"Floh in's Ohr setzen, und all unser Hofi- "ren und Grimassiren wird zu weiter nichts "nützen, als uns vor den Bürgern zu Nar- "ren zu machen. Wer den Karren in "Dreck geschoben, mag ihn auch wieder her- "aus ziehen, ich wasche meine Hände, wie "Pilatus, und bin unschuldig an Israels "Verderben und Blindheit."
Es erfolgte ein tiefes Schweigen. Die blutige Schlacht bey Kanna, die Rom den Untergang drohte, hatte den römischen Se- nat nicht so erschreckt, als diese kritische La- ge den edlen Magistrat von Frankfurth. Schon siegte der Bürgermeister in stolzem Geist, schon glaubte er den Schöppen völ- lig aus dem Sattel gehoben zu haben, als dieser seine politische Weisheit und Helden- kraft sammelte, dem sinkenden Staat zu Hülfe eilte, mit starker Stimme ad majora rief, und trotzig vorschlug:
"Sogleich eine Gesandtschaft aus dem "Rath, nach der Herberge zu schicken, "den vornehmen Gast zu bewillkommen,
"und
F 4
„Floh in’s Ohr ſetzen, und all unſer Hofi- „ren und Grimaſſiren wird zu weiter nichts „nuͤtzen, als uns vor den Buͤrgern zu Nar- „ren zu machen. Wer den Karren in „Dreck geſchoben, mag ihn auch wieder her- „aus ziehen, ich waſche meine Haͤnde, wie „Pilatus, und bin unſchuldig an Iſraels „Verderben und Blindheit.“
Es erfolgte ein tiefes Schweigen. Die blutige Schlacht bey Kanna, die Rom den Untergang drohte, hatte den roͤmiſchen Se- nat nicht ſo erſchreckt, als dieſe kritiſche La- ge den edlen Magiſtrat von Frankfurth. Schon ſiegte der Buͤrgermeiſter in ſtolzem Geiſt, ſchon glaubte er den Schoͤppen voͤl- lig aus dem Sattel gehoben zu haben, als dieſer ſeine politiſche Weisheit und Helden- kraft ſammelte, dem ſinkenden Staat zu Huͤlfe eilte, mit ſtarker Stimme ad majora rief, und trotzig vorſchlug:
„Sogleich eine Geſandtſchaft aus dem „Rath, nach der Herberge zu ſchicken, „den vornehmen Gaſt zu bewillkommen,
„und
F 4
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0098"n="87"/>„Floh in’s Ohr ſetzen, und all unſer Hofi-<lb/>„ren und Grimaſſiren wird zu weiter nichts<lb/>„nuͤtzen, als uns vor den Buͤrgern zu Nar-<lb/>„ren zu machen. Wer den Karren in<lb/>„Dreck geſchoben, mag ihn auch wieder her-<lb/>„aus ziehen, ich waſche meine Haͤnde, wie<lb/>„Pilatus, und bin unſchuldig an Iſraels<lb/>„Verderben und Blindheit.“</p><lb/><p>Es erfolgte ein tiefes Schweigen. Die<lb/>
blutige Schlacht bey Kanna, die Rom den<lb/>
Untergang drohte, hatte den roͤmiſchen Se-<lb/>
nat nicht ſo erſchreckt, als dieſe kritiſche La-<lb/>
ge den edlen Magiſtrat von Frankfurth.<lb/>
Schon ſiegte der Buͤrgermeiſter in ſtolzem<lb/>
Geiſt, ſchon glaubte er den Schoͤppen voͤl-<lb/>
lig aus dem Sattel gehoben zu haben, als<lb/>
dieſer ſeine politiſche Weisheit und Helden-<lb/>
kraft ſammelte, dem ſinkenden Staat zu<lb/>
Huͤlfe eilte, mit ſtarker Stimme <hirendition="#aq">ad majora</hi><lb/>
rief, und trotzig vorſchlug:</p><lb/><p><hirendition="#et">„Sogleich eine Geſandtſchaft aus dem<lb/>„Rath, nach der Herberge zu ſchicken,<lb/>„den vornehmen Gaſt zu bewillkommen,</hi><lb/><fwplace="bottom"type="sig">F 4</fw><fwplace="bottom"type="catch">„und</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[87/0098]
„Floh in’s Ohr ſetzen, und all unſer Hofi-
„ren und Grimaſſiren wird zu weiter nichts
„nuͤtzen, als uns vor den Buͤrgern zu Nar-
„ren zu machen. Wer den Karren in
„Dreck geſchoben, mag ihn auch wieder her-
„aus ziehen, ich waſche meine Haͤnde, wie
„Pilatus, und bin unſchuldig an Iſraels
„Verderben und Blindheit.“
Es erfolgte ein tiefes Schweigen. Die
blutige Schlacht bey Kanna, die Rom den
Untergang drohte, hatte den roͤmiſchen Se-
nat nicht ſo erſchreckt, als dieſe kritiſche La-
ge den edlen Magiſtrat von Frankfurth.
Schon ſiegte der Buͤrgermeiſter in ſtolzem
Geiſt, ſchon glaubte er den Schoͤppen voͤl-
lig aus dem Sattel gehoben zu haben, als
dieſer ſeine politiſche Weisheit und Helden-
kraft ſammelte, dem ſinkenden Staat zu
Huͤlfe eilte, mit ſtarker Stimme ad majora
rief, und trotzig vorſchlug:
„Sogleich eine Geſandtſchaft aus dem
„Rath, nach der Herberge zu ſchicken,
„den vornehmen Gaſt zu bewillkommen,
„und
F 4
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Klinger, Friedrich Maximilian: Fausts Leben, Thaten und Höllenfahrt. St. Petersburg, 1791, S. 87. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_faust_1791/98>, abgerufen am 25.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
