Jſt ſchon mit Mooſe der Grabſtein Wie mit ihrem Epheu die oͤde Truͤmmer, bewachſen? Zeuget ſchon der geſunkene Stein von des frommen Entſchlafnen Langen Ruh? Ha bluͤhender Knabe, mein ſtarrendes Herz fliegt Freudig empor, wenn ich, ihr alternden Graͤber, wie ruͤhrend, Wie ehrwuͤrdig ihr ſeyd, mir denke. Mein Simeon legte Sich in ſein Grab ſo lange nun ſchon! Zwar lang’ iſt mein Grab auch Jn den Felſen gehaun; doch ſtets noch fehlt ihm der Todte! Alſo ſagt’ er, und ſtand, und lehnt’ in der bitteren Wehmuth Sich auf Boa. Mein Sohn, fuͤr den die Sonne nicht ausloſch, Deſſen Auge der Sommernacht ſanftſchimmerndes Licht ſieht, Jſt der Himmel heiter? Mir wehte liebliche Kuͤhle, Und erfriſchte den Muͤden … Die Luft iſt heiter, mein Vater, Und verſchoͤnt den ſproſſenden Fruͤhling im weiten Gefilde. Waͤr er auch in Wolken gehuͤllt, und dunkel von Wettern, Boa, mein Sohn; ſoll doch der Tag, an welchem ich ſterbe, Mir wie ein Tag des Fruͤhlinges ſeyn! .. Er duͤrſtet zu ſterben Sagte Simeons Seele zu ihrem Begleiter, dem Engel, Weil er den truͤben Gedanken von Jeſus Tode nicht aushaͤlt. Simeon,

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_messias03_1769
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_messias03_1769/74
Zitationshilfe:	[Klopstock, Friedrich Gottlieb]: Der Messias. Bd. 3. Halle, 1769, S. 58. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_messias03_1769/74>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.