Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Sosias.
Brav, alter, ehrlicher Sosias!
Charis.
Was?
Ich glaube gar du lobst dich noch? Du lobst
dich?
Sosias.
Mein Seel, du mußt es mir zu Gute halten.
Ich hatte Meerrettig gegessen, Charis,
Und hatte Recht, den Athem abzuwenden.
Charis.
Ei was! Ich hätte nichts davon gespürt,
Wir hatten auch zu Mittag Meerrettig.
Sosias.
Mein Seel. Das wußt' ich nicht. Man merkt's
dann nicht.
Charis.
Du kömmst mit diesen Schlichen mir nicht durch.
Früh oder spät wird die Verachtung sich,
Mit der ich mich behandelt sehe, rächen.
F 2
Soſias.
Brav, alter, ehrlicher Soſias!
Charis.
Was?
Ich glaube gar du lobſt dich noch? Du lobſt
dich?
Soſias.
Mein Seel, du mußt es mir zu Gute halten.
Ich hatte Meerrettig gegeſſen, Charis,
Und hatte Recht, den Athem abzuwenden.
Charis.
Ei was! Ich haͤtte nichts davon geſpuͤrt,
Wir hatten auch zu Mittag Meerrettig.
Soſias.
Mein Seel. Das wußt’ ich nicht. Man merkt’s
dann nicht.
Charis.
Du koͤmmſt mit dieſen Schlichen mir nicht durch.
Fruͤh oder ſpaͤt wird die Verachtung ſich,
Mit der ich mich behandelt ſehe, raͤchen.
F 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0099" n="83"/>
          <sp who="#SOF">
            <speaker><hi rendition="#g">So&#x017F;ias</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Brav, alter, ehrlicher So&#x017F;ias!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CHA">
            <speaker><hi rendition="#g">Charis</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Was?<lb/>
Ich glaube gar du lob&#x017F;t dich noch? Du lob&#x017F;t<lb/>
dich?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SOF">
            <speaker><hi rendition="#g">So&#x017F;ias</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Mein Seel, du mußt es mir zu Gute halten.<lb/>
Ich hatte Meerrettig gege&#x017F;&#x017F;en, Charis,<lb/>
Und hatte Recht, den Athem abzuwenden.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CHA">
            <speaker><hi rendition="#g">Charis</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ei was! Ich ha&#x0364;tte nichts davon ge&#x017F;pu&#x0364;rt,<lb/>
Wir hatten auch zu Mittag Meerrettig.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SOF">
            <speaker><hi rendition="#g">So&#x017F;ias</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Mein Seel. Das wußt&#x2019; ich nicht. Man merkt&#x2019;s<lb/>
dann nicht.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CHA">
            <speaker><hi rendition="#g">Charis</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Du ko&#x0364;mm&#x017F;t mit die&#x017F;en Schlichen mir nicht durch.<lb/>
Fru&#x0364;h oder &#x017F;pa&#x0364;t wird die Verachtung &#x017F;ich,<lb/>
Mit der ich mich behandelt &#x017F;ehe, ra&#x0364;chen.<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">F 2</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[83/0099] Soſias. Brav, alter, ehrlicher Soſias! Charis. Was? Ich glaube gar du lobſt dich noch? Du lobſt dich? Soſias. Mein Seel, du mußt es mir zu Gute halten. Ich hatte Meerrettig gegeſſen, Charis, Und hatte Recht, den Athem abzuwenden. Charis. Ei was! Ich haͤtte nichts davon geſpuͤrt, Wir hatten auch zu Mittag Meerrettig. Soſias. Mein Seel. Das wußt’ ich nicht. Man merkt’s dann nicht. Charis. Du koͤmmſt mit dieſen Schlichen mir nicht durch. Fruͤh oder ſpaͤt wird die Verachtung ſich, Mit der ich mich behandelt ſehe, raͤchen. F 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/99
Zitationshilfe: Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807, S. 83. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/99>, abgerufen am 05.05.2024.