Klinger, Friedrich Maximilian von: Die Zwillinge. Hannover, 1796.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

war Gedräng, Zunicken, Fächerrauschen und An-
hängen. Wie viele Uneinigkeiten und kleine Zän-
kereien verursachte ich nicht unter Schwestern,
Liebenden und Herzensfreundinnen! Wenn ich
eine mit Wärme und mehrerer Theilnehmung an-
sah, stellte sich schnell ihre Nachbarin in Riß,
und stahl wenigstens den Blick auf die Hälfte, den
ich Höflichkeits wegen nicht kalt zurückziehen
konnte. Ja -- ja!

Guelfo. Red' nur fort, Grimaldi; ich
kan hören, und das denken -- Jch seh nur nach
der Straße, um meinen Bruder mit den Hengsten
im Pomp anfahren zu sehn. Nu?

Grimaldi. Wie das nun all liegt, Jngend
und Vermögen! Jch senke meine Arme, senke
mein Haupt -- gefallen bin ich, der rasche Gri-
maldi! Und da ich fiel, durch Neid und Verfol-
gung von Schwachen, floh Schnellkraft, Zuver-
sicht und Festigkeit. Jch zog mich ganz in mich
in mein Trauren. Das gesellschaftliche Leben
unter Menschen, alle heitere Empfindungen, alle
Theilnehmung an meinem und andrer Geschick,
alle Sinne verwandelten sich in meiner gedrückten
Brust in Haß und Widerwillen. Jch schwirre
nun in Trauergedanken, fühl mich vergehen, fühl
mich gerne vergehen -- Denn was ist das Leben,

mein

war Gedraͤng, Zunicken, Faͤcherrauſchen und An-
haͤngen. Wie viele Uneinigkeiten und kleine Zaͤn-
kereien verurſachte ich nicht unter Schweſtern,
Liebenden und Herzensfreundinnen! Wenn ich
eine mit Waͤrme und mehrerer Theilnehmung an-
ſah, ſtellte ſich ſchnell ihre Nachbarin in Riß,
und ſtahl wenigſtens den Blick auf die Haͤlfte, den
ich Hoͤflichkeits wegen nicht kalt zuruͤckziehen
konnte. Ja — ja!

Guelfo. Red’ nur fort, Grimaldi; ich
kan hoͤren, und das denken — Jch ſeh nur nach
der Straße, um meinen Bruder mit den Hengſten
im Pomp anfahren zu ſehn. Nu?

Grimaldi. Wie das nun all liegt, Jngend
und Vermoͤgen! Jch ſenke meine Arme, ſenke
mein Haupt — gefallen bin ich, der raſche Gri-
maldi! Und da ich fiel, durch Neid und Verfol-
gung von Schwachen, floh Schnellkraft, Zuver-
ſicht und Feſtigkeit. Jch zog mich ganz in mich
in mein Trauren. Das geſellſchaftliche Leben
unter Menſchen, alle heitere Empfindungen, alle
Theilnehmung an meinem und andrer Geſchick,
alle Sinne verwandelten ſich in meiner gedruͤckten
Bruſt in Haß und Widerwillen. Jch ſchwirre
nun in Trauergedanken, fuͤhl mich vergehen, fuͤhl
mich gerne vergehen — Denn was iſt das Leben,

mein

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp>
              <p><pb facs="#f0042" n="36"/>
war Gedra&#x0364;ng, Zunicken, Fa&#x0364;cherrau&#x017F;chen und An-<lb/>
ha&#x0364;ngen. Wie viele Uneinigkeiten und kleine Za&#x0364;n-<lb/>
kereien verur&#x017F;achte ich nicht unter Schwe&#x017F;tern,<lb/>
Liebenden und Herzensfreundinnen! Wenn ich<lb/>
eine mit Wa&#x0364;rme und mehrerer Theilnehmung an-<lb/>
&#x017F;ah, &#x017F;tellte &#x017F;ich &#x017F;chnell ihre Nachbarin in Riß,<lb/>
und &#x017F;tahl wenig&#x017F;tens den Blick auf die Ha&#x0364;lfte, den<lb/>
ich Ho&#x0364;flichkeits wegen nicht kalt zuru&#x0364;ckziehen<lb/>
konnte. Ja &#x2014; ja!</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Guelfo.</hi> </speaker>
              <p>Red&#x2019; nur fort, Grimaldi; ich<lb/>
kan ho&#x0364;ren, und das denken &#x2014; Jch &#x017F;eh nur nach<lb/>
der Straße, um meinen Bruder mit den Heng&#x017F;ten<lb/>
im Pomp anfahren zu &#x017F;ehn. Nu?</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Grimaldi.</hi> </speaker>
              <p>Wie das nun all liegt, Jngend<lb/>
und Vermo&#x0364;gen! Jch &#x017F;enke meine Arme, &#x017F;enke<lb/>
mein Haupt &#x2014; gefallen bin ich, der ra&#x017F;che Gri-<lb/>
maldi! Und da ich fiel, durch Neid und Verfol-<lb/>
gung von Schwachen, floh Schnellkraft, Zuver-<lb/>
&#x017F;icht und Fe&#x017F;tigkeit. Jch zog mich ganz in mich<lb/>
in mein Trauren. Das ge&#x017F;ell&#x017F;chaftliche Leben<lb/>
unter Men&#x017F;chen, alle heitere Empfindungen, alle<lb/>
Theilnehmung an meinem und andrer Ge&#x017F;chick,<lb/>
alle Sinne verwandelten &#x017F;ich in meiner gedru&#x0364;ckten<lb/>
Bru&#x017F;t in Haß und Widerwillen. Jch &#x017F;chwirre<lb/>
nun in Trauergedanken, fu&#x0364;hl mich vergehen, fu&#x0364;hl<lb/>
mich gerne vergehen &#x2014; Denn was i&#x017F;t das Leben,<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">mein</fw><lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[36/0042] war Gedraͤng, Zunicken, Faͤcherrauſchen und An- haͤngen. Wie viele Uneinigkeiten und kleine Zaͤn- kereien verurſachte ich nicht unter Schweſtern, Liebenden und Herzensfreundinnen! Wenn ich eine mit Waͤrme und mehrerer Theilnehmung an- ſah, ſtellte ſich ſchnell ihre Nachbarin in Riß, und ſtahl wenigſtens den Blick auf die Haͤlfte, den ich Hoͤflichkeits wegen nicht kalt zuruͤckziehen konnte. Ja — ja! Guelfo. Red’ nur fort, Grimaldi; ich kan hoͤren, und das denken — Jch ſeh nur nach der Straße, um meinen Bruder mit den Hengſten im Pomp anfahren zu ſehn. Nu? Grimaldi. Wie das nun all liegt, Jngend und Vermoͤgen! Jch ſenke meine Arme, ſenke mein Haupt — gefallen bin ich, der raſche Gri- maldi! Und da ich fiel, durch Neid und Verfol- gung von Schwachen, floh Schnellkraft, Zuver- ſicht und Feſtigkeit. Jch zog mich ganz in mich in mein Trauren. Das geſellſchaftliche Leben unter Menſchen, alle heitere Empfindungen, alle Theilnehmung an meinem und andrer Geſchick, alle Sinne verwandelten ſich in meiner gedruͤckten Bruſt in Haß und Widerwillen. Jch ſchwirre nun in Trauergedanken, fuͤhl mich vergehen, fuͤhl mich gerne vergehen — Denn was iſt das Leben, mein

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_zwillinge_1796
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_zwillinge_1796/42
Zitationshilfe:	Klinger, Friedrich Maximilian von: Die Zwillinge. Hannover, 1796, S. 36. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_zwillinge_1796/42>, abgerufen am 16.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.