Ziegler und Kliphausen, Heinrich Anselm von: Asiatische Banise. 2. Aufl. Leipzig, 1700.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Asiatischen Banise.

angehängter Versicherung/ es würde| zu eignem
Glücke dienen/ wann er sich hierinnen offenher-
tzig erwiese. Der Printz antwortete hierauff:
Jch erkenne so unverdientes Anerbieten mit ver-
pflichtetem Dancke: sehe aber hieraus weder vor
sie/ noch vor mich/ kein Glücke/ ob sie schon wissen
solten/ daß dero Herr aus sonderbarer Barmher-
tzigkeit einen unbeglückten Hoff-Bedienten von
Ava auffgenommen hat/ welchen mehr das Glü-
cke/ als einiger Stand oder Reichthum befördert
hat. Und diese Wolthat werden ihm die Götter
vergelten/ weil ich ausser meiner wenigen Besol-
dung nichts im Vermögen habe/ mich würcklich
danckbar zu erweisen. Jch muß gestehen/ hub
hierauf Lorangy an/ daß ich das Verhängniß
selbst nicht wenig beneide/ indem es euch nicht so
viel Glücke als Schönheit ertheilet hat. Jedoch
versichert euch/ daß ihr hier/ nach überstandenem
Sturm/ in den Hafen eurer Wolfarth angelandet
seyd. Balacin stellete sich/ als ob diese Reden zu
hoch vor ihm wären/ und sprach: Mein gantzes
Glücke beruhet in der Hoffnung/ und die Hoff-
nung im Tode. Ein solcher Mensch/ wendete
Hassana ein/ darff in dem Frühlig seiner Jahre
nicht vom Winter reden/ welches vielmehr einem
verzweiffelten/ als tapffern Gemüthe anstehet.
Und mein Freund/ setzte Lorangy dazu/ versichert
euch nochmals/ daß/ ob euch gleich das Glücke
hasset/ dennoch die Menschen lieben. Wie solten
mich die Menschen lieben/ versetzte der Printz/ da

sie

Der Aſiatiſchen Baniſe.

angehaͤngter Verſicherung/ es wuͤrde| zu eignem
Gluͤcke dienen/ wann er ſich hierinnen offenher-
tzig erwieſe. Der Printz antwortete hierauff:
Jch erkenne ſo unverdientes Anerbieten mit ver-
pflichtetem Dancke: ſehe aber hieraus weder vor
ſie/ noch vor mich/ kein Gluͤcke/ ob ſie ſchon wiſſen
ſolten/ daß dero Herr aus ſonderbarer Barmher-
tzigkeit einen unbegluͤckten Hoff-Bedienten von
Ava auffgenommen hat/ welchen mehr das Gluͤ-
cke/ als einiger Stand oder Reichthum befoͤrdert
hat. Und dieſe Wolthat werden ihm die Goͤtter
vergelten/ weil ich auſſer meiner wenigen Beſol-
dung nichts im Vermoͤgen habe/ mich wuͤrcklich
danckbar zu erweiſen. Jch muß geſtehen/ hub
hierauf Lorangy an/ daß ich das Verhaͤngniß
ſelbſt nicht wenig beneide/ indem es euch nicht ſo
viel Gluͤcke als Schoͤnheit ertheilet hat. Jedoch
verſichert euch/ daß ihr hier/ nach uͤberſtandenem
Sturm/ in den Hafen eurer Wolfarth angelandet
ſeyd. Balacin ſtellete ſich/ als ob dieſe Reden zu
hoch vor ihm waͤren/ und ſprach: Mein gantzes
Gluͤcke beruhet in der Hoffnung/ und die Hoff-
nung im Tode. Ein ſolcher Menſch/ wendete
Haſſana ein/ darff in dem Fruͤhlig ſeiner Jahre
nicht vom Winter reden/ welches vielmehr einem
verzweiffelten/ als tapffern Gemuͤthe anſtehet.
Und mein Freund/ ſetzte Lorangy dazu/ verſichert
euch nochmals/ daß/ ob euch gleich das Gluͤcke
haſſet/ dennoch die Menſchen lieben. Wie ſolten
mich die Menſchen lieben/ verſetzte der Printz/ da

ſie

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0054" n="34"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Der A&#x017F;iati&#x017F;chen Bani&#x017F;e.</hi></fw><lb/>
angeha&#x0364;ngter Ver&#x017F;icherung/ es wu&#x0364;rde| zu eignem<lb/>
Glu&#x0364;cke dienen/ wann er &#x017F;ich hierinnen offenher-<lb/>
tzig erwie&#x017F;e. Der Printz antwortete hierauff:<lb/>
Jch erkenne &#x017F;o unverdientes Anerbieten mit ver-<lb/>
pflichtetem Dancke: &#x017F;ehe aber hieraus weder vor<lb/>
&#x017F;ie/ noch vor mich/ kein Glu&#x0364;cke/ ob &#x017F;ie &#x017F;chon wi&#x017F;&#x017F;en<lb/>
&#x017F;olten/ daß dero Herr aus &#x017F;onderbarer Barmher-<lb/>
tzigkeit einen unbeglu&#x0364;ckten Hoff-Bedienten von<lb/>
Ava auffgenommen hat/ welchen mehr das Glu&#x0364;-<lb/>
cke/ als einiger Stand oder Reichthum befo&#x0364;rdert<lb/>
hat. Und die&#x017F;e Wolthat werden ihm die Go&#x0364;tter<lb/>
vergelten/ weil ich au&#x017F;&#x017F;er meiner wenigen Be&#x017F;ol-<lb/>
dung nichts im Vermo&#x0364;gen habe/ mich wu&#x0364;rcklich<lb/>
danckbar zu erwei&#x017F;en. Jch muß ge&#x017F;tehen/ hub<lb/>
hierauf Lorangy an/ daß ich das Verha&#x0364;ngniß<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t nicht wenig beneide/ indem es euch nicht &#x017F;o<lb/>
viel Glu&#x0364;cke als Scho&#x0364;nheit ertheilet hat. Jedoch<lb/>
ver&#x017F;ichert euch/ daß ihr hier/ nach u&#x0364;ber&#x017F;tandenem<lb/>
Sturm/ in den Hafen eurer Wolfarth angelandet<lb/>
&#x017F;eyd. Balacin &#x017F;tellete &#x017F;ich/ als ob die&#x017F;e Reden zu<lb/>
hoch vor ihm wa&#x0364;ren/ und &#x017F;prach: Mein gantzes<lb/>
Glu&#x0364;cke beruhet in der Hoffnung/ und die Hoff-<lb/>
nung im Tode. Ein &#x017F;olcher Men&#x017F;ch/ wendete<lb/>
Ha&#x017F;&#x017F;ana ein/ darff in dem Fru&#x0364;hlig &#x017F;einer Jahre<lb/>
nicht vom Winter reden/ welches vielmehr einem<lb/>
verzweiffelten/ als tapffern Gemu&#x0364;the an&#x017F;tehet.<lb/>
Und mein Freund/ &#x017F;etzte Lorangy dazu/ ver&#x017F;ichert<lb/>
euch nochmals/ daß/ ob euch gleich das Glu&#x0364;cke<lb/>
ha&#x017F;&#x017F;et/ dennoch die Men&#x017F;chen lieben. Wie &#x017F;olten<lb/>
mich die Men&#x017F;chen lieben/ ver&#x017F;etzte der Printz/ da<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;ie</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[34/0054] Der Aſiatiſchen Baniſe. angehaͤngter Verſicherung/ es wuͤrde| zu eignem Gluͤcke dienen/ wann er ſich hierinnen offenher- tzig erwieſe. Der Printz antwortete hierauff: Jch erkenne ſo unverdientes Anerbieten mit ver- pflichtetem Dancke: ſehe aber hieraus weder vor ſie/ noch vor mich/ kein Gluͤcke/ ob ſie ſchon wiſſen ſolten/ daß dero Herr aus ſonderbarer Barmher- tzigkeit einen unbegluͤckten Hoff-Bedienten von Ava auffgenommen hat/ welchen mehr das Gluͤ- cke/ als einiger Stand oder Reichthum befoͤrdert hat. Und dieſe Wolthat werden ihm die Goͤtter vergelten/ weil ich auſſer meiner wenigen Beſol- dung nichts im Vermoͤgen habe/ mich wuͤrcklich danckbar zu erweiſen. Jch muß geſtehen/ hub hierauf Lorangy an/ daß ich das Verhaͤngniß ſelbſt nicht wenig beneide/ indem es euch nicht ſo viel Gluͤcke als Schoͤnheit ertheilet hat. Jedoch verſichert euch/ daß ihr hier/ nach uͤberſtandenem Sturm/ in den Hafen eurer Wolfarth angelandet ſeyd. Balacin ſtellete ſich/ als ob dieſe Reden zu hoch vor ihm waͤren/ und ſprach: Mein gantzes Gluͤcke beruhet in der Hoffnung/ und die Hoff- nung im Tode. Ein ſolcher Menſch/ wendete Haſſana ein/ darff in dem Fruͤhlig ſeiner Jahre nicht vom Winter reden/ welches vielmehr einem verzweiffelten/ als tapffern Gemuͤthe anſtehet. Und mein Freund/ ſetzte Lorangy dazu/ verſichert euch nochmals/ daß/ ob euch gleich das Gluͤcke haſſet/ dennoch die Menſchen lieben. Wie ſolten mich die Menſchen lieben/ verſetzte der Printz/ da ſie

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Zum Zeitpunkt der Volltextdigitalisierung im Deut… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689/54
Zitationshilfe:	Ziegler und Kliphausen, Heinrich Anselm von: Asiatische Banise. 2. Aufl. Leipzig, 1700, S. 34. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689/54>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.