Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kleist, Heinrich von: Der zerbrochne Krug. Berlin, 1811.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Und eh' ich den Gedanken ausgedacht,
Husch! sind sie beid' in's Haus schon, vor dem Pastor.
Eve.
Geht, Mutter, mag es werden, wie es will --
Adam.
Schweig du mir dort, rath' ich, das Donnerwetter
Schlägt über dich ein, unberufne Schwätzerin!
Wart, bis ich auf zur Red' dich rufen werde.
Walter.
Sehr sonderbar, bei Gott!
Ruprecht.
Jetzt hebt, Herr Richter Adam,
Jetzt hebt sich's, wie ein Blutsturz, mir. Luft!
Da mir der Knopf am Brustlatz springt: Luft jetzt!
Und reiße mir den Latz auf: Luft jetzt sag' ich!
Und geh, und drück, und tret' und donnere,
Da ich der Dirne Thür, verriegelt finde,
Gestemmt, mit Macht, auf einen Tritt, sie ein.
Adam.
Blitzjunge, du!
Ruprecht.
Just da sie auf jetzt rasselt,
Stürzt dort der Krug vom Sims ins Zimmer hin,
Und husch! springt Einer aus dem Fenster euch:
Ich seh die Schöße noch vom Rocke wehn.
Und eh’ ich den Gedanken ausgedacht,
Huſch! ſind ſie beid’ in’s Haus ſchon, vor dem Paſtor.
Eve.
Geht, Mutter, mag es werden, wie es will —
Adam.
Schweig du mir dort, rath’ ich, das Donnerwetter
Schlaͤgt uͤber dich ein, unberufne Schwaͤtzerin!
Wart, bis ich auf zur Red’ dich rufen werde.
Walter.
Sehr ſonderbar, bei Gott!
Ruprecht.
Jetzt hebt, Herr Richter Adam,
Jetzt hebt ſich’s, wie ein Blutſturz, mir. Luft!
Da mir der Knopf am Bruſtlatz ſpringt: Luft jetzt!
Und reiße mir den Latz auf: Luft jetzt ſag’ ich!
Und geh, und druͤck, und tret’ und donnere,
Da ich der Dirne Thuͤr, verriegelt finde,
Geſtemmt, mit Macht, auf einen Tritt, ſie ein.
Adam.
Blitzjunge, du!
Ruprecht.
Juſt da ſie auf jetzt raſſelt,
Stuͤrzt dort der Krug vom Sims ins Zimmer hin,
Und huſch! ſpringt Einer aus dem Fenſter euch:
Ich ſeh die Schoͤße noch vom Rocke wehn.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#RUP">
          <p><pb facs="#f0079" n="73"/>
Und eh&#x2019; ich den Gedanken ausgedacht,<lb/>
Hu&#x017F;ch! &#x017F;ind &#x017F;ie beid&#x2019; in&#x2019;s Haus &#x017F;chon, vor dem Pa&#x017F;tor.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#EVE">
          <speaker> <hi rendition="#g">Eve.</hi> </speaker><lb/>
          <p>Geht, Mutter, mag es werden, wie es will &#x2014;</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ADA">
          <speaker> <hi rendition="#g">Adam.</hi> </speaker><lb/>
          <p>Schweig du mir dort, rath&#x2019; ich, das Donnerwetter<lb/>
Schla&#x0364;gt u&#x0364;ber dich ein, unberufne Schwa&#x0364;tzerin!<lb/>
Wart, bis ich auf zur Red&#x2019; dich rufen werde.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#WAL">
          <speaker> <hi rendition="#g">Walter.</hi> </speaker><lb/>
          <p>Sehr &#x017F;onderbar, bei Gott!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#RUP">
          <speaker> <hi rendition="#g">Ruprecht.</hi> </speaker><lb/>
          <p><hi rendition="#et">Jetzt hebt, Herr Richter Adam,</hi><lb/>
Jetzt hebt &#x017F;ich&#x2019;s, wie ein Blut&#x017F;turz, mir. Luft!<lb/>
Da mir der Knopf am <choice><sic>Blu&#x017F;tlatz</sic><corr>Bru&#x017F;tlatz</corr></choice> &#x017F;pringt: Luft jetzt!<lb/>
Und reiße mir den Latz auf: Luft jetzt &#x017F;ag&#x2019; ich!<lb/>
Und geh, und dru&#x0364;ck, und tret&#x2019; und donnere,<lb/>
Da ich der Dirne Thu&#x0364;r, verriegelt finde,<lb/>
Ge&#x017F;temmt, mit Macht, auf einen Tritt, &#x017F;ie ein.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ADA">
          <speaker> <hi rendition="#g">Adam.</hi> </speaker><lb/>
          <p>Blitzjunge, du!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#RUP">
          <speaker> <hi rendition="#g">Ruprecht.</hi> </speaker><lb/>
          <p><hi rendition="#et">Ju&#x017F;t da &#x017F;ie auf jetzt ra&#x017F;&#x017F;elt,</hi><lb/>
Stu&#x0364;rzt dort der Krug vom Sims ins Zimmer hin,<lb/>
Und hu&#x017F;ch! &#x017F;pringt Einer aus dem Fen&#x017F;ter euch:<lb/>
Ich &#x017F;eh die Scho&#x0364;ße noch vom Rocke wehn.</p>
        </sp><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[73/0079] Und eh’ ich den Gedanken ausgedacht, Huſch! ſind ſie beid’ in’s Haus ſchon, vor dem Paſtor. Eve. Geht, Mutter, mag es werden, wie es will — Adam. Schweig du mir dort, rath’ ich, das Donnerwetter Schlaͤgt uͤber dich ein, unberufne Schwaͤtzerin! Wart, bis ich auf zur Red’ dich rufen werde. Walter. Sehr ſonderbar, bei Gott! Ruprecht. Jetzt hebt, Herr Richter Adam, Jetzt hebt ſich’s, wie ein Blutſturz, mir. Luft! Da mir der Knopf am Bruſtlatz ſpringt: Luft jetzt! Und reiße mir den Latz auf: Luft jetzt ſag’ ich! Und geh, und druͤck, und tret’ und donnere, Da ich der Dirne Thuͤr, verriegelt finde, Geſtemmt, mit Macht, auf einen Tritt, ſie ein. Adam. Blitzjunge, du! Ruprecht. Juſt da ſie auf jetzt raſſelt, Stuͤrzt dort der Krug vom Sims ins Zimmer hin, Und huſch! ſpringt Einer aus dem Fenſter euch: Ich ſeh die Schoͤße noch vom Rocke wehn.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_krug_1811
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_krug_1811/79
Zitationshilfe: Kleist, Heinrich von: Der zerbrochne Krug. Berlin, 1811, S. 73. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_krug_1811/79>, abgerufen am 04.12.2024.