Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ziegler und Kliphausen, Heinrich Anselm von: Asiatische Banise. 2. Aufl. Leipzig, 1700.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Anderes Buch.

ammer im Blut und Dampff verlassen/ und nach
Pegu eilen/ umb die einsame Princeßin in ihrem
Tempel zu besuchen/ welche/ ausser dem Rolim
und der Eswara niemand umb sich/ diese letztere
aber umb so viel mehr Freyheit hatte/ daß sie im
Tempel aus und ein/ und andern Verrichtun-
gen nachgehen durffte. Die Princeßin nun achte-
te sich in solcher einsamen Sicherheit über die mas-
sen vergnügt/ und vermeinte/ an dem Chaumi-
grem ihren grösten Feind verlohren/ hingegen an
dem Rolim ihren besten Freund gefunden zu ha-
ben. Was aber das Absehen der Freundschafft
des Rolims bißhero gewesen/ solches konte fie mit
neuer Bestürtzung aus des Rolims verliebter Be-
zeigung und folgenden Reden leichtlich ermessen.
Denn/ als Chaumigrem den Zug nach Siam
bereits vor einigen Wochen angetreten/ verfügte
sich der Rolim/ in Abwesenheit der Eswara/ eins-
mahls zu der Princeßin/ in ungewöhnlichem
Schmucke/ und redete sie mit verliebten Augen
und Hertzen folgender Gestalt an:

Schönste Princeßin! Dero Schönheit zwin-
get mich zu reden/ und die Pflicht/ womit sie mir
wegen Befreyung der Gewalt verbunden/ befieh-
let ihr/ mich geneigt anzuhören. Jhre Schön-
heit/ sage ich/ zwinget mich/ die jenige vor selig zu
preisen/ welche GOtt in die zarte Seide geschick-
ter Glieder eingehüllet hat: weil ihr durchdrin-
gender Blitz auch nicht der Götter verschonet/ und
dahero ihre Priester derselben opffern müssen. Jh-

J i 5

Anderes Buch.

ammer im Blut und Dampff verlaſſen/ und nach
Pegu eilen/ umb die einſame Princeßin in ihrem
Tempel zu beſuchen/ welche/ auſſer dem Rolim
und der Eſwara niemand umb ſich/ dieſe letztere
aber umb ſo viel mehr Freyheit hatte/ daß ſie im
Tempel aus und ein/ und andern Verrichtun-
gen nachgehen durffte. Die Princeßin nun achte-
te ſich in ſolcher einſamen Sicherheit uͤber die maſ-
ſen vergnuͤgt/ und vermeinte/ an dem Chaumi-
grem ihren groͤſten Feind verlohren/ hingegen an
dem Rolim ihren beſten Freund gefunden zu ha-
ben. Was aber das Abſehen der Freundſchafft
des Rolims bißhero geweſen/ ſolches konte fie mit
neuer Beſtuͤrtzung aus des Rolims verliebter Be-
zeigung und folgenden Reden leichtlich ermeſſen.
Denn/ als Chaumigrem den Zug nach Siam
bereits vor einigen Wochen angetreten/ verfuͤgte
ſich der Rolim/ in Abweſenheit der Eſwara/ eins-
mahls zu der Princeßin/ in ungewoͤhnlichem
Schmucke/ und redete ſie mit verliebten Augen
und Hertzen folgender Geſtalt an:

Schoͤnſte Princeßin! Dero Schoͤnheit zwin-
get mich zu reden/ und die Pflicht/ womit ſie mir
wegen Befreyung der Gewalt verbunden/ befieh-
let ihr/ mich geneigt anzuhoͤren. Jhre Schoͤn-
heit/ ſage ich/ zwinget mich/ die jenige vor ſelig zu
preiſen/ welche GOtt in die zarte Seide geſchick-
ter Glieder eingehuͤllet hat: weil ihr durchdrin-
gender Blitz auch nicht der Goͤtter verſchonet/ und
dahero ihre Prieſter derſelben opffern muͤſſen. Jh-

J i 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0525" n="505"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Anderes Buch.</hi></fw><lb/>
ammer im Blut und Dampff verla&#x017F;&#x017F;en/ und nach<lb/>
Pegu eilen/ umb die ein&#x017F;ame Princeßin in ihrem<lb/>
Tempel zu be&#x017F;uchen/ welche/ au&#x017F;&#x017F;er dem Rolim<lb/>
und der E&#x017F;wara niemand umb &#x017F;ich/ die&#x017F;e letztere<lb/>
aber umb &#x017F;o viel mehr Freyheit hatte/ daß &#x017F;ie im<lb/>
Tempel aus und ein/ und andern Verrichtun-<lb/>
gen nachgehen durffte. Die Princeßin nun achte-<lb/>
te &#x017F;ich in &#x017F;olcher ein&#x017F;amen Sicherheit u&#x0364;ber die ma&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en vergnu&#x0364;gt/ und vermeinte/ an dem Chaumi-<lb/>
grem ihren gro&#x0364;&#x017F;ten Feind verlohren/ hingegen an<lb/>
dem Rolim ihren be&#x017F;ten Freund gefunden zu ha-<lb/>
ben. Was aber das Ab&#x017F;ehen der Freund&#x017F;chafft<lb/>
des Rolims bißhero gewe&#x017F;en/ &#x017F;olches konte fie mit<lb/>
neuer Be&#x017F;tu&#x0364;rtzung aus des Rolims verliebter Be-<lb/>
zeigung und folgenden Reden leichtlich erme&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Denn/ als Chaumigrem den Zug nach Siam<lb/>
bereits vor einigen Wochen angetreten/ verfu&#x0364;gte<lb/>
&#x017F;ich der Rolim/ in Abwe&#x017F;enheit der E&#x017F;wara/ eins-<lb/>
mahls zu der Princeßin/ in ungewo&#x0364;hnlichem<lb/>
Schmucke/ und redete &#x017F;ie mit verliebten Augen<lb/>
und Hertzen folgender Ge&#x017F;talt an:</p><lb/>
          <p>Scho&#x0364;n&#x017F;te Princeßin! Dero Scho&#x0364;nheit zwin-<lb/>
get mich zu reden/ und die Pflicht/ womit &#x017F;ie mir<lb/>
wegen Befreyung der Gewalt verbunden/ befieh-<lb/>
let ihr/ mich geneigt anzuho&#x0364;ren. Jhre Scho&#x0364;n-<lb/>
heit/ &#x017F;age ich/ zwinget mich/ die jenige vor &#x017F;elig zu<lb/>
prei&#x017F;en/ welche GOtt in die zarte Seide ge&#x017F;chick-<lb/>
ter Glieder eingehu&#x0364;llet hat: weil ihr durchdrin-<lb/>
gender Blitz auch nicht der Go&#x0364;tter ver&#x017F;chonet/ und<lb/>
dahero ihre Prie&#x017F;ter der&#x017F;elben opffern mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en. Jh-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">J i 5</fw><fw place="bottom" type="catch">re</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[505/0525] Anderes Buch. ammer im Blut und Dampff verlaſſen/ und nach Pegu eilen/ umb die einſame Princeßin in ihrem Tempel zu beſuchen/ welche/ auſſer dem Rolim und der Eſwara niemand umb ſich/ dieſe letztere aber umb ſo viel mehr Freyheit hatte/ daß ſie im Tempel aus und ein/ und andern Verrichtun- gen nachgehen durffte. Die Princeßin nun achte- te ſich in ſolcher einſamen Sicherheit uͤber die maſ- ſen vergnuͤgt/ und vermeinte/ an dem Chaumi- grem ihren groͤſten Feind verlohren/ hingegen an dem Rolim ihren beſten Freund gefunden zu ha- ben. Was aber das Abſehen der Freundſchafft des Rolims bißhero geweſen/ ſolches konte fie mit neuer Beſtuͤrtzung aus des Rolims verliebter Be- zeigung und folgenden Reden leichtlich ermeſſen. Denn/ als Chaumigrem den Zug nach Siam bereits vor einigen Wochen angetreten/ verfuͤgte ſich der Rolim/ in Abweſenheit der Eſwara/ eins- mahls zu der Princeßin/ in ungewoͤhnlichem Schmucke/ und redete ſie mit verliebten Augen und Hertzen folgender Geſtalt an: Schoͤnſte Princeßin! Dero Schoͤnheit zwin- get mich zu reden/ und die Pflicht/ womit ſie mir wegen Befreyung der Gewalt verbunden/ befieh- let ihr/ mich geneigt anzuhoͤren. Jhre Schoͤn- heit/ ſage ich/ zwinget mich/ die jenige vor ſelig zu preiſen/ welche GOtt in die zarte Seide geſchick- ter Glieder eingehuͤllet hat: weil ihr durchdrin- gender Blitz auch nicht der Goͤtter verſchonet/ und dahero ihre Prieſter derſelben opffern muͤſſen. Jh- re J i 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Zum Zeitpunkt der Volltextdigitalisierung im Deut… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689/525
Zitationshilfe:	Ziegler und Kliphausen, Heinrich Anselm von: Asiatische Banise. 2. Aufl. Leipzig, 1700, S. 505. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689/525>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.