Ziegler und Kliphausen, Heinrich Anselm von: Asiatische Banise. 2. Aufl. Leipzig, 1700.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Asiatischen Banise.

mit was vor Anmuth er mit seinem Liebes-Vor-
trage bey der Princeßin würde ferner empfangen
werden. Der Schrecken und Schmertz zwang
ihn/ hierauff/ etliche Schritte zurücke zu springen/
und hefftig auf den Gärtner zu schelten/ gleichsam
als ob er der Natur gebieten könte/ wie sie der ver-
liebten Narren schonen solte. Nachdem er aber
gleichsam aus einem Traume ermuntert schien/
gieng er von diesem empfindlichen Holtze weg/
und legte sich in den Schatten eines andern Bau-
mes/ um sein verliebtes Elend in genauere Be-
trachtung zu ziehen; allein auch hier wurden sei-
ne Gedancken durch das Anschauen empfindlichst
verstöhret: denn es hatte ihm sein wahrsagendes
Verhängniß abermal unter den in Ava gleich-
fals unbekanten Baum (*) Hoitzmamaxalli/
oder auff deutsch den Horntragenden Baum/ ge-
führet. Dieser Baum ist mit Blättern gleich
den Tamarinden belaubet/ mit gelben Blumen
überzogen/ und lässet so wohl an den Aesten als
auch am Stamme häuffige Hörner/ welche aller-
dings den Ochsenhörnern gleichen/ hervor gehen;
wie solches ferner ein gelehrter Europäer von
unsern Gewächsen beschreibet. Hier erzürnte
sich Chaumigrem dermassen aufs neue. daß er
gehling auffsprang/ und mit dem Sebel alle un-
schuldige Hörner/ die er erlangen konte/ mit diesen
erhitzten Worten herunter hieb.

(*) Francisci Staats-Garten p. 812.

Der Aſiatiſchen Baniſe.

mit was vor Anmuth er mit ſeinem Liebes-Vor-
trage bey der Princeßin wuͤrde ferner empfangen
werden. Der Schrecken und Schmertz zwang
ihn/ hierauff/ etliche Schritte zuruͤcke zu ſpringen/
und hefftig auf den Gaͤrtner zu ſchelten/ gleichſam
als ob er der Natur gebieten koͤnte/ wie ſie der ver-
liebten Narren ſchonen ſolte. Nachdem er aber
gleichſam aus einem Traume ermuntert ſchien/
gieng er von dieſem empfindlichen Holtze weg/
und legte ſich in den Schatten eines andern Bau-
mes/ um ſein verliebtes Elend in genauere Be-
trachtung zu ziehen; allein auch hier wurden ſei-
ne Gedancken durch das Anſchauen empfindlichſt
verſtoͤhret: denn es hatte ihm ſein wahrſagendes
Verhaͤngniß abermal unter den in Ava gleich-
fals unbekanten Baum (*) Hoitzmamaxalli/
oder auff deutſch den Horntragenden Baum/ ge-
fuͤhret. Dieſer Baum iſt mit Blaͤttern gleich
den Tamarinden belaubet/ mit gelben Blumen
uͤberzogen/ und laͤſſet ſo wohl an den Aeſten als
auch am Stamme haͤuffige Hoͤrner/ welche aller-
dings den Ochſenhoͤrnern gleichen/ hervor gehen;
wie ſolches ferner ein gelehrter Europaͤer von
unſern Gewaͤchſen beſchreibet. Hier erzuͤrnte
ſich Chaumigrem dermaſſen aufs neue. daß er
gehling auffſprang/ und mit dem Sebel alle un-
ſchuldige Hoͤrner/ die er erlangen konte/ mit dieſen
erhitzten Worten herunter hieb.

(*) Franciſci Staats-Garten p. 812.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0094" n="74"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Der A&#x017F;iati&#x017F;chen Bani&#x017F;e.</hi></fw><lb/>
mit was vor Anmuth er mit &#x017F;einem Liebes-Vor-<lb/>
trage bey der Princeßin wu&#x0364;rde ferner empfangen<lb/>
werden. Der Schrecken und Schmertz zwang<lb/>
ihn/ hierauff/ etliche Schritte zuru&#x0364;cke zu &#x017F;pringen/<lb/>
und hefftig auf den Ga&#x0364;rtner zu &#x017F;chelten/ gleich&#x017F;am<lb/>
als ob er der Natur gebieten ko&#x0364;nte/ wie &#x017F;ie der ver-<lb/>
liebten Narren &#x017F;chonen &#x017F;olte. Nachdem er aber<lb/>
gleich&#x017F;am aus einem Traume ermuntert &#x017F;chien/<lb/>
gieng er von die&#x017F;em empfindlichen Holtze weg/<lb/>
und legte &#x017F;ich in den Schatten eines andern Bau-<lb/>
mes/ um &#x017F;ein verliebtes Elend in genauere Be-<lb/>
trachtung zu ziehen; allein auch hier wurden &#x017F;ei-<lb/>
ne Gedancken durch das An&#x017F;chauen empfindlich&#x017F;t<lb/>
ver&#x017F;to&#x0364;hret: denn es hatte ihm &#x017F;ein wahr&#x017F;agendes<lb/>
Verha&#x0364;ngniß abermal unter den in Ava gleich-<lb/>
fals unbekanten Baum <note place="foot" n="(*)"><hi rendition="#aq">Franci&#x017F;ci</hi> Staats-Garten <hi rendition="#aq">p.</hi> 812.</note> Hoitzmamaxalli/<lb/>
oder auff deut&#x017F;ch den Horntragenden Baum/ ge-<lb/>
fu&#x0364;hret. Die&#x017F;er Baum i&#x017F;t mit Bla&#x0364;ttern gleich<lb/>
den Tamarinden belaubet/ mit gelben Blumen<lb/>
u&#x0364;berzogen/ und la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et &#x017F;o wohl an den Ae&#x017F;ten als<lb/>
auch am Stamme ha&#x0364;uffige Ho&#x0364;rner/ welche aller-<lb/>
dings den Och&#x017F;enho&#x0364;rnern gleichen/ hervor gehen;<lb/>
wie &#x017F;olches ferner ein gelehrter Europa&#x0364;er von<lb/>
un&#x017F;ern Gewa&#x0364;ch&#x017F;en be&#x017F;chreibet. Hier erzu&#x0364;rnte<lb/>
&#x017F;ich Chaumigrem derma&#x017F;&#x017F;en aufs neue. daß er<lb/>
gehling auff&#x017F;prang/ und mit dem Sebel alle un-<lb/>
&#x017F;chuldige Ho&#x0364;rner/ die er erlangen konte/ mit die&#x017F;en<lb/>
erhitzten Worten herunter hieb.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">So</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[74/0094] Der Aſiatiſchen Baniſe. mit was vor Anmuth er mit ſeinem Liebes-Vor- trage bey der Princeßin wuͤrde ferner empfangen werden. Der Schrecken und Schmertz zwang ihn/ hierauff/ etliche Schritte zuruͤcke zu ſpringen/ und hefftig auf den Gaͤrtner zu ſchelten/ gleichſam als ob er der Natur gebieten koͤnte/ wie ſie der ver- liebten Narren ſchonen ſolte. Nachdem er aber gleichſam aus einem Traume ermuntert ſchien/ gieng er von dieſem empfindlichen Holtze weg/ und legte ſich in den Schatten eines andern Bau- mes/ um ſein verliebtes Elend in genauere Be- trachtung zu ziehen; allein auch hier wurden ſei- ne Gedancken durch das Anſchauen empfindlichſt verſtoͤhret: denn es hatte ihm ſein wahrſagendes Verhaͤngniß abermal unter den in Ava gleich- fals unbekanten Baum (*) Hoitzmamaxalli/ oder auff deutſch den Horntragenden Baum/ ge- fuͤhret. Dieſer Baum iſt mit Blaͤttern gleich den Tamarinden belaubet/ mit gelben Blumen uͤberzogen/ und laͤſſet ſo wohl an den Aeſten als auch am Stamme haͤuffige Hoͤrner/ welche aller- dings den Ochſenhoͤrnern gleichen/ hervor gehen; wie ſolches ferner ein gelehrter Europaͤer von unſern Gewaͤchſen beſchreibet. Hier erzuͤrnte ſich Chaumigrem dermaſſen aufs neue. daß er gehling auffſprang/ und mit dem Sebel alle un- ſchuldige Hoͤrner/ die er erlangen konte/ mit dieſen erhitzten Worten herunter hieb. So (*) Franciſci Staats-Garten p. 812.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Zum Zeitpunkt der Volltextdigitalisierung im Deut… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689/94
Zitationshilfe:	Ziegler und Kliphausen, Heinrich Anselm von: Asiatische Banise. 2. Aufl. Leipzig, 1700, S. 74. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689/94>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.