Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Klopstock, Friedrich Gottlieb]: Der Messias. Bd. 1. Halle, 1751.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Meßias.

Unsichtbar an, und goß ihm Leben und ruhigen Schlummer
Ueber sein Haupt. Er schlief und sah im heiligen Traume,
Durch den Engel, den Mittler vor sich lebendig herumgehn.

Selia hieng noch mit thränendem Blick, und zärtlichem Mitleid
Ueber ihm, als noch ein Jünger gleich gegen ihn über heraufstieg.
Nennet mir auch jenen, so sagt er, da kömmt er am Berge
Zu uns herauf. Jhm fällt ein schwarzes lockichtes Haupthaar,
Ueber die breiten Schultern herab. Sein ernstes Gesicht ist
Voll von männlicher Schöne. Dieß Haupt, das über die Häupter
Aller Jünger hervorragt, vollendet sein männliches Ansehn.
Aber darf ichs wohl sagen, und irr ich nicht, himmlische Freunde?
Wenn ich in diesem Zuge des Angesichts Unruh entdecke,
Und in jenem nicht edles genung. Nein! er ist ja ein Jünger,
Und er wird ja mit Jesu dereinst das Weltgericht halten!
Doch ihr schweiget, Unsterbliche? Keiner von meinen Geliebten
Sagt mir ein Wort? Ach warum schweigt ihr, himmlische Freunde?
Hab ich euch etwa betrübt, daß ich diesen Jünger verkannte?
Redet mit mir, ich habe geirrt. Und du, heiliger Jünger,
Zürne du nicht; ich will, wenn du einst als Märtyrer Gott ehrst,
Und im Triumph die Unsterblichen siehst, da will ich den Fehler
Durch die zärtlichste Freundschaft vor diesen Seraphim gut thun.

Ach! so muß ich denn reden? sprach Seraph Jthuriel seufzend,
Und gieng mit kläglich gerungenen Händen dem Seraph entgegen,
Ach! so muß ich denn reden, mein Freund? Ein ewiges Schweigen
Wäre für meine Betrübniß und deine Beruhigung besser!

Doch

Der Meßias.

Unſichtbar an, und goß ihm Leben und ruhigen Schlummer
Ueber ſein Haupt. Er ſchlief und ſah im heiligen Traume,
Durch den Engel, den Mittler vor ſich lebendig herumgehn.

Selia hieng noch mit thraͤnendem Blick, und zaͤrtlichem Mitleid
Ueber ihm, als noch ein Juͤnger gleich gegen ihn uͤber heraufſtieg.
Nennet mir auch jenen, ſo ſagt er, da koͤmmt er am Berge
Zu uns herauf. Jhm faͤllt ein ſchwarzes lockichtes Haupthaar,
Ueber die breiten Schultern herab. Sein ernſtes Geſicht iſt
Voll von maͤnnlicher Schoͤne. Dieß Haupt, das uͤber die Haͤupter
Aller Juͤnger hervorragt, vollendet ſein maͤnnliches Anſehn.
Aber darf ichs wohl ſagen, und irr ich nicht, himmliſche Freunde?
Wenn ich in dieſem Zuge des Angeſichts Unruh entdecke,
Und in jenem nicht edles genung. Nein! er iſt ja ein Juͤnger,
Und er wird ja mit Jeſu dereinſt das Weltgericht halten!
Doch ihr ſchweiget, Unſterbliche? Keiner von meinen Geliebten
Sagt mir ein Wort? Ach warum ſchweigt ihr, himmliſche Freunde?
Hab ich euch etwa betruͤbt, daß ich dieſen Juͤnger verkannte?
Redet mit mir, ich habe geirrt. Und du, heiliger Juͤnger,
Zuͤrne du nicht; ich will, wenn du einſt als Maͤrtyrer Gott ehrſt,
Und im Triumph die Unſterblichen ſiehſt, da will ich den Fehler
Durch die zaͤrtlichſte Freundſchaft vor dieſen Seraphim gut thun.

Ach! ſo muß ich denn reden? ſprach Seraph Jthuriel ſeufzend,
Und gieng mit klaͤglich gerungenen Haͤnden dem Seraph entgegen,
Ach! ſo muß ich denn reden, mein Freund? Ein ewiges Schweigen
Waͤre fuͤr meine Betruͤbniß und deine Beruhigung beſſer!

Doch

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <lg n="24">
              <l>
                <pb facs="#f0098" n="86"/>
                <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Der Meßias.</hi> </fw>
              </l><lb/>
              <l>Un&#x017F;ichtbar an, und goß ihm Leben und ruhigen Schlummer</l><lb/>
              <l>Ueber &#x017F;ein Haupt. Er &#x017F;chlief und &#x017F;ah im heiligen Traume,</l><lb/>
              <l>Durch den Engel, den Mittler vor &#x017F;ich lebendig herumgehn.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="25">
              <l>Selia hieng noch mit thra&#x0364;nendem Blick, und za&#x0364;rtlichem Mitleid</l><lb/>
              <l>Ueber ihm, als noch ein Ju&#x0364;nger gleich gegen ihn u&#x0364;ber herauf&#x017F;tieg.</l><lb/>
              <l>Nennet mir auch jenen, &#x017F;o &#x017F;agt er, da ko&#x0364;mmt er am Berge</l><lb/>
              <l>Zu uns herauf. Jhm fa&#x0364;llt ein &#x017F;chwarzes lockichtes Haupthaar,</l><lb/>
              <l>Ueber die breiten Schultern herab. Sein ern&#x017F;tes Ge&#x017F;icht i&#x017F;t</l><lb/>
              <l>Voll von ma&#x0364;nnlicher Scho&#x0364;ne. Dieß Haupt, das u&#x0364;ber die Ha&#x0364;upter</l><lb/>
              <l>Aller Ju&#x0364;nger hervorragt, vollendet &#x017F;ein ma&#x0364;nnliches An&#x017F;ehn.</l><lb/>
              <l>Aber darf ichs wohl &#x017F;agen, und irr ich nicht, himmli&#x017F;che Freunde?</l><lb/>
              <l>Wenn ich in die&#x017F;em Zuge des Ange&#x017F;ichts Unruh entdecke,</l><lb/>
              <l>Und in jenem nicht edles genung. Nein! er i&#x017F;t ja ein Ju&#x0364;nger,</l><lb/>
              <l>Und er wird ja mit Je&#x017F;u derein&#x017F;t das Weltgericht halten!</l><lb/>
              <l>Doch ihr &#x017F;chweiget, Un&#x017F;terbliche? Keiner von meinen Geliebten</l><lb/>
              <l>Sagt mir ein Wort? Ach warum &#x017F;chweigt ihr, himmli&#x017F;che Freunde?</l><lb/>
              <l>Hab ich euch etwa betru&#x0364;bt, daß ich die&#x017F;en Ju&#x0364;nger verkannte?</l><lb/>
              <l>Redet mit mir, ich habe geirrt. Und du, heiliger Ju&#x0364;nger,</l><lb/>
              <l>Zu&#x0364;rne du nicht; ich will, wenn du ein&#x017F;t als Ma&#x0364;rtyrer Gott ehr&#x017F;t,</l><lb/>
              <l>Und im Triumph die Un&#x017F;terblichen &#x017F;ieh&#x017F;t, da will ich den Fehler</l><lb/>
              <l>Durch die za&#x0364;rtlich&#x017F;te Freund&#x017F;chaft vor die&#x017F;en Seraphim gut thun.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="26">
              <l>Ach! &#x017F;o muß ich denn reden? &#x017F;prach Seraph Jthuriel &#x017F;eufzend,</l><lb/>
              <l>Und gieng mit kla&#x0364;glich gerungenen Ha&#x0364;nden dem Seraph entgegen,</l><lb/>
              <l>Ach! &#x017F;o muß ich denn reden, mein Freund? Ein ewiges Schweigen</l><lb/>
              <l>Wa&#x0364;re fu&#x0364;r meine Betru&#x0364;bniß und deine Beruhigung be&#x017F;&#x017F;er!<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Doch</fw><lb/></l>
            </lg>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[86/0098] Der Meßias. Unſichtbar an, und goß ihm Leben und ruhigen Schlummer Ueber ſein Haupt. Er ſchlief und ſah im heiligen Traume, Durch den Engel, den Mittler vor ſich lebendig herumgehn. Selia hieng noch mit thraͤnendem Blick, und zaͤrtlichem Mitleid Ueber ihm, als noch ein Juͤnger gleich gegen ihn uͤber heraufſtieg. Nennet mir auch jenen, ſo ſagt er, da koͤmmt er am Berge Zu uns herauf. Jhm faͤllt ein ſchwarzes lockichtes Haupthaar, Ueber die breiten Schultern herab. Sein ernſtes Geſicht iſt Voll von maͤnnlicher Schoͤne. Dieß Haupt, das uͤber die Haͤupter Aller Juͤnger hervorragt, vollendet ſein maͤnnliches Anſehn. Aber darf ichs wohl ſagen, und irr ich nicht, himmliſche Freunde? Wenn ich in dieſem Zuge des Angeſichts Unruh entdecke, Und in jenem nicht edles genung. Nein! er iſt ja ein Juͤnger, Und er wird ja mit Jeſu dereinſt das Weltgericht halten! Doch ihr ſchweiget, Unſterbliche? Keiner von meinen Geliebten Sagt mir ein Wort? Ach warum ſchweigt ihr, himmliſche Freunde? Hab ich euch etwa betruͤbt, daß ich dieſen Juͤnger verkannte? Redet mit mir, ich habe geirrt. Und du, heiliger Juͤnger, Zuͤrne du nicht; ich will, wenn du einſt als Maͤrtyrer Gott ehrſt, Und im Triumph die Unſterblichen ſiehſt, da will ich den Fehler Durch die zaͤrtlichſte Freundſchaft vor dieſen Seraphim gut thun. Ach! ſo muß ich denn reden? ſprach Seraph Jthuriel ſeufzend, Und gieng mit klaͤglich gerungenen Haͤnden dem Seraph entgegen, Ach! ſo muß ich denn reden, mein Freund? Ein ewiges Schweigen Waͤre fuͤr meine Betruͤbniß und deine Beruhigung beſſer! Doch

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_messias01_1751
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_messias01_1751/98
Zitationshilfe:	[Klopstock, Friedrich Gottlieb]: Der Messias. Bd. 1. Halle, 1751, S. 86. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_messias01_1751/98>, abgerufen am 01.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.