Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ziegler und Kliphausen, Heinrich Anselm von: Asiatische Banise. 2. Aufl. Leipzig, 1700.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Erstes Buch.

was verhindert/ fragte mein Printz ferner/ denn
den Zarang an solcher Gegen-Liebe? Die schöne
Princeßin von Pegu/ antwortete Talemon. U-
ber welchen Worten mein Printz dermassen er-
schrack/ daß er gantz aus sich selber zu seyn schiene/
und würde er eine neue Klage angestimmet ha-
ben/ wenn nicht Talemon fortgefahren/ und ihm
getröstet hätte: Er liebet sie hefftig/ sagte er: so
unglücklich aber Printz Xemin gegen die Prin-
ceßin von Saavady/ und hingegen diese gegen den
Printz Zarang ist/ so unglücklich/ ja weit unglück-
licher ist Zarang gegen unsere Princeßin Banise.
Denn ob ihm gleich die Gnade und Gewogen-
heit unsers Käysers nicht wenig zu statten kömmt/
so ist doch ihr nicht so wohl seine Person/ als auch
seine viele Untugenden/ die er durch Hochmuth/
Ruhmrätigkeit/ vieles Sauffen/ und auch kund-
baren Unzucht öffters mercken läst/ dermassen zu-
wider: daß sie lieber eine Schlange als dessen
Gegenwart erdulden kan: wiewohl sie der vä-
terliche Befehl zwinget/ sich von ihm bedienen zu
lassen. Sie wendet zwar vor/ weil Tangu auch
ein Lehnreich von Pegu wäre/ warum sie weni-
ger als ihr Bruder/ Printz Xemin/ solte geachtet
seyn/ welchem die Liebe gegen die Princeßin von
Saavady deswegen untersaget würde/ weil sie
eine Vasallin wäre. Nun wäre ja Zarang auch
ein Vasall: warum würde es ihr denn nicht er-
laubet/ sich dem Käyserlichen Willen gleichfals
gemäß zu bezeigen? Allein der Käyser schützet

solche

M 5

Erſtes Buch.

was verhindert/ fragte mein Printz ferner/ denn
den Zarang an ſolcher Gegen-Liebe? Die ſchoͤne
Princeßin von Pegu/ antwortete Talemon. U-
ber welchen Worten mein Printz dermaſſen er-
ſchrack/ daß er gantz aus ſich ſelber zu ſeyn ſchiene/
und wuͤrde er eine neue Klage angeſtimmet ha-
ben/ wenn nicht Talemon fortgefahren/ und ihm
getroͤſtet haͤtte: Er liebet ſie hefftig/ ſagte er: ſo
ungluͤcklich aber Printz Xemin gegen die Prin-
ceßin von Saavady/ und hingegen dieſe gegen den
Printz Zarang iſt/ ſo ungluͤcklich/ ja weit ungluͤck-
licher iſt Zarang gegen unſere Princeßin Baniſe.
Denn ob ihm gleich die Gnade und Gewogen-
heit unſers Kaͤyſers nicht wenig zu ſtatten koͤmmt/
ſo iſt doch ihr nicht ſo wohl ſeine Perſon/ als auch
ſeine viele Untugenden/ die er durch Hochmuth/
Ruhmraͤtigkeit/ vieles Sauffen/ und auch kund-
baren Unzucht oͤffters mercken laͤſt/ dermaſſen zu-
wider: daß ſie lieber eine Schlange als deſſen
Gegenwart erdulden kan: wiewohl ſie der vaͤ-
terliche Befehl zwinget/ ſich von ihm bedienen zu
laſſen. Sie wendet zwar vor/ weil Tangu auch
ein Lehnreich von Pegu waͤre/ warum ſie weni-
ger als ihr Bruder/ Printz Xemin/ ſolte geachtet
ſeyn/ welchem die Liebe gegen die Princeßin von
Saavady deswegen unterſaget wuͤrde/ weil ſie
eine Vaſallin waͤre. Nun waͤre ja Zarang auch
ein Vaſall: warum wuͤrde es ihr denn nicht er-
laubet/ ſich dem Kaͤyſerlichen Willen gleichfals
gemaͤß zu bezeigen? Allein der Kaͤyſer ſchuͤtzet

ſolche

M 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0205" n="185"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Er&#x017F;tes Buch.</hi></fw><lb/>
was verhindert/ fragte mein Printz ferner/ denn<lb/>
den Zarang an &#x017F;olcher Gegen-Liebe? Die &#x017F;cho&#x0364;ne<lb/>
Princeßin von Pegu/ antwortete Talemon. U-<lb/>
ber welchen Worten mein Printz derma&#x017F;&#x017F;en er-<lb/>
&#x017F;chrack/ daß er gantz aus &#x017F;ich &#x017F;elber zu &#x017F;eyn &#x017F;chiene/<lb/>
und wu&#x0364;rde er eine neue Klage ange&#x017F;timmet ha-<lb/>
ben/ wenn nicht Talemon fortgefahren/ und ihm<lb/>
getro&#x0364;&#x017F;tet ha&#x0364;tte: Er liebet &#x017F;ie hefftig/ &#x017F;agte er: &#x017F;o<lb/>
unglu&#x0364;cklich aber Printz Xemin gegen die Prin-<lb/>
ceßin von Saavady/ und hingegen die&#x017F;e gegen den<lb/>
Printz Zarang i&#x017F;t/ &#x017F;o unglu&#x0364;cklich/ ja weit unglu&#x0364;ck-<lb/>
licher i&#x017F;t Zarang gegen un&#x017F;ere Princeßin Bani&#x017F;e.<lb/>
Denn ob ihm gleich die Gnade und Gewogen-<lb/>
heit un&#x017F;ers Ka&#x0364;y&#x017F;ers nicht wenig zu &#x017F;tatten ko&#x0364;mmt/<lb/>
&#x017F;o i&#x017F;t doch ihr nicht &#x017F;o wohl &#x017F;eine Per&#x017F;on/ als auch<lb/>
&#x017F;eine viele Untugenden/ die er durch Hochmuth/<lb/>
Ruhmra&#x0364;tigkeit/ vieles Sauffen/ und auch kund-<lb/>
baren Unzucht o&#x0364;ffters mercken la&#x0364;&#x017F;t/ derma&#x017F;&#x017F;en zu-<lb/>
wider: daß &#x017F;ie lieber eine Schlange als de&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Gegenwart erdulden kan: wiewohl &#x017F;ie der va&#x0364;-<lb/>
terliche Befehl zwinget/ &#x017F;ich von ihm bedienen zu<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en. Sie wendet zwar vor/ weil Tangu auch<lb/>
ein Lehnreich von Pegu wa&#x0364;re/ warum &#x017F;ie weni-<lb/>
ger als ihr Bruder/ Printz Xemin/ &#x017F;olte geachtet<lb/>
&#x017F;eyn/ welchem die Liebe gegen die Princeßin von<lb/>
Saavady deswegen unter&#x017F;aget wu&#x0364;rde/ weil &#x017F;ie<lb/>
eine Va&#x017F;allin wa&#x0364;re. Nun wa&#x0364;re ja Zarang auch<lb/>
ein Va&#x017F;all: warum wu&#x0364;rde es ihr denn nicht er-<lb/>
laubet/ &#x017F;ich dem Ka&#x0364;y&#x017F;erlichen Willen gleichfals<lb/>
gema&#x0364;ß zu bezeigen? Allein der Ka&#x0364;y&#x017F;er &#x017F;chu&#x0364;tzet<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">M 5</fw><fw place="bottom" type="catch">&#x017F;olche</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[185/0205] Erſtes Buch. was verhindert/ fragte mein Printz ferner/ denn den Zarang an ſolcher Gegen-Liebe? Die ſchoͤne Princeßin von Pegu/ antwortete Talemon. U- ber welchen Worten mein Printz dermaſſen er- ſchrack/ daß er gantz aus ſich ſelber zu ſeyn ſchiene/ und wuͤrde er eine neue Klage angeſtimmet ha- ben/ wenn nicht Talemon fortgefahren/ und ihm getroͤſtet haͤtte: Er liebet ſie hefftig/ ſagte er: ſo ungluͤcklich aber Printz Xemin gegen die Prin- ceßin von Saavady/ und hingegen dieſe gegen den Printz Zarang iſt/ ſo ungluͤcklich/ ja weit ungluͤck- licher iſt Zarang gegen unſere Princeßin Baniſe. Denn ob ihm gleich die Gnade und Gewogen- heit unſers Kaͤyſers nicht wenig zu ſtatten koͤmmt/ ſo iſt doch ihr nicht ſo wohl ſeine Perſon/ als auch ſeine viele Untugenden/ die er durch Hochmuth/ Ruhmraͤtigkeit/ vieles Sauffen/ und auch kund- baren Unzucht oͤffters mercken laͤſt/ dermaſſen zu- wider: daß ſie lieber eine Schlange als deſſen Gegenwart erdulden kan: wiewohl ſie der vaͤ- terliche Befehl zwinget/ ſich von ihm bedienen zu laſſen. Sie wendet zwar vor/ weil Tangu auch ein Lehnreich von Pegu waͤre/ warum ſie weni- ger als ihr Bruder/ Printz Xemin/ ſolte geachtet ſeyn/ welchem die Liebe gegen die Princeßin von Saavady deswegen unterſaget wuͤrde/ weil ſie eine Vaſallin waͤre. Nun waͤre ja Zarang auch ein Vaſall: warum wuͤrde es ihr denn nicht er- laubet/ ſich dem Kaͤyſerlichen Willen gleichfals gemaͤß zu bezeigen? Allein der Kaͤyſer ſchuͤtzet ſolche M 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Zum Zeitpunkt der Volltextdigitalisierung im Deut… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689/205
Zitationshilfe:	Ziegler und Kliphausen, Heinrich Anselm von: Asiatische Banise. 2. Aufl. Leipzig, 1700, S. 185. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689/205>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.