Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Klopstock, Friedrich Gottlieb]: Der Messias. Bd. 3. Halle, 1769.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Messias.

Und Johanna, mit ihr die Schwester der leidenden Mutter,
Salome, dann die zu zärtliche Mutter der Zebedäiden
Waren Führerinnen ... Jhr Lieben, ihr seht ihn noch Einmal,
Sprach bey dem Abschied die Mutter, ich aber seh ihn nicht wieder.
Geht denn hin im Namen des Herrn. Sie schwiegen, und gingen.
Und der Morgen athmete kalt. Sie eilten, und sprachen:

Aber wer wälzet den Stein vom Grabe? Doch dieser Kummer
Hielt sie nicht auf. Wir thun, sprach Magdalena Maria,
Was wir können, und schützen, so lange das Salben vermögen,
Jhn vor der grauenvollen Verwesung. So sprach sie, und eilte.
Gabriel saß auf dem weggewälzten Felsen, und sagte
Zu Eloa, und Abdiel, welche neben ihm schwebten:

Ach kaum, daß ich vermag zu erscheinen, so beb ich vor Freuden!
Seht ihr die Zeuginnen kommen? Jch will als Jüngling erscheinen,
Sonst ergriffe die armen Glücklichen, schreckte zu mächtig
Meiner Herrlichkeit Schrecken. Erscheint ihr ihnen als Männer,
Wenn sie mehr der Unsterblichen Glanz zu tragen vermögen.

Aber der Mittler schaut', aus seiner Verborgenheit Hüllen,
Auf die Engel herab, und auf die kommenden Menschen,
Freute sich jene göttlichen Freuden, die Blut ihm erkaufte!
Und die Bewohnerinn Magdala's kam, sah offen das Grabmaal,
Weggewälzet den Fels, floh, riefs den Andern entgegen,
Eilte zurück nach Jerusalem. Aber die Kommenden liessen
Sich nicht schrecken, und gingen heran. Da erblickten sie schleunig
Auf dem Felsen, der weggewälzt an der Oeffnung des Grabs lag,
Einen Jüngling, der schimmerte. Seine Gestalt war dem Blitze,
Gleich dem Schnee sein Gewand. Er sprach mit der Stimme der Wonne:

Fürchtet

Der Meſſias.

Und Johanna, mit ihr die Schweſter der leidenden Mutter,
Salome, dann die zu zaͤrtliche Mutter der Zebedaͤiden
Waren Fuͤhrerinnen … Jhr Lieben, ihr ſeht ihn noch Einmal,
Sprach bey dem Abſchied die Mutter, ich aber ſeh ihn nicht wieder.
Geht denn hin im Namen des Herrn. Sie ſchwiegen, und gingen.
Und der Morgen athmete kalt. Sie eilten, und ſprachen:

Aber wer waͤlzet den Stein vom Grabe? Doch dieſer Kummer
Hielt ſie nicht auf. Wir thun, ſprach Magdalena Maria,
Was wir koͤnnen, und ſchuͤtzen, ſo lange das Salben vermoͤgen,
Jhn vor der grauenvollen Verweſung. So ſprach ſie, und eilte.
Gabriel ſaß auf dem weggewaͤlzten Felſen, und ſagte
Zu Eloa, und Abdiel, welche neben ihm ſchwebten:

Ach kaum, daß ich vermag zu erſcheinen, ſo beb ich vor Freuden!
Seht ihr die Zeuginnen kommen? Jch will als Juͤngling erſcheinen,
Sonſt ergriffe die armen Gluͤcklichen, ſchreckte zu maͤchtig
Meiner Herrlichkeit Schrecken. Erſcheint ihr ihnen als Maͤnner,
Wenn ſie mehr der Unſterblichen Glanz zu tragen vermoͤgen.

Aber der Mittler ſchaut’, aus ſeiner Verborgenheit Huͤllen,
Auf die Engel herab, und auf die kommenden Menſchen,
Freute ſich jene goͤttlichen Freuden, die Blut ihm erkaufte!
Und die Bewohnerinn Magdala’s kam, ſah offen das Grabmaal,
Weggewaͤlzet den Fels, floh, riefs den Andern entgegen,
Eilte zuruͤck nach Jeruſalem. Aber die Kommenden lieſſen
Sich nicht ſchrecken, und gingen heran. Da erblickten ſie ſchleunig
Auf dem Felſen, der weggewaͤlzt an der Oeffnung des Grabs lag,
Einen Juͤngling, der ſchimmerte. Seine Geſtalt war dem Blitze,
Gleich dem Schnee ſein Gewand. Er ſprach mit der Stimme der Wonne:

Fuͤrchtet

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <lg n="1">
            <pb facs="#f0158" n="142"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Der Me&#x017F;&#x017F;ias.</hi> </fw><lb/>
            <l>Und Johanna, mit ihr die Schwe&#x017F;ter der leidenden Mutter,</l><lb/>
            <l>Salome, dann die zu za&#x0364;rtliche Mutter der Zebeda&#x0364;iden</l><lb/>
            <l>Waren Fu&#x0364;hrerinnen &#x2026; Jhr Lieben, ihr &#x017F;eht ihn noch Einmal,</l><lb/>
            <l>Sprach bey dem Ab&#x017F;chied die Mutter, ich aber &#x017F;eh ihn nicht wieder.</l><lb/>
            <l>Geht denn hin im Namen des Herrn. Sie &#x017F;chwiegen, und gingen.</l><lb/>
            <l>Und der Morgen athmete kalt. Sie eilten, und &#x017F;prachen:</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="2">
            <l>Aber wer wa&#x0364;lzet den Stein vom Grabe? Doch die&#x017F;er Kummer</l><lb/>
            <l>Hielt &#x017F;ie nicht auf. Wir thun, &#x017F;prach Magdalena Maria,</l><lb/>
            <l>Was wir ko&#x0364;nnen, und &#x017F;chu&#x0364;tzen, &#x017F;o lange das Salben vermo&#x0364;gen,</l><lb/>
            <l>Jhn vor der grauenvollen Verwe&#x017F;ung. So &#x017F;prach &#x017F;ie, und eilte.</l><lb/>
            <l>Gabriel &#x017F;aß auf dem weggewa&#x0364;lzten Fel&#x017F;en, und &#x017F;agte</l><lb/>
            <l>Zu Eloa, und Abdiel, welche neben ihm &#x017F;chwebten:</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="3">
            <l>Ach kaum, daß ich vermag zu er&#x017F;cheinen, &#x017F;o beb ich vor Freuden!</l><lb/>
            <l>Seht ihr die Zeuginnen kommen? Jch will als Ju&#x0364;ngling er&#x017F;cheinen,</l><lb/>
            <l>Son&#x017F;t ergriffe die armen Glu&#x0364;cklichen, &#x017F;chreckte zu ma&#x0364;chtig</l><lb/>
            <l>Meiner Herrlichkeit Schrecken. Er&#x017F;cheint ihr ihnen als Ma&#x0364;nner,</l><lb/>
            <l>Wenn &#x017F;ie mehr der Un&#x017F;terblichen Glanz zu tragen vermo&#x0364;gen.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="4">
            <l>Aber der Mittler &#x017F;chaut&#x2019;, aus &#x017F;einer Verborgenheit Hu&#x0364;llen,</l><lb/>
            <l>Auf die Engel herab, und auf die kommenden Men&#x017F;chen,</l><lb/>
            <l>Freute &#x017F;ich jene go&#x0364;ttlichen Freuden, die Blut ihm erkaufte!</l><lb/>
            <l>Und die Bewohnerinn Magdala&#x2019;s kam, &#x017F;ah offen das Grabmaal,</l><lb/>
            <l>Weggewa&#x0364;lzet den Fels, floh, riefs den Andern entgegen,</l><lb/>
            <l>Eilte zuru&#x0364;ck nach Jeru&#x017F;alem. Aber die Kommenden lie&#x017F;&#x017F;en</l><lb/>
            <l>Sich nicht &#x017F;chrecken, und gingen heran. Da erblickten &#x017F;ie &#x017F;chleunig</l><lb/>
            <l>Auf dem Fel&#x017F;en, der weggewa&#x0364;lzt an der Oeffnung des Grabs lag,</l><lb/>
            <l>Einen Ju&#x0364;ngling, der &#x017F;chimmerte. Seine Ge&#x017F;talt war dem Blitze,</l><lb/>
            <l>Gleich dem Schnee &#x017F;ein Gewand. Er &#x017F;prach mit der Stimme der Wonne:</l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Fu&#x0364;rchtet</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[142/0158] Der Meſſias. Und Johanna, mit ihr die Schweſter der leidenden Mutter, Salome, dann die zu zaͤrtliche Mutter der Zebedaͤiden Waren Fuͤhrerinnen … Jhr Lieben, ihr ſeht ihn noch Einmal, Sprach bey dem Abſchied die Mutter, ich aber ſeh ihn nicht wieder. Geht denn hin im Namen des Herrn. Sie ſchwiegen, und gingen. Und der Morgen athmete kalt. Sie eilten, und ſprachen: Aber wer waͤlzet den Stein vom Grabe? Doch dieſer Kummer Hielt ſie nicht auf. Wir thun, ſprach Magdalena Maria, Was wir koͤnnen, und ſchuͤtzen, ſo lange das Salben vermoͤgen, Jhn vor der grauenvollen Verweſung. So ſprach ſie, und eilte. Gabriel ſaß auf dem weggewaͤlzten Felſen, und ſagte Zu Eloa, und Abdiel, welche neben ihm ſchwebten: Ach kaum, daß ich vermag zu erſcheinen, ſo beb ich vor Freuden! Seht ihr die Zeuginnen kommen? Jch will als Juͤngling erſcheinen, Sonſt ergriffe die armen Gluͤcklichen, ſchreckte zu maͤchtig Meiner Herrlichkeit Schrecken. Erſcheint ihr ihnen als Maͤnner, Wenn ſie mehr der Unſterblichen Glanz zu tragen vermoͤgen. Aber der Mittler ſchaut’, aus ſeiner Verborgenheit Huͤllen, Auf die Engel herab, und auf die kommenden Menſchen, Freute ſich jene goͤttlichen Freuden, die Blut ihm erkaufte! Und die Bewohnerinn Magdala’s kam, ſah offen das Grabmaal, Weggewaͤlzet den Fels, floh, riefs den Andern entgegen, Eilte zuruͤck nach Jeruſalem. Aber die Kommenden lieſſen Sich nicht ſchrecken, und gingen heran. Da erblickten ſie ſchleunig Auf dem Felſen, der weggewaͤlzt an der Oeffnung des Grabs lag, Einen Juͤngling, der ſchimmerte. Seine Geſtalt war dem Blitze, Gleich dem Schnee ſein Gewand. Er ſprach mit der Stimme der Wonne: Fuͤrchtet

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_messias03_1769
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_messias03_1769/158
Zitationshilfe:	[Klopstock, Friedrich Gottlieb]: Der Messias. Bd. 3. Halle, 1769, S. 142. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_messias03_1769/158>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.