Klinger, Friedrich Maximilian von: Die Zwillinge. Hannover, 1796.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Guelfo. Hat nicht alles den Stachel zur
Rache? Wenn Du den Wurm trittst, windet er
sich unter Deiner Sohle, und sucht sich zu rä-
chen. -- Jch haß' ihn von der Wiege, haß' ihn
von der Stunde, als seine Eitelkeit über mich
hinaus wollte -- ich haß' ihn von seinen ersten
Stammeln. Ha! nannt' er mich nicht einst beim
Spiel kleiner Guelfo! und ich schlug ihm vor die
Stirne drüber! Siehst Du, wie das, was das
Kind dachte, der Mann ausführte? Seine Klei-
der, die er trug, haßt' ich. Trug er einen Rock
von der Farbe des meinigen, zerriß ich meinen.
Weil die Jungens alle meine festen Tritte gien-
gen, wollt' ers auch nachmachen; aber ich zerar-
beitete meine Kniee so lange, bis sie anders schrit-
ten; und die Kammeraden riefen: "Guelfo, du
gehst anders!" -- Mich deucht manchmal, ich
hasse Kamilla, weil ich sie an seinen Lippen hän-
gen sah. Und wenn ich denk', Grimaldi, was
das Leben ist; wie einer, der eine vermögende
Seele hat, tief bei der Erde liegt, und ein andrer
mit einem schwachen, eitlen, schmeichlerischen Geist
über ihn hinaus schreitet und hoch sitzt! Jch bin
nur Guelfo -- ein Mensch, der wegen seiner
Thaten schrecklich nnter Freunden und Feinden ist.
Da ist Ferdinando, ein eitles, schwaches, elendes,

püppi-

Guelfo. Hat nicht alles den Stachel zur
Rache? Wenn Du den Wurm trittſt, windet er
ſich unter Deiner Sohle, und ſucht ſich zu raͤ-
chen. — Jch haß’ ihn von der Wiege, haß’ ihn
von der Stunde, als ſeine Eitelkeit uͤber mich
hinaus wollte — ich haß’ ihn von ſeinen erſten
Stammeln. Ha! nannt’ er mich nicht einſt beim
Spiel kleiner Guelfo! und ich ſchlug ihm vor die
Stirne druͤber! Siehſt Du, wie das, was das
Kind dachte, der Mann ausfuͤhrte? Seine Klei-
der, die er trug, haßt’ ich. Trug er einen Rock
von der Farbe des meinigen, zerriß ich meinen.
Weil die Jungens alle meine feſten Tritte gien-
gen, wollt’ ers auch nachmachen; aber ich zerar-
beitete meine Kniee ſo lange, bis ſie anders ſchrit-
ten; und die Kammeraden riefen: „Guelfo, du
gehſt anders!„ — Mich deucht manchmal, ich
haſſe Kamilla, weil ich ſie an ſeinen Lippen haͤn-
gen ſah. Und wenn ich denk’, Grimaldi, was
das Leben iſt; wie einer, der eine vermoͤgende
Seele hat, tief bei der Erde liegt, und ein andrer
mit einem ſchwachen, eitlen, ſchmeichleriſchen Geiſt
uͤber ihn hinaus ſchreitet und hoch ſitzt! Jch bin
nur Guelfo — ein Menſch, der wegen ſeiner
Thaten ſchrecklich nnter Freunden und Feinden iſt.
Da iſt Ferdinando, ein eitles, ſchwaches, elendes,

puͤppi-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0079" n="73"/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Guelfo.</hi> </speaker>
              <p>Hat nicht alles den Stachel zur<lb/>
Rache? Wenn Du den Wurm tritt&#x017F;t, windet er<lb/>
&#x017F;ich unter Deiner Sohle, und &#x017F;ucht &#x017F;ich zu ra&#x0364;-<lb/>
chen. &#x2014; Jch haß&#x2019; ihn von der Wiege, haß&#x2019; ihn<lb/>
von der Stunde, als &#x017F;eine Eitelkeit u&#x0364;ber mich<lb/>
hinaus wollte &#x2014; ich haß&#x2019; ihn von &#x017F;einen er&#x017F;ten<lb/>
Stammeln. Ha! nannt&#x2019; er mich nicht ein&#x017F;t beim<lb/>
Spiel kleiner Guelfo! und ich &#x017F;chlug ihm vor die<lb/>
Stirne dru&#x0364;ber! Sieh&#x017F;t Du, wie das, was das<lb/>
Kind dachte, der Mann ausfu&#x0364;hrte? Seine Klei-<lb/>
der, die er trug, haßt&#x2019; ich. Trug er einen Rock<lb/>
von der Farbe des meinigen, zerriß ich meinen.<lb/>
Weil die Jungens alle meine fe&#x017F;ten Tritte gien-<lb/>
gen, wollt&#x2019; ers auch nachmachen; aber ich zerar-<lb/>
beitete meine Kniee &#x017F;o lange, bis &#x017F;ie anders &#x017F;chrit-<lb/>
ten; und die Kammeraden riefen: &#x201E;Guelfo, du<lb/>
geh&#x017F;t anders!&#x201E; &#x2014; Mich deucht manchmal, ich<lb/>
ha&#x017F;&#x017F;e Kamilla, weil ich &#x017F;ie an &#x017F;einen Lippen ha&#x0364;n-<lb/>
gen &#x017F;ah. Und wenn ich denk&#x2019;, Grimaldi, was<lb/>
das Leben i&#x017F;t; wie einer, der eine vermo&#x0364;gende<lb/>
Seele hat, tief bei der Erde liegt, und ein andrer<lb/>
mit einem &#x017F;chwachen, eitlen, &#x017F;chmeichleri&#x017F;chen Gei&#x017F;t<lb/>
u&#x0364;ber ihn hinaus &#x017F;chreitet und hoch &#x017F;itzt! Jch bin<lb/>
nur Guelfo &#x2014; ein Men&#x017F;ch, der wegen &#x017F;einer<lb/>
Thaten &#x017F;chrecklich nnter Freunden und Feinden i&#x017F;t.<lb/>
Da i&#x017F;t Ferdinando, ein eitles, &#x017F;chwaches, elendes,<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">pu&#x0364;ppi-</fw><lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[73/0079] Guelfo. Hat nicht alles den Stachel zur Rache? Wenn Du den Wurm trittſt, windet er ſich unter Deiner Sohle, und ſucht ſich zu raͤ- chen. — Jch haß’ ihn von der Wiege, haß’ ihn von der Stunde, als ſeine Eitelkeit uͤber mich hinaus wollte — ich haß’ ihn von ſeinen erſten Stammeln. Ha! nannt’ er mich nicht einſt beim Spiel kleiner Guelfo! und ich ſchlug ihm vor die Stirne druͤber! Siehſt Du, wie das, was das Kind dachte, der Mann ausfuͤhrte? Seine Klei- der, die er trug, haßt’ ich. Trug er einen Rock von der Farbe des meinigen, zerriß ich meinen. Weil die Jungens alle meine feſten Tritte gien- gen, wollt’ ers auch nachmachen; aber ich zerar- beitete meine Kniee ſo lange, bis ſie anders ſchrit- ten; und die Kammeraden riefen: „Guelfo, du gehſt anders!„ — Mich deucht manchmal, ich haſſe Kamilla, weil ich ſie an ſeinen Lippen haͤn- gen ſah. Und wenn ich denk’, Grimaldi, was das Leben iſt; wie einer, der eine vermoͤgende Seele hat, tief bei der Erde liegt, und ein andrer mit einem ſchwachen, eitlen, ſchmeichleriſchen Geiſt uͤber ihn hinaus ſchreitet und hoch ſitzt! Jch bin nur Guelfo — ein Menſch, der wegen ſeiner Thaten ſchrecklich nnter Freunden und Feinden iſt. Da iſt Ferdinando, ein eitles, ſchwaches, elendes, puͤppi-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_zwillinge_1796
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_zwillinge_1796/79
Zitationshilfe:	Klinger, Friedrich Maximilian von: Die Zwillinge. Hannover, 1796, S. 73. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_zwillinge_1796/79>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.