Klopstock, Friedrich Gottlieb: Deutsche Gelehrtenrepublik. Hamburg, 1774.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

viel? Was gaukelt er von neuem? Meint er,
daß ich diese Hand vergebens beym Uebersezen
zur Faust geschrieben habe? Jndem hob, und
balte der Nachtwächter diese Faust; und wä-
ren die Zuhörer nicht dazwischen gesprungen;
so hätt er sie vermutlich auch gebraucht. Last
mich nur, rief er, last mich, ich habe mich ei-
nes Bessern besonnen. Hör er .. Freund,
wolt er vermutlich sagen, weil aber de la Po-
pepiere, der sich jezt sicher glaubte, ihn etwas
hönisch ansab, so fiel es anders aus: hör er,
Aussenmensch! sagte der ehrliche Nachtwäch-
ter, ich habe einmal wo gelesen, wie es seine
alten Vorfahren mit Leuten, wie er einer ist,
gehalten haben. Wenn sich dazumal so ein
Gesell vor dem Volke als einen Künstler zeigen
wolte, und das Kunststük dem Volke nicht ge-
fiel; so warfen sie ihn mit gesamter Hand ins
Wasser, und das nicht etwa nur ihn abzuküh-
len, sondern ihn zu ersäufen. Und das eben
hab ich mir vorgenommen mit ihm, und zwar
jezt gleich, zu bewerkstelligen! Das schlimste
war, daß er es würde gethan haben, wenn
die Anzahl derer, die ihn abhielten, nicht zu
groß gewesen wäre. De la Popepiere bekam
völlig Zeit sich zu entfernen; und sein Gegner
willigte endlich ein, ihn wenigstens heute nicht
zu ersäufen. Denn man konte ihn schlechter-

dings

viel? Was gaukelt er von neuem? Meint er,
daß ich dieſe Hand vergebens beym Ueberſezen
zur Fauſt geſchrieben habe? Jndem hob, und
balte der Nachtwaͤchter dieſe Fauſt; und waͤ-
ren die Zuhoͤrer nicht dazwiſchen geſprungen;
ſo haͤtt er ſie vermutlich auch gebraucht. Laſt
mich nur, rief er, laſt mich, ich habe mich ei-
nes Beſſern beſonnen. Hoͤr er .. Freund,
wolt er vermutlich ſagen, weil aber de la Po-
pepiere, der ſich jezt ſicher glaubte, ihn etwas
hoͤniſch anſab, ſo fiel es anders aus: hoͤr er,
Auſſenmenſch! ſagte der ehrliche Nachtwaͤch-
ter, ich habe einmal wo geleſen, wie es ſeine
alten Vorfahren mit Leuten, wie er einer iſt,
gehalten haben. Wenn ſich dazumal ſo ein
Geſell vor dem Volke als einen Kuͤnſtler zeigen
wolte, und das Kunſtſtuͤk dem Volke nicht ge-
fiel; ſo warfen ſie ihn mit geſamter Hand ins
Waſſer, und das nicht etwa nur ihn abzukuͤh-
len, ſondern ihn zu erſaͤufen. Und das eben
hab ich mir vorgenommen mit ihm, und zwar
jezt gleich, zu bewerkſtelligen! Das ſchlimſte
war, daß er es wuͤrde gethan haben, wenn
die Anzahl derer, die ihn abhielten, nicht zu
groß geweſen waͤre. De la Popepiere bekam
voͤllig Zeit ſich zu entfernen; und ſein Gegner
willigte endlich ein, ihn wenigſtens heute nicht
zu erſaͤufen. Denn man konte ihn ſchlechter-

dings

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0386" n="310"/>
viel? Was gaukelt er von neuem? Meint er,<lb/>
daß ich die&#x017F;e Hand vergebens beym Ueber&#x017F;ezen<lb/>
zur Fau&#x017F;t ge&#x017F;chrieben habe? Jndem hob, und<lb/>
balte der Nachtwa&#x0364;chter die&#x017F;e Fau&#x017F;t; und wa&#x0364;-<lb/>
ren die Zuho&#x0364;rer nicht dazwi&#x017F;chen ge&#x017F;prungen;<lb/>
&#x017F;o ha&#x0364;tt er &#x017F;ie vermutlich auch gebraucht. La&#x017F;t<lb/>
mich nur, rief er, la&#x017F;t mich, ich habe mich ei-<lb/>
nes Be&#x017F;&#x017F;ern be&#x017F;onnen. Ho&#x0364;r er .. Freund,<lb/>
wolt er vermutlich &#x017F;agen, weil aber de la Po-<lb/>
pepiere, der &#x017F;ich jezt &#x017F;icher glaubte, ihn etwas<lb/>
ho&#x0364;ni&#x017F;ch an&#x017F;ab, &#x017F;o fiel es anders aus: ho&#x0364;r er,<lb/>
Au&#x017F;&#x017F;enmen&#x017F;ch! &#x017F;agte der ehrliche Nachtwa&#x0364;ch-<lb/>
ter, ich habe einmal wo gele&#x017F;en, wie es &#x017F;eine<lb/>
alten Vorfahren mit Leuten, wie er einer i&#x017F;t,<lb/>
gehalten haben. Wenn &#x017F;ich dazumal &#x017F;o ein<lb/>
Ge&#x017F;ell vor dem Volke als einen Ku&#x0364;n&#x017F;tler zeigen<lb/>
wolte, und das Kun&#x017F;t&#x017F;tu&#x0364;k dem Volke nicht ge-<lb/>
fiel; &#x017F;o warfen &#x017F;ie ihn mit ge&#x017F;amter Hand ins<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;er, und das nicht etwa nur ihn abzuku&#x0364;h-<lb/>
len, &#x017F;ondern ihn zu er&#x017F;a&#x0364;ufen. Und das eben<lb/>
hab ich mir vorgenommen mit ihm, und zwar<lb/>
jezt gleich, zu bewerk&#x017F;telligen! Das &#x017F;chlim&#x017F;te<lb/>
war, daß er es wu&#x0364;rde gethan haben, wenn<lb/>
die Anzahl derer, die ihn abhielten, nicht zu<lb/>
groß gewe&#x017F;en wa&#x0364;re. De la Popepiere bekam<lb/>
vo&#x0364;llig Zeit &#x017F;ich zu entfernen; und &#x017F;ein Gegner<lb/>
willigte endlich ein, ihn wenig&#x017F;tens heute nicht<lb/>
zu er&#x017F;a&#x0364;ufen. Denn man konte ihn &#x017F;chlechter-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">dings</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[310/0386] viel? Was gaukelt er von neuem? Meint er, daß ich dieſe Hand vergebens beym Ueberſezen zur Fauſt geſchrieben habe? Jndem hob, und balte der Nachtwaͤchter dieſe Fauſt; und waͤ- ren die Zuhoͤrer nicht dazwiſchen geſprungen; ſo haͤtt er ſie vermutlich auch gebraucht. Laſt mich nur, rief er, laſt mich, ich habe mich ei- nes Beſſern beſonnen. Hoͤr er .. Freund, wolt er vermutlich ſagen, weil aber de la Po- pepiere, der ſich jezt ſicher glaubte, ihn etwas hoͤniſch anſab, ſo fiel es anders aus: hoͤr er, Auſſenmenſch! ſagte der ehrliche Nachtwaͤch- ter, ich habe einmal wo geleſen, wie es ſeine alten Vorfahren mit Leuten, wie er einer iſt, gehalten haben. Wenn ſich dazumal ſo ein Geſell vor dem Volke als einen Kuͤnſtler zeigen wolte, und das Kunſtſtuͤk dem Volke nicht ge- fiel; ſo warfen ſie ihn mit geſamter Hand ins Waſſer, und das nicht etwa nur ihn abzukuͤh- len, ſondern ihn zu erſaͤufen. Und das eben hab ich mir vorgenommen mit ihm, und zwar jezt gleich, zu bewerkſtelligen! Das ſchlimſte war, daß er es wuͤrde gethan haben, wenn die Anzahl derer, die ihn abhielten, nicht zu groß geweſen waͤre. De la Popepiere bekam voͤllig Zeit ſich zu entfernen; und ſein Gegner willigte endlich ein, ihn wenigſtens heute nicht zu erſaͤufen. Denn man konte ihn ſchlechter- dings

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_gelehrtenrepublik_1774
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_gelehrtenrepublik_1774/386
Zitationshilfe:	Klopstock, Friedrich Gottlieb: Deutsche Gelehrtenrepublik. Hamburg, 1774, S. 310. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_gelehrtenrepublik_1774/386>, abgerufen am 09.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.