Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Klinger, Friedrich Maximilian: Fausts Leben, Thaten und Höllenfahrt. St. Petersburg, 1791.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

und schlug den Bürgermeister zum Ritter
des heiligen römischen Reichs. Sie von
ihrer Seite glaubte sich nicht dankbar ge-
nug bezeigen zu können, und fragte am En-
de, ob in Zukunft mehr dergleichen Forma-
litäten nöthig wären? Hierauf überbrachte
sie ihrem Gemahl heimlich den Adelsbrief,
und sie verabredeten, ihn bey dem Abend-
essen in einer verguldeten und verdeckten
Schüssel auftragen zu lassen, um den Gästen
durch die unerwartete Entdeckung einen de-
sto peinlichern Schlag beyzubringen. Der
Teufel, dem der Bürgermeister seinen Plan
mittheilte, fand ihn vortreflich; Faust aber
raunte ihm in's Ohr: "ich befehle dir, dem
"Schufte, der sein Weib um des Wahns
"prostituirt hat, und dem ganzen hochwei-
"sen Magistrat, einen recht tückischen Streich
"zu spielen, um mich an allen den Schafs-
"köpfen auf einmal zu rächen, die mich so
"niederträchtig herumgezerrt haben!"

4.
G 4

und ſchlug den Buͤrgermeiſter zum Ritter
des heiligen roͤmiſchen Reichs. Sie von
ihrer Seite glaubte ſich nicht dankbar ge-
nug bezeigen zu koͤnnen, und fragte am En-
de, ob in Zukunft mehr dergleichen Forma-
litaͤten noͤthig waͤren? Hierauf uͤberbrachte
ſie ihrem Gemahl heimlich den Adelsbrief,
und ſie verabredeten, ihn bey dem Abend-
eſſen in einer verguldeten und verdeckten
Schuͤſſel auftragen zu laſſen, um den Gaͤſten
durch die unerwartete Entdeckung einen de-
ſto peinlichern Schlag beyzubringen. Der
Teufel, dem der Buͤrgermeiſter ſeinen Plan
mittheilte, fand ihn vortreflich; Fauſt aber
raunte ihm in’s Ohr: „ich befehle dir, dem
„Schufte, der ſein Weib um des Wahns
„proſtituirt hat, und dem ganzen hochwei-
„ſen Magiſtrat, einen recht tuͤckiſchen Streich
„zu ſpielen, um mich an allen den Schafs-
„koͤpfen auf einmal zu raͤchen, die mich ſo
„niedertraͤchtig herumgezerrt haben!“

4.
G 4
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0114" n="103"/>
und &#x017F;chlug den Bu&#x0364;rgermei&#x017F;ter zum Ritter<lb/>
des heiligen ro&#x0364;mi&#x017F;chen Reichs. Sie von<lb/>
ihrer Seite glaubte &#x017F;ich nicht dankbar ge-<lb/>
nug bezeigen zu ko&#x0364;nnen, und fragte am En-<lb/>
de, ob in Zukunft mehr dergleichen Forma-<lb/>
lita&#x0364;ten no&#x0364;thig wa&#x0364;ren? Hierauf u&#x0364;berbrachte<lb/>
&#x017F;ie ihrem Gemahl heimlich den Adelsbrief,<lb/>
und &#x017F;ie verabredeten, ihn bey dem Abend-<lb/>
e&#x017F;&#x017F;en in einer verguldeten und verdeckten<lb/>
Schu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el auftragen zu la&#x017F;&#x017F;en, um den Ga&#x0364;&#x017F;ten<lb/>
durch die unerwartete Entdeckung einen de-<lb/>
&#x017F;to peinlichern Schlag beyzubringen. Der<lb/>
Teufel, dem der Bu&#x0364;rgermei&#x017F;ter &#x017F;einen Plan<lb/>
mittheilte, fand ihn vortreflich; Fau&#x017F;t aber<lb/>
raunte ihm in&#x2019;s Ohr: &#x201E;ich befehle dir, dem<lb/>
&#x201E;Schufte, der &#x017F;ein Weib um des Wahns<lb/>
&#x201E;pro&#x017F;tituirt hat, und dem ganzen hochwei-<lb/>
&#x201E;&#x017F;en Magi&#x017F;trat, einen recht tu&#x0364;cki&#x017F;chen Streich<lb/>
&#x201E;zu &#x017F;pielen, um mich an allen den Schafs-<lb/>
&#x201E;ko&#x0364;pfen auf einmal zu ra&#x0364;chen, die mich &#x017F;o<lb/>
&#x201E;niedertra&#x0364;chtig herumgezerrt haben!&#x201C;</p>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">G 4</fw>
        <fw place="bottom" type="catch">4.</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[103/0114] und ſchlug den Buͤrgermeiſter zum Ritter des heiligen roͤmiſchen Reichs. Sie von ihrer Seite glaubte ſich nicht dankbar ge- nug bezeigen zu koͤnnen, und fragte am En- de, ob in Zukunft mehr dergleichen Forma- litaͤten noͤthig waͤren? Hierauf uͤberbrachte ſie ihrem Gemahl heimlich den Adelsbrief, und ſie verabredeten, ihn bey dem Abend- eſſen in einer verguldeten und verdeckten Schuͤſſel auftragen zu laſſen, um den Gaͤſten durch die unerwartete Entdeckung einen de- ſto peinlichern Schlag beyzubringen. Der Teufel, dem der Buͤrgermeiſter ſeinen Plan mittheilte, fand ihn vortreflich; Fauſt aber raunte ihm in’s Ohr: „ich befehle dir, dem „Schufte, der ſein Weib um des Wahns „proſtituirt hat, und dem ganzen hochwei- „ſen Magiſtrat, einen recht tuͤckiſchen Streich „zu ſpielen, um mich an allen den Schafs- „koͤpfen auf einmal zu raͤchen, die mich ſo „niedertraͤchtig herumgezerrt haben!“ 4. G 4

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_faust_1791
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_faust_1791/114
Zitationshilfe: Klinger, Friedrich Maximilian: Fausts Leben, Thaten und Höllenfahrt. St. Petersburg, 1791, S. 103. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_faust_1791/114>, abgerufen am 23.11.2024.