Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Du wagst mir schamlos ins Gesicht zu sagen,
Daß du Sosias bist?
Sosias.
Ja, allerdings.
Und das aus dem gerechten Grunde, weil es
Die großen Götter wollen; weil es nicht
In meiner Macht steht, gegen sie zu kämpfen,
Ein And'rer sein zu wollen als ich bin;
Weil ich muß Ich, Amphitryons Diener sein,
Wenn ich auch zehenmal Amphitryon,
Sein Vetter lieber, oder Schwager wäre.
Merkur.
Nun, wart'! Ich will dich zu verwandeln suchen.
Sosias.
Ihr Bürger! Ihr Thebaner! Mörder! Diebe!
Merkur.
Wie du Nichtswürdiger, du schreist noch?
Sosias.
Was?
Ihr schlagt mich, und nicht schreien soll ich dürfen?
B 2
Du wagſt mir ſchamlos ins Geſicht zu ſagen,
Daß du Soſias biſt?
Soſias.
Ja, allerdings.
Und das aus dem gerechten Grunde, weil es
Die großen Goͤtter wollen; weil es nicht
In meiner Macht ſteht, gegen ſie zu kaͤmpfen,
Ein And’rer ſein zu wollen als ich bin;
Weil ich muß Ich, Amphitryons Diener ſein,
Wenn ich auch zehenmal Amphitryon,
Sein Vetter lieber, oder Schwager waͤre.
Merkur.
Nun, wart’! Ich will dich zu verwandeln ſuchen.
Soſias.
Ihr Buͤrger! Ihr Thebaner! Moͤrder! Diebe!
Merkur.
Wie du Nichtswuͤrdiger, du ſchreiſt noch?
Soſias.
Was?
Ihr ſchlagt mich, und nicht ſchreien ſoll ich duͤrfen?
B 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#MER">
            <p><pb facs="#f0035" n="19"/>
Du wag&#x017F;t mir &#x017F;chamlos ins Ge&#x017F;icht zu &#x017F;agen,<lb/>
Daß du So&#x017F;ias bi&#x017F;t?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SOF">
            <speaker><hi rendition="#g">So&#x017F;ias</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ja, allerdings.<lb/>
Und das aus dem gerechten Grunde, weil es<lb/>
Die großen Go&#x0364;tter wollen; weil es nicht<lb/>
In meiner Macht &#x017F;teht, gegen &#x017F;ie zu ka&#x0364;mpfen,<lb/>
Ein And&#x2019;rer &#x017F;ein zu wollen als ich bin;<lb/>
Weil ich muß Ich, Amphitryons Diener &#x017F;ein,<lb/>
Wenn ich auch zehenmal Amphitryon,<lb/>
Sein Vetter lieber, oder Schwager wa&#x0364;re.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MER">
            <speaker><hi rendition="#g">Merkur</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Nun, wart&#x2019;! Ich will dich zu verwandeln &#x017F;uchen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SOF">
            <speaker><hi rendition="#g">So&#x017F;ias</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ihr Bu&#x0364;rger! Ihr Thebaner! Mo&#x0364;rder! Diebe!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MER">
            <speaker><hi rendition="#g">Merkur</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Wie du Nichtswu&#x0364;rdiger, du &#x017F;chrei&#x017F;t noch?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SOF">
            <speaker><hi rendition="#g">So&#x017F;ias</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Was?<lb/>
Ihr &#x017F;chlagt mich, und nicht &#x017F;chreien &#x017F;oll ich du&#x0364;rfen?</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">B 2</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[19/0035] Du wagſt mir ſchamlos ins Geſicht zu ſagen, Daß du Soſias biſt? Soſias. Ja, allerdings. Und das aus dem gerechten Grunde, weil es Die großen Goͤtter wollen; weil es nicht In meiner Macht ſteht, gegen ſie zu kaͤmpfen, Ein And’rer ſein zu wollen als ich bin; Weil ich muß Ich, Amphitryons Diener ſein, Wenn ich auch zehenmal Amphitryon, Sein Vetter lieber, oder Schwager waͤre. Merkur. Nun, wart’! Ich will dich zu verwandeln ſuchen. Soſias. Ihr Buͤrger! Ihr Thebaner! Moͤrder! Diebe! Merkur. Wie du Nichtswuͤrdiger, du ſchreiſt noch? Soſias. Was? Ihr ſchlagt mich, und nicht ſchreien ſoll ich duͤrfen? B 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/35
Zitationshilfe: Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807, S. 19. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/35>, abgerufen am 25.04.2024.