Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ziegler und Kliphausen, Heinrich Anselm von: Asiatische Banise. 2. Aufl. Leipzig, 1700.

Bild:
<< vorherige Seite

Der Asiatischen Banise.
viele Ermunterungen des Königes kaum konte
dazu gebracht werden/ daß er mit tieffem Seuff-
tzen heraus brach: Ach wäre ich mit dieser Hoff-
nung beseliget/ ich dürffte mit versicherter Gunst
einer Cronwürdigen Gemahlin meinen Sebel
ausziehen/ und mir eine Crone erobern/ so wäre
mein Gemüthe beruhiget/ und meine Tapfferkeit
solte mich ihrer bald würdig machen. Diese dun-
ckele Worte konten dem Könige noch keinen Ver-
stand eröffnen/ weswegen er denn begierigst nach-
forschte: Wie? tapfferer Chaumigrem/ ist etwan
eine verborgene Liebe/ die euer Gemüthe fesselt;
entdecket sie uns ungescheuet/ es soll euch gerathen
werden/ und solte alle Welt ihre Hülffe versagen.
Chaumigrem sahe den König sehnlichst an/ und
sagte mit schwacher Stimme: Ach! J. Majest.
zwingen mich nicht hierzu/ indem sie selbsten mir
diejenige Artzney versagen werden/ die mich bloß
dem Tode entreissen kan. Der König saß hier-
über in bestürtzten Gedancken/ und wuste nicht/ ob
er schweigen/ oder ob er in seinem Anhalten fort-
fahren solte? endlich brach er in diese nachdrück-
liche Worte heraus: Chaumigrem/ entdecket eu-
er Anliegen! Euch soll geholffen werden/ und solte
auch mein Kind zum Opffer dienen. Diese Rede
stürtzte den Chaumigrem von dem Lager zu des
Königes Füssen/ welche er umfaßte/ und mit innig-
stem Seufftzen diese Worte entfallen ließ: Ach/
Gnädigster Herr/ mein Blut ist viel zu wenig/ ein
solches gnädiges Anerbieten auch nur im gering-

sten

Der Aſiatiſchen Baniſe.
viele Ermunterungen des Koͤniges kaum konte
dazu gebracht werden/ daß er mit tieffem Seuff-
tzen heraus brach: Ach waͤre ich mit dieſer Hoff-
nung beſeliget/ ich duͤrffte mit verſicherter Gunſt
einer Cronwuͤrdigen Gemahlin meinen Sebel
ausziehen/ und mir eine Crone erobern/ ſo waͤre
mein Gemuͤthe beruhiget/ und meine Tapfferkeit
ſolte mich ihrer bald wuͤrdig machen. Dieſe dun-
ckele Worte konten dem Koͤnige noch keinen Ver-
ſtand eroͤffnen/ weswegen er denn begierigſt nach-
forſchte: Wie? tapfferer Chaumigrem/ iſt etwan
eine verborgene Liebe/ die euer Gemuͤthe feſſelt;
entdecket ſie uns ungeſcheuet/ es ſoll euch gerathen
werden/ und ſolte alle Welt ihre Huͤlffe verſagen.
Chaumigrem ſahe den Koͤnig ſehnlichſt an/ und
ſagte mit ſchwacher Stimme: Ach! J. Majeſt.
zwingen mich nicht hierzu/ indem ſie ſelbſten mir
diejenige Artzney verſagen werden/ die mich bloß
dem Tode entreiſſen kan. Der Koͤnig ſaß hier-
uͤber in beſtuͤrtzten Gedancken/ und wuſte nicht/ ob
er ſchweigen/ oder ob er in ſeinem Anhalten fort-
fahren ſolte? endlich brach er in dieſe nachdruͤck-
liche Worte heraus: Chaumigrem/ entdecket eu-
er Anliegen! Euch ſoll geholffen werden/ und ſolte
auch mein Kind zum Opffer dienen. Dieſe Rede
ſtuͤrtzte den Chaumigrem von dem Lager zu des
Koͤniges Fuͤſſen/ welche er umfaßte/ und mit innig-
ſtem Seufftzen dieſe Worte entfallen ließ: Ach/
Gnaͤdigſter Herr/ mein Blut iſt viel zu wenig/ ein
ſolches gnaͤdiges Anerbieten auch nur im gering-

ſten
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0110" n="91[90]"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Der A&#x017F;iati&#x017F;chen Bani&#x017F;e.</hi></fw><lb/>
viele Ermunterungen des Ko&#x0364;niges kaum konte<lb/>
dazu gebracht werden/ daß er mit tieffem Seuff-<lb/>
tzen heraus brach: Ach wa&#x0364;re ich mit die&#x017F;er Hoff-<lb/>
nung be&#x017F;eliget/ ich du&#x0364;rffte mit ver&#x017F;icherter Gun&#x017F;t<lb/>
einer Cronwu&#x0364;rdigen Gemahlin meinen Sebel<lb/>
ausziehen/ und mir eine Crone erobern/ &#x017F;o wa&#x0364;re<lb/>
mein Gemu&#x0364;the beruhiget/ und meine Tapfferkeit<lb/>
&#x017F;olte mich ihrer bald wu&#x0364;rdig machen. Die&#x017F;e dun-<lb/>
ckele Worte konten dem Ko&#x0364;nige noch keinen Ver-<lb/>
&#x017F;tand ero&#x0364;ffnen/ weswegen er denn begierig&#x017F;t nach-<lb/>
for&#x017F;chte: Wie? tapfferer Chaumigrem/ i&#x017F;t etwan<lb/>
eine verborgene Liebe/ die euer Gemu&#x0364;the fe&#x017F;&#x017F;elt;<lb/>
entdecket &#x017F;ie uns unge&#x017F;cheuet/ es &#x017F;oll euch gerathen<lb/>
werden/ und &#x017F;olte alle Welt ihre Hu&#x0364;lffe ver&#x017F;agen.<lb/>
Chaumigrem &#x017F;ahe den Ko&#x0364;nig &#x017F;ehnlich&#x017F;t an/ und<lb/>
&#x017F;agte mit &#x017F;chwacher Stimme: Ach! J. Maje&#x017F;t.<lb/>
zwingen mich nicht hierzu/ indem &#x017F;ie &#x017F;elb&#x017F;ten mir<lb/>
diejenige Artzney ver&#x017F;agen werden/ die mich bloß<lb/>
dem Tode entrei&#x017F;&#x017F;en kan. Der Ko&#x0364;nig &#x017F;aß hier-<lb/>
u&#x0364;ber in be&#x017F;tu&#x0364;rtzten Gedancken/ und wu&#x017F;te nicht/ ob<lb/>
er &#x017F;chweigen/ oder ob er in &#x017F;einem Anhalten fort-<lb/>
fahren &#x017F;olte? endlich brach er in die&#x017F;e nachdru&#x0364;ck-<lb/>
liche Worte heraus: Chaumigrem/ entdecket eu-<lb/>
er Anliegen! Euch &#x017F;oll geholffen werden/ und &#x017F;olte<lb/>
auch mein Kind zum Opffer dienen. Die&#x017F;e Rede<lb/>
&#x017F;tu&#x0364;rtzte den Chaumigrem von dem Lager zu des<lb/>
Ko&#x0364;niges Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/ welche er umfaßte/ und mit innig-<lb/>
&#x017F;tem Seufftzen die&#x017F;e Worte entfallen ließ: Ach/<lb/>
Gna&#x0364;dig&#x017F;ter Herr/ mein Blut i&#x017F;t viel zu wenig/ ein<lb/>
&#x017F;olches gna&#x0364;diges Anerbieten auch nur im gering-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;ten</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[91[90]/0110] Der Aſiatiſchen Baniſe. viele Ermunterungen des Koͤniges kaum konte dazu gebracht werden/ daß er mit tieffem Seuff- tzen heraus brach: Ach waͤre ich mit dieſer Hoff- nung beſeliget/ ich duͤrffte mit verſicherter Gunſt einer Cronwuͤrdigen Gemahlin meinen Sebel ausziehen/ und mir eine Crone erobern/ ſo waͤre mein Gemuͤthe beruhiget/ und meine Tapfferkeit ſolte mich ihrer bald wuͤrdig machen. Dieſe dun- ckele Worte konten dem Koͤnige noch keinen Ver- ſtand eroͤffnen/ weswegen er denn begierigſt nach- forſchte: Wie? tapfferer Chaumigrem/ iſt etwan eine verborgene Liebe/ die euer Gemuͤthe feſſelt; entdecket ſie uns ungeſcheuet/ es ſoll euch gerathen werden/ und ſolte alle Welt ihre Huͤlffe verſagen. Chaumigrem ſahe den Koͤnig ſehnlichſt an/ und ſagte mit ſchwacher Stimme: Ach! J. Majeſt. zwingen mich nicht hierzu/ indem ſie ſelbſten mir diejenige Artzney verſagen werden/ die mich bloß dem Tode entreiſſen kan. Der Koͤnig ſaß hier- uͤber in beſtuͤrtzten Gedancken/ und wuſte nicht/ ob er ſchweigen/ oder ob er in ſeinem Anhalten fort- fahren ſolte? endlich brach er in dieſe nachdruͤck- liche Worte heraus: Chaumigrem/ entdecket eu- er Anliegen! Euch ſoll geholffen werden/ und ſolte auch mein Kind zum Opffer dienen. Dieſe Rede ſtuͤrtzte den Chaumigrem von dem Lager zu des Koͤniges Fuͤſſen/ welche er umfaßte/ und mit innig- ſtem Seufftzen dieſe Worte entfallen ließ: Ach/ Gnaͤdigſter Herr/ mein Blut iſt viel zu wenig/ ein ſolches gnaͤdiges Anerbieten auch nur im gering- ſten

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Zum Zeitpunkt der Volltextdigitalisierung im Deut… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689/110
Zitationshilfe: Ziegler und Kliphausen, Heinrich Anselm von: Asiatische Banise. 2. Aufl. Leipzig, 1700, S. 91[90]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689/110>, abgerufen am 21.11.2024.