Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Klinger, Friedrich Maximilian: Fausts Leben, Thaten und Höllenfahrt. St. Petersburg, 1791.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

wer wird es dann noch wagen, gegen die
Borgias aufzustehen? Ich küsse Ew Hei-
ligkeit die Füsse etc.

Cäsar Borgia. Gonfalonier.

Faust sah nach Lesung dieses Briefs fin-
ster gen Himmel, und rief: "Er ist dein
"Statthalter, nennt sich nach dir, dein
"Volk betet ihn an, und deine Gläubigen
"flehen ihn um Absolution ihrer Sünde,
"in dem Augenblick da er sie erwürgen
"läßt! Ein blutschändrischer Meuchelmör-
"der vertrit deine Stelle auf Erden, Ty-
"rannen geisseln und erwürgen deine Völker,
"du schläfst, und sie nennen dich ihren
"Vater!"

Der Teufel führte ihn in das Vatican, wo
sie den Papst in großer Freude über das
Glück seiner Waffen antrafen. Er hatte
schon die Befehle gegeben, die Uebrigen der
Orsinis, den Alviano, Santa Croce, die
sonstigen Kardinäle und Erzbischöffe in die
Falle zu locken, und wartete mit Ungeduld

auf

wer wird es dann noch wagen, gegen die
Borgias aufzuſtehen? Ich kuͤſſe Ew Hei-
ligkeit die Fuͤſſe ꝛc.

Caͤſar Borgia. Gonfalonier.

Fauſt ſah nach Leſung dieſes Briefs fin-
ſter gen Himmel, und rief: „Er iſt dein
„Statthalter, nennt ſich nach dir, dein
„Volk betet ihn an, und deine Glaͤubigen
„flehen ihn um Abſolution ihrer Suͤnde,
„in dem Augenblick da er ſie erwuͤrgen
„laͤßt! Ein blutſchaͤndriſcher Meuchelmoͤr-
„der vertrit deine Stelle auf Erden, Ty-
„rannen geiſſeln und erwuͤrgen deine Voͤlker,
„du ſchlaͤfſt, und ſie nennen dich ihren
„Vater!“

Der Teufel fuͤhrte ihn in das Vatican, wo
ſie den Papſt in großer Freude uͤber das
Gluͤck ſeiner Waffen antrafen. Er hatte
ſchon die Befehle gegeben, die Uebrigen der
Orſinis, den Alviano, Santa Croce, die
ſonſtigen Kardinaͤle und Erzbiſchoͤffe in die
Falle zu locken, und wartete mit Ungeduld

auf
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0351" n="340"/>
wer wird es dann noch wagen, gegen die<lb/>
Borgias aufzu&#x017F;tehen? Ich ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;e Ew Hei-<lb/>
ligkeit die Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e &#xA75B;c.</p><lb/>
          <p> <hi rendition="#et">Ca&#x0364;&#x017F;ar Borgia. Gonfalonier.</hi> </p><lb/>
          <p>Fau&#x017F;t &#x017F;ah nach Le&#x017F;ung die&#x017F;es Briefs fin-<lb/>
&#x017F;ter gen Himmel, und rief: &#x201E;Er i&#x017F;t dein<lb/>
&#x201E;Statthalter, nennt &#x017F;ich nach dir, dein<lb/>
&#x201E;Volk betet ihn an, und deine Gla&#x0364;ubigen<lb/>
&#x201E;flehen ihn um Ab&#x017F;olution ihrer Su&#x0364;nde,<lb/>
&#x201E;in dem Augenblick da er &#x017F;ie erwu&#x0364;rgen<lb/>
&#x201E;la&#x0364;ßt! Ein blut&#x017F;cha&#x0364;ndri&#x017F;cher Meuchelmo&#x0364;r-<lb/>
&#x201E;der vertrit deine Stelle auf Erden, Ty-<lb/>
&#x201E;rannen gei&#x017F;&#x017F;eln und erwu&#x0364;rgen deine Vo&#x0364;lker,<lb/>
&#x201E;du &#x017F;chla&#x0364;f&#x017F;t, und &#x017F;ie nennen dich ihren<lb/>
&#x201E;Vater!&#x201C;</p><lb/>
          <p>Der Teufel fu&#x0364;hrte ihn in das Vatican, wo<lb/>
&#x017F;ie den Pap&#x017F;t in großer Freude u&#x0364;ber das<lb/>
Glu&#x0364;ck &#x017F;einer Waffen antrafen. Er hatte<lb/>
&#x017F;chon die Befehle gegeben, die Uebrigen der<lb/>
Or&#x017F;inis, den Alviano, Santa Croce, die<lb/>
&#x017F;on&#x017F;tigen Kardina&#x0364;le und Erzbi&#x017F;cho&#x0364;ffe in die<lb/>
Falle zu locken, und wartete mit Ungeduld<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">auf</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[340/0351] wer wird es dann noch wagen, gegen die Borgias aufzuſtehen? Ich kuͤſſe Ew Hei- ligkeit die Fuͤſſe ꝛc. Caͤſar Borgia. Gonfalonier. Fauſt ſah nach Leſung dieſes Briefs fin- ſter gen Himmel, und rief: „Er iſt dein „Statthalter, nennt ſich nach dir, dein „Volk betet ihn an, und deine Glaͤubigen „flehen ihn um Abſolution ihrer Suͤnde, „in dem Augenblick da er ſie erwuͤrgen „laͤßt! Ein blutſchaͤndriſcher Meuchelmoͤr- „der vertrit deine Stelle auf Erden, Ty- „rannen geiſſeln und erwuͤrgen deine Voͤlker, „du ſchlaͤfſt, und ſie nennen dich ihren „Vater!“ Der Teufel fuͤhrte ihn in das Vatican, wo ſie den Papſt in großer Freude uͤber das Gluͤck ſeiner Waffen antrafen. Er hatte ſchon die Befehle gegeben, die Uebrigen der Orſinis, den Alviano, Santa Croce, die ſonſtigen Kardinaͤle und Erzbiſchoͤffe in die Falle zu locken, und wartete mit Ungeduld auf

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_faust_1791
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_faust_1791/351
Zitationshilfe: Klinger, Friedrich Maximilian: Fausts Leben, Thaten und Höllenfahrt. St. Petersburg, 1791, S. 340. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_faust_1791/351>, abgerufen am 18.05.2024.