Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Amphitryon.
Dank dir! -- Und diese hier, nicht raubst du mir?
Sie athmet nicht. Sieh her.
Jupiter.
Sie wird dir bleiben;
Doch laß sie ruhn, wenn sie dir bleiben soll! --
Hermes!
(Er verliert sich in den Wolken, welche sich mittlerweile
in der Höhe geöffnet haben, und den Gipfel des
Olymps zeigen, auf welchem die Olympischen ge-
lagert sind.)
Alkmene.
Amphitryon!
Merkur.
Gleich folg' ich dir, du Göttlicher! --
Wenn ich erst jenem Kauze dort gesagt,
Daß ich sein häßliches Gesicht zu tragen,
Nun müde bin, daß ich's mir mit Ambrosia jetzt
Von den olymp'schen Wangen waschen werde;
Daß er besingenswürd'ge Schläg' empfangen,
Und daß ich mehr und minder nicht, als Hermes,
Der Fußgeflügelte der Götter bin! (ab.)
Amphitryon.
Dank dir! — Und dieſe hier, nicht raubſt du mir?
Sie athmet nicht. Sieh her.
Jupiter.
Sie wird dir bleiben;
Doch laß ſie ruhn, wenn ſie dir bleiben ſoll! —
Hermes!
(Er verliert ſich in den Wolken, welche ſich mittlerweile
in der Höhe geöffnet haben, und den Gipfel des
Olymps zeigen, auf welchem die Olympiſchen ge-
lagert ſind.)
Alkmene.
Amphitryon!
Merkur.
Gleich folg’ ich dir, du Goͤttlicher! —
Wenn ich erſt jenem Kauze dort geſagt,
Daß ich ſein haͤßliches Geſicht zu tragen,
Nun muͤde bin, daß ich’s mir mit Ambroſia jetzt
Von den olymp’ſchen Wangen waſchen werde;
Daß er beſingenswuͤrd’ge Schlaͤg’ empfangen,
Und daß ich mehr und minder nicht, als Hermes,
Der Fußgefluͤgelte der Goͤtter bin! (ab.) 
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0199" n="183"/>
          <sp who="#AMP">
            <speaker><hi rendition="#g">Amphitryon</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Dank dir! &#x2014; Und die&#x017F;e hier, nicht raub&#x017F;t du mir?<lb/>
Sie athmet nicht. Sieh her.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#JUP">
            <speaker><hi rendition="#g">Jupiter</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Sie wird dir bleiben;<lb/>
Doch laß &#x017F;ie ruhn, wenn &#x017F;ie dir bleiben &#x017F;oll! &#x2014;<lb/>
Hermes!</p><lb/>
            <stage>(Er verliert &#x017F;ich in den Wolken, welche &#x017F;ich mittlerweile<lb/>
in der Höhe geöffnet haben, und den Gipfel des<lb/>
Olymps zeigen, auf welchem die Olympi&#x017F;chen ge-<lb/>
lagert &#x017F;ind.)</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ALK">
            <speaker><hi rendition="#g">Alkmene</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Amphitryon!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MER">
            <speaker><hi rendition="#g">Merkur</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Gleich folg&#x2019; ich dir, du Go&#x0364;ttlicher! &#x2014;<lb/>
Wenn ich er&#x017F;t jenem Kauze dort ge&#x017F;agt,<lb/>
Daß ich &#x017F;ein ha&#x0364;ßliches Ge&#x017F;icht zu tragen,<lb/>
Nun mu&#x0364;de bin, daß ich&#x2019;s mir mit Ambro&#x017F;ia jetzt<lb/>
Von den olymp&#x2019;&#x017F;chen Wangen wa&#x017F;chen werde;<lb/>
Daß er be&#x017F;ingenswu&#x0364;rd&#x2019;ge Schla&#x0364;g&#x2019; empfangen,<lb/>
Und daß ich mehr und minder nicht, als Hermes,<lb/>
Der Fußgeflu&#x0364;gelte der Go&#x0364;tter bin!</p>
            <stage>(ab.)</stage>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[183/0199] Amphitryon. Dank dir! — Und dieſe hier, nicht raubſt du mir? Sie athmet nicht. Sieh her. Jupiter. Sie wird dir bleiben; Doch laß ſie ruhn, wenn ſie dir bleiben ſoll! — Hermes! (Er verliert ſich in den Wolken, welche ſich mittlerweile in der Höhe geöffnet haben, und den Gipfel des Olymps zeigen, auf welchem die Olympiſchen ge- lagert ſind.) Alkmene. Amphitryon! Merkur. Gleich folg’ ich dir, du Goͤttlicher! — Wenn ich erſt jenem Kauze dort geſagt, Daß ich ſein haͤßliches Geſicht zu tragen, Nun muͤde bin, daß ich’s mir mit Ambroſia jetzt Von den olymp’ſchen Wangen waſchen werde; Daß er beſingenswuͤrd’ge Schlaͤg’ empfangen, Und daß ich mehr und minder nicht, als Hermes, Der Fußgefluͤgelte der Goͤtter bin! (ab.)

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/199
Zitationshilfe: Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807, S. 183. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/199>, abgerufen am 06.05.2024.