Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Charis.
Ging ich nicht gleich, so wie du kamst, Verräther,
Zur Plumpe? Kämmt' ich dieses Haar mir nicht?
Legt' ich dies reingewaschne Kleid nicht an?
Und das, um ausgehunzt von dir zu werden.
Merkur.
Ei was ein reines Kleid! Wenn du das Kleid
Ausziehen könntest, das dir von Natur ward,
Ließ ich die schmutz'ge Schürze mir gefallen.
Charis.
Als du mich freitest, da gefiel dir's doch.
Da hätt' es Noth gethan, es in der Küche
Beim Waschen und beim Heuen anzuthun.
Kann ich dafür, wenn es die Zeit genutzt?
Merkur.
Nein, liebstes Weib. Doch ich kann's auch nicht
flicken.
Charis.
Hallunke, du verdienst es nicht, daß eine
Frau dir von Ehr und Reputation geworden.
Charis.
Ging ich nicht gleich, ſo wie du kamſt, Verraͤther,
Zur Plumpe? Kaͤmmt’ ich dieſes Haar mir nicht?
Legt’ ich dies reingewaſchne Kleid nicht an?
Und das, um ausgehunzt von dir zu werden.
Merkur.
Ei was ein reines Kleid! Wenn du das Kleid
Ausziehen koͤnnteſt, das dir von Natur ward,
Ließ ich die ſchmutz’ge Schuͤrze mir gefallen.
Charis.
Als du mich freiteſt, da gefiel dir’s doch.
Da haͤtt’ es Noth gethan, es in der Kuͤche
Beim Waſchen und beim Heuen anzuthun.
Kann ich dafuͤr, wenn es die Zeit genutzt?
Merkur.
Nein, liebſtes Weib. Doch ich kann’s auch nicht
flicken.
Charis.
Hallunke, du verdienſt es nicht, daß eine
Frau dir von Ehr und Reputation geworden.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0059" n="43"/>
          <sp who="#CHA">
            <speaker><hi rendition="#g">Charis</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ging ich nicht gleich, &#x017F;o wie du kam&#x017F;t, Verra&#x0364;ther,<lb/>
Zur Plumpe? Ka&#x0364;mmt&#x2019; ich die&#x017F;es Haar mir nicht?<lb/>
Legt&#x2019; ich dies reingewa&#x017F;chne Kleid nicht an?<lb/>
Und das, um ausgehunzt von dir zu werden.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MER">
            <speaker><hi rendition="#g">Merkur</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ei was ein reines Kleid! Wenn du das Kleid<lb/>
Ausziehen ko&#x0364;nnte&#x017F;t, das dir von Natur ward,<lb/>
Ließ ich die &#x017F;chmutz&#x2019;ge Schu&#x0364;rze mir gefallen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CHA">
            <speaker><hi rendition="#g">Charis</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Als du mich freite&#x017F;t, da gefiel dir&#x2019;s doch.<lb/>
Da ha&#x0364;tt&#x2019; es Noth gethan, es in der Ku&#x0364;che<lb/>
Beim Wa&#x017F;chen und beim Heuen anzuthun.<lb/>
Kann ich dafu&#x0364;r, wenn es die Zeit genutzt?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MER">
            <speaker><hi rendition="#g">Merkur</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Nein, lieb&#x017F;tes Weib. Doch ich kann&#x2019;s auch nicht<lb/>
flicken.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CHA">
            <speaker><hi rendition="#g">Charis</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Hallunke, du verdien&#x017F;t es nicht, daß eine<lb/>
Frau dir von Ehr und Reputation geworden.</p>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[43/0059] Charis. Ging ich nicht gleich, ſo wie du kamſt, Verraͤther, Zur Plumpe? Kaͤmmt’ ich dieſes Haar mir nicht? Legt’ ich dies reingewaſchne Kleid nicht an? Und das, um ausgehunzt von dir zu werden. Merkur. Ei was ein reines Kleid! Wenn du das Kleid Ausziehen koͤnnteſt, das dir von Natur ward, Ließ ich die ſchmutz’ge Schuͤrze mir gefallen. Charis. Als du mich freiteſt, da gefiel dir’s doch. Da haͤtt’ es Noth gethan, es in der Kuͤche Beim Waſchen und beim Heuen anzuthun. Kann ich dafuͤr, wenn es die Zeit genutzt? Merkur. Nein, liebſtes Weib. Doch ich kann’s auch nicht flicken. Charis. Hallunke, du verdienſt es nicht, daß eine Frau dir von Ehr und Reputation geworden.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/59
Zitationshilfe: Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807, S. 43. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/59>, abgerufen am 05.05.2024.