Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Klinger, Friedrich Maximilian von: Die Zwillinge. Hannover, 1796.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
püppisches Männchen, der von Empfindsamkeit
viel schwätzt, nichts als ein bischen Mädchenseele
hat. -- Denn ich weiß noch heute, daß ihm ein
Junge eine Puppe nahm, mit der er spielte, sie
aus- und anputzte, wie ein kleines Dirnchen. Er
heulte, wie ein Mädchen, und lief schluchzend zur
Mutter. Und an eben diesem Tage zerschnitt mir
einer aus Bosheit die Sehne meines Bogens. Er
hatte viele Jahre vor mir; doch faßt' ich ihn,
schmiß ihn den Hügel hinunter, wie einen Ballen.
Glaubst Du wohl, daß dieser nemliche Ferdinan-
do von der Abendluft krank wurde? Und er ist
auf dem Weg, mit den mir gestohlnen Gütern,
mit der mir gestohlnen Braut, Herzog zu wer-
den; und ich bin auf dem Weg, ein Narr zu wer-
den über alles das! Aber abdringen will ich sie
ihm! er soll sie hergeben, oder sein Leben!
Grimaldi. Guelfo! sei arm! sei elend!
Nur mach', daß Du von dieser Leidenschaft los-
kommst, die Dich verzehrt!
Guelfo. Ha, Schwätzer! und hast Du
Dich nicht aufgerieben? -- Jch bitt' Dich, steig
auf den Balcon, gebeut dem Sturm, er soll sich
legen. Faß' ihn an der Scheitel, und ruf: Was
soll das, daß du wider meinen Willen die Ele-
mente erregst, und Verderben anrichtst! -- Der
belei-
puͤppiſches Maͤnnchen, der von Empfindſamkeit
viel ſchwaͤtzt, nichts als ein bischen Maͤdchenſeele
hat. — Denn ich weiß noch heute, daß ihm ein
Junge eine Puppe nahm, mit der er ſpielte, ſie
aus- und anputzte, wie ein kleines Dirnchen. Er
heulte, wie ein Maͤdchen, und lief ſchluchzend zur
Mutter. Und an eben dieſem Tage zerſchnitt mir
einer aus Bosheit die Sehne meines Bogens. Er
hatte viele Jahre vor mir; doch faßt’ ich ihn,
ſchmiß ihn den Huͤgel hinunter, wie einen Ballen.
Glaubſt Du wohl, daß dieſer nemliche Ferdinan-
do von der Abendluft krank wurde? Und er iſt
auf dem Weg, mit den mir geſtohlnen Guͤtern,
mit der mir geſtohlnen Braut, Herzog zu wer-
den; und ich bin auf dem Weg, ein Narr zu wer-
den uͤber alles das! Aber abdringen will ich ſie
ihm! er ſoll ſie hergeben, oder ſein Leben!
Grimaldi. Guelfo! ſei arm! ſei elend!
Nur mach’, daß Du von dieſer Leidenſchaft los-
kommſt, die Dich verzehrt!
Guelfo. Ha, Schwaͤtzer! und haſt Du
Dich nicht aufgerieben? — Jch bitt’ Dich, ſteig
auf den Balcon, gebeut dem Sturm, er ſoll ſich
legen. Faß’ ihn an der Scheitel, und ruf: Was
ſoll das, daß du wider meinen Willen die Ele-
mente erregſt, und Verderben anrichtſt! — Der
belei-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp>
              <p><pb facs="#f0080" n="74"/>
pu&#x0364;ppi&#x017F;ches Ma&#x0364;nnchen, der von Empfind&#x017F;amkeit<lb/>
viel &#x017F;chwa&#x0364;tzt, nichts als ein bischen Ma&#x0364;dchen&#x017F;eele<lb/>
hat. &#x2014; Denn ich weiß noch heute, daß ihm ein<lb/>
Junge eine Puppe nahm, mit der er &#x017F;pielte, &#x017F;ie<lb/>
aus- und anputzte, wie ein kleines Dirnchen. Er<lb/>
heulte, wie ein Ma&#x0364;dchen, und lief &#x017F;chluchzend zur<lb/>
Mutter. Und an eben die&#x017F;em Tage zer&#x017F;chnitt mir<lb/>
einer aus Bosheit die Sehne meines Bogens. Er<lb/>
hatte viele Jahre vor mir; doch faßt&#x2019; ich ihn,<lb/>
&#x017F;chmiß ihn den Hu&#x0364;gel hinunter, wie einen Ballen.<lb/>
Glaub&#x017F;t Du wohl, daß die&#x017F;er nemliche Ferdinan-<lb/>
do von der Abendluft krank wurde? Und er i&#x017F;t<lb/>
auf dem Weg, mit den mir ge&#x017F;tohlnen Gu&#x0364;tern,<lb/>
mit der mir ge&#x017F;tohlnen Braut, Herzog zu wer-<lb/>
den; und ich bin auf dem Weg, ein Narr zu wer-<lb/>
den u&#x0364;ber alles das! Aber abdringen will ich &#x017F;ie<lb/>
ihm! er &#x017F;oll &#x017F;ie hergeben, oder &#x017F;ein Leben!</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Grimaldi.</hi> </speaker>
              <p>Guelfo! &#x017F;ei arm! &#x017F;ei elend!<lb/>
Nur mach&#x2019;, daß Du von die&#x017F;er Leiden&#x017F;chaft los-<lb/>
komm&#x017F;t, die Dich verzehrt!</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Guelfo.</hi> </speaker>
              <p>Ha, Schwa&#x0364;tzer! und ha&#x017F;t Du<lb/>
Dich nicht aufgerieben? &#x2014; Jch bitt&#x2019; Dich, &#x017F;teig<lb/>
auf den Balcon, gebeut dem Sturm, er &#x017F;oll &#x017F;ich<lb/>
legen. Faß&#x2019; ihn an der Scheitel, und ruf: Was<lb/>
&#x017F;oll das, daß du wider meinen Willen die Ele-<lb/>
mente erreg&#x017F;t, und Verderben anricht&#x017F;t! &#x2014; Der<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">belei-</fw><lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[74/0080] puͤppiſches Maͤnnchen, der von Empfindſamkeit viel ſchwaͤtzt, nichts als ein bischen Maͤdchenſeele hat. — Denn ich weiß noch heute, daß ihm ein Junge eine Puppe nahm, mit der er ſpielte, ſie aus- und anputzte, wie ein kleines Dirnchen. Er heulte, wie ein Maͤdchen, und lief ſchluchzend zur Mutter. Und an eben dieſem Tage zerſchnitt mir einer aus Bosheit die Sehne meines Bogens. Er hatte viele Jahre vor mir; doch faßt’ ich ihn, ſchmiß ihn den Huͤgel hinunter, wie einen Ballen. Glaubſt Du wohl, daß dieſer nemliche Ferdinan- do von der Abendluft krank wurde? Und er iſt auf dem Weg, mit den mir geſtohlnen Guͤtern, mit der mir geſtohlnen Braut, Herzog zu wer- den; und ich bin auf dem Weg, ein Narr zu wer- den uͤber alles das! Aber abdringen will ich ſie ihm! er ſoll ſie hergeben, oder ſein Leben! Grimaldi. Guelfo! ſei arm! ſei elend! Nur mach’, daß Du von dieſer Leidenſchaft los- kommſt, die Dich verzehrt! Guelfo. Ha, Schwaͤtzer! und haſt Du Dich nicht aufgerieben? — Jch bitt’ Dich, ſteig auf den Balcon, gebeut dem Sturm, er ſoll ſich legen. Faß’ ihn an der Scheitel, und ruf: Was ſoll das, daß du wider meinen Willen die Ele- mente erregſt, und Verderben anrichtſt! — Der belei-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_zwillinge_1796
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_zwillinge_1796/80
Zitationshilfe: Klinger, Friedrich Maximilian von: Die Zwillinge. Hannover, 1796, S. 74. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_zwillinge_1796/80>, abgerufen am 27.11.2024.