Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kleist, Heinrich von: Der zerbrochne Krug. Berlin, 1811.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Ist hier der Ort jetzt nicht, es euch zu lehren.
Wenn ihr Recht anders nicht, als so, könnt geben,
So tretet ab: vielleicht kann's euer Schreiber.
Adam.
Erlaubt! Ich gab's, wie's hier in Huisum üblich;
Ew. Gnaden haben's also mir befohlen.
Walter.
Ich hätt' --?
Adam.
Auf meine Ehre!
Walter.
Ich befahl euch,
Recht hier nach den Gesetzen zu ertheilen;
Und hier in Huisum glaubt' ich die Gesetze,
Wie anderswo in den vereinten Staaten.
Adam.
Da muß submiß ich um Verzeihung bitten!
Wir haben hier, mit Ew. Erlaubniß,
Statuten, eigenthümliche, in Huisum,
Nicht aufgeschriebene, muß ich gestehn, doch durch
Bewährte Tradition uns überliefert.
Von dieser Form, getrau ich mir zu hoffen,
Bin ich noch heut kein Jota abgewichen.
Doch auch in eurer andern Form bin ich,
Wie sie im Reich mag üblich sein, zu Hause.
Iſt hier der Ort jetzt nicht, es euch zu lehren.
Wenn ihr Recht anders nicht, als ſo, koͤnnt geben,
So tretet ab: vielleicht kann’s euer Schreiber.
Adam.
Erlaubt! Ich gab’s, wie’s hier in Huiſum uͤblich;
Ew. Gnaden haben’s alſo mir befohlen.
Walter.
Ich haͤtt’ —?
Adam.
Auf meine Ehre!
Walter.
Ich befahl euch,
Recht hier nach den Geſetzen zu ertheilen;
Und hier in Huiſum glaubt’ ich die Geſetze,
Wie anderswo in den vereinten Staaten.
Adam.
Da muß ſubmiß ich um Verzeihung bitten!
Wir haben hier, mit Ew. Erlaubniß,
Statuten, eigenthuͤmliche, in Huiſum,
Nicht aufgeſchriebene, muß ich geſtehn, doch durch
Bewaͤhrte Tradition uns uͤberliefert.
Von dieſer Form, getrau ich mir zu hoffen,
Bin ich noch heut kein Jota abgewichen.
Doch auch in eurer andern Form bin ich,
Wie ſie im Reich mag uͤblich ſein, zu Hauſe.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#WAL">
          <p><pb facs="#f0059" n="53"/>
I&#x017F;t hier der Ort jetzt nicht, es euch zu lehren.<lb/>
Wenn ihr Recht anders nicht, als &#x017F;o, ko&#x0364;nnt geben,<lb/>
So tretet ab: vielleicht kann&#x2019;s euer Schreiber.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ADA">
          <speaker><hi rendition="#g">Adam</hi>.</speaker><lb/>
          <p>Erlaubt! Ich gab&#x2019;s, wie&#x2019;s hier in Hui&#x017F;um u&#x0364;blich;<lb/>
Ew. Gnaden haben&#x2019;s al&#x017F;o mir befohlen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#WAL">
          <speaker><hi rendition="#g">Walter</hi>.</speaker><lb/>
          <p>Ich ha&#x0364;tt&#x2019; &#x2014;?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ADA">
          <speaker><hi rendition="#g">Adam</hi>.</speaker><lb/>
          <p> <hi rendition="#c">Auf meine Ehre!</hi> </p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#WAL">
          <speaker><hi rendition="#g">Walter</hi>.</speaker><lb/>
          <p><hi rendition="#et">Ich befahl euch,</hi><lb/>
Recht hier nach den Ge&#x017F;etzen zu ertheilen;<lb/>
Und hier in Hui&#x017F;um glaubt&#x2019; ich die Ge&#x017F;etze,<lb/>
Wie anderswo in den vereinten Staaten.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ADA">
          <speaker><hi rendition="#g">Adam</hi>.</speaker><lb/>
          <p>Da muß &#x017F;ubmiß ich um Verzeihung bitten!<lb/>
Wir haben hier, mit Ew. Erlaubniß,<lb/>
Statuten, eigenthu&#x0364;mliche, in Hui&#x017F;um,<lb/>
Nicht aufge&#x017F;chriebene, muß ich ge&#x017F;tehn, doch durch<lb/>
Bewa&#x0364;hrte Tradition uns u&#x0364;berliefert.<lb/>
Von die&#x017F;er Form, getrau ich mir zu hoffen,<lb/>
Bin ich noch heut kein Jota abgewichen.<lb/>
Doch auch in eurer andern Form bin ich,<lb/>
Wie &#x017F;ie im Reich mag u&#x0364;blich &#x017F;ein, zu Hau&#x017F;e.<lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[53/0059] Iſt hier der Ort jetzt nicht, es euch zu lehren. Wenn ihr Recht anders nicht, als ſo, koͤnnt geben, So tretet ab: vielleicht kann’s euer Schreiber. Adam. Erlaubt! Ich gab’s, wie’s hier in Huiſum uͤblich; Ew. Gnaden haben’s alſo mir befohlen. Walter. Ich haͤtt’ —? Adam. Auf meine Ehre! Walter. Ich befahl euch, Recht hier nach den Geſetzen zu ertheilen; Und hier in Huiſum glaubt’ ich die Geſetze, Wie anderswo in den vereinten Staaten. Adam. Da muß ſubmiß ich um Verzeihung bitten! Wir haben hier, mit Ew. Erlaubniß, Statuten, eigenthuͤmliche, in Huiſum, Nicht aufgeſchriebene, muß ich geſtehn, doch durch Bewaͤhrte Tradition uns uͤberliefert. Von dieſer Form, getrau ich mir zu hoffen, Bin ich noch heut kein Jota abgewichen. Doch auch in eurer andern Form bin ich, Wie ſie im Reich mag uͤblich ſein, zu Hauſe.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_krug_1811
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_krug_1811/59
Zitationshilfe: Kleist, Heinrich von: Der zerbrochne Krug. Berlin, 1811, S. 53. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_krug_1811/59>, abgerufen am 04.12.2024.