Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Merkur.
Weißt du nicht, daß es Nacht ist, Schlafenszeit
Und daß in diesem Schloß Alkmene hier,
Amphitryons Gemahlin, schläft?
Sosias.
Hohl euch der Henker!
Ich muß den Kürzern ziehen, weil ihr seht,
Daß mir zur Hand kein Prügel ist, wie euch.
Doch Schläg' ertheilen, ohne zu bekommen,
Das ist kein Heldenstück. Das sag' ich euch:
Schlecht ist es, wenn man Muth zeigt gegen Leute,
Die das Geschick zwingt, ihren zu verbergen.
Merkur.
Zur Sach' also. Wer bist du?
Sosias. (für sich.)
Wenn ich dem
Entkomme, will ich eine Flasche Wein
Zur Hälfte opfernd auf die Erde schütten.
Merkur.
Bist du Sosias noch?
Merkur.
Weißt du nicht, daß es Nacht iſt, Schlafenszeit
Und daß in dieſem Schloß Alkmene hier,
Amphitryons Gemahlin, ſchlaͤft?
Soſias.
Hohl euch der Henker!
Ich muß den Kuͤrzern ziehen, weil ihr ſeht,
Daß mir zur Hand kein Pruͤgel iſt, wie euch.
Doch Schlaͤg’ ertheilen, ohne zu bekommen,
Das iſt kein Heldenſtuͤck. Das ſag’ ich euch:
Schlecht iſt es, wenn man Muth zeigt gegen Leute,
Die das Geſchick zwingt, ihren zu verbergen.
Merkur.
Zur Sach’ alſo. Wer biſt du?
Soſias. (für ſich.)
Wenn ich dem
Entkomme, will ich eine Flaſche Wein
Zur Haͤlfte opfernd auf die Erde ſchuͤtten.
Merkur.
Biſt du Soſias noch?
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0036" n="20"/>
          <sp who="#MER">
            <speaker><hi rendition="#g">Merkur</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Weißt du nicht, daß es Nacht i&#x017F;t, Schlafenszeit<lb/>
Und daß in die&#x017F;em Schloß Alkmene hier,<lb/>
Amphitryons Gemahlin, &#x017F;chla&#x0364;ft?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SOF">
            <speaker><hi rendition="#g">So&#x017F;ias</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Hohl euch der Henker!<lb/>
Ich muß den Ku&#x0364;rzern ziehen, weil ihr &#x017F;eht,<lb/>
Daß mir zur Hand kein Pru&#x0364;gel i&#x017F;t, wie euch.<lb/>
Doch Schla&#x0364;g&#x2019; ertheilen, ohne zu bekommen,<lb/>
Das i&#x017F;t kein Helden&#x017F;tu&#x0364;ck. Das &#x017F;ag&#x2019; ich euch:<lb/>
Schlecht i&#x017F;t es, wenn man Muth zeigt gegen Leute,<lb/>
Die das Ge&#x017F;chick zwingt, ihren zu verbergen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MER">
            <speaker><hi rendition="#g">Merkur</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Zur Sach&#x2019; al&#x017F;o. Wer bi&#x017F;t du?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SOF">
            <speaker><hi rendition="#g">So&#x017F;ias</hi>.</speaker>
            <stage>(für &#x017F;ich.)</stage><lb/>
            <p>Wenn ich dem<lb/>
Entkomme, will ich eine Fla&#x017F;che Wein<lb/>
Zur Ha&#x0364;lfte opfernd auf die Erde &#x017F;chu&#x0364;tten.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MER">
            <speaker><hi rendition="#g">Merkur</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Bi&#x017F;t du So&#x017F;ias noch?</p>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[20/0036] Merkur. Weißt du nicht, daß es Nacht iſt, Schlafenszeit Und daß in dieſem Schloß Alkmene hier, Amphitryons Gemahlin, ſchlaͤft? Soſias. Hohl euch der Henker! Ich muß den Kuͤrzern ziehen, weil ihr ſeht, Daß mir zur Hand kein Pruͤgel iſt, wie euch. Doch Schlaͤg’ ertheilen, ohne zu bekommen, Das iſt kein Heldenſtuͤck. Das ſag’ ich euch: Schlecht iſt es, wenn man Muth zeigt gegen Leute, Die das Geſchick zwingt, ihren zu verbergen. Merkur. Zur Sach’ alſo. Wer biſt du? Soſias. (für ſich.) Wenn ich dem Entkomme, will ich eine Flaſche Wein Zur Haͤlfte opfernd auf die Erde ſchuͤtten. Merkur. Biſt du Soſias noch?

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/36
Zitationshilfe: Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807, S. 20. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/36>, abgerufen am 27.04.2024.