pkl_178.001 "Durch Verhältnisse," sagt Gervinus, "ist allerlei pkl_178.002 Schriftstellerei bedingt. -- Wir haben in Deutschland pkl_178.003 keine Hauptstadt und keinen Hof, der den feinen Ton pkl_178.004 für das Jntriguenstück, ja nur für ein höheres Conversationsstück pkl_178.005 angäbe, wie es in Spanien der Fall war pkl_178.006 und in Paris; wir haben kein öffentliches Leben, wie pkl_178.007 England, und besitzen daher auch keine Charakterstücke pkl_178.008 von nationalem Werthe; unsere Verhältnisse gestatten pkl_178.009 kein Lustspiel, das im Charakter der Satyre" -- (der pkl_178.010 immer der dem Lustspiel angemessenste und in Hinsicht pkl_178.011 des Erfolgs der ergiebigste ist) -- "einen Gegensatz pkl_178.012 bilde gegen ausgeartete Zustände der Gesellschaft oder pkl_178.013 gegen einen überhobenen Trieb des höheren Lebens; endlich: pkl_178.014 uns fehlte lange eine scharf ausgebildete Tragödie, pkl_178.015 der gegenüber das Lustspiel sich an der Aufhüllung der pkl_178.016 niedern und gemeinen Natur des Menschen künstlerisch pkl_178.017 freut. Ueberall also drängten uns unsere Verhältnisse pkl_178.018 aus dieser Gattung hinweg und doch forderten die pkl_178.019 Bedürfnisse der Bühne, daß auch sie existire." Da hat pkl_178.020 man uns denn Ersatz geboten in Uebersetzungen ausländischer pkl_178.021 Komödien. Daß aber diese Uebersetzungen, pkl_178.022 wilden Fluthen gleich, über uns hereinströmen, daß ein pkl_178.023 und dasselbe Erzeugniß fremder Muse, selbst wenn es pkl_178.024 noch so miserabel an Gehalt ist, oft in zehn, zwölf pkl_178.025 und mehr verschiedenen Uebertragungen uns vorgeführt pkl_178.026 wird -- das liegt nicht allein an dem Mangel guter pkl_178.027 deutscher Originallustspiele, das liegt auch nicht in der pkl_178.028 eingefleischten Vorliebe, die der Deutsche für alles Ausländische pkl_178.029 hat, das liegt zum großen Theil mit -- an pkl_178.030 dem leeren Magen vieler Literaten. Wir wollen nicht, pkl_178.031 wie es uns wohl Bedürfniß wäre, hier über diesen
pkl_178.001 „Durch Verhältnisse,“ sagt Gervinus, „ist allerlei pkl_178.002 Schriftstellerei bedingt. — Wir haben in Deutschland pkl_178.003 keine Hauptstadt und keinen Hof, der den feinen Ton pkl_178.004 für das Jntriguenstück, ja nur für ein höheres Conversationsstück pkl_178.005 angäbe, wie es in Spanien der Fall war pkl_178.006 und in Paris; wir haben kein öffentliches Leben, wie pkl_178.007 England, und besitzen daher auch keine Charakterstücke pkl_178.008 von nationalem Werthe; unsere Verhältnisse gestatten pkl_178.009 kein Lustspiel, das im Charakter der Satyre“ — (der pkl_178.010 immer der dem Lustspiel angemessenste und in Hinsicht pkl_178.011 des Erfolgs der ergiebigste ist) — „einen Gegensatz pkl_178.012 bilde gegen ausgeartete Zustände der Gesellschaft oder pkl_178.013 gegen einen überhobenen Trieb des höheren Lebens; endlich: pkl_178.014 uns fehlte lange eine scharf ausgebildete Tragödie, pkl_178.015 der gegenüber das Lustspiel sich an der Aufhüllung der pkl_178.016 niedern und gemeinen Natur des Menschen künstlerisch pkl_178.017 freut. Ueberall also drängten uns unsere Verhältnisse pkl_178.018 aus dieser Gattung hinweg und doch forderten die pkl_178.019 Bedürfnisse der Bühne, daß auch sie existire.“ Da hat pkl_178.020 man uns denn Ersatz geboten in Uebersetzungen ausländischer pkl_178.021 Komödien. Daß aber diese Uebersetzungen, pkl_178.022 wilden Fluthen gleich, über uns hereinströmen, daß ein pkl_178.023 und dasselbe Erzeugniß fremder Muse, selbst wenn es pkl_178.024 noch so miserabel an Gehalt ist, oft in zehn, zwölf pkl_178.025 und mehr verschiedenen Uebertragungen uns vorgeführt pkl_178.026 wird — das liegt nicht allein an dem Mangel guter pkl_178.027 deutscher Originallustspiele, das liegt auch nicht in der pkl_178.028 eingefleischten Vorliebe, die der Deutsche für alles Ausländische pkl_178.029 hat, das liegt zum großen Theil mit — an pkl_178.030 dem leeren Magen vieler Literaten. Wir wollen nicht, pkl_178.031 wie es uns wohl Bedürfniß wäre, hier über diesen
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><divn="4"><p><pbfacs="#f0204"n="178"/><lbn="pkl_178.001"/>„Durch Verhältnisse,“ sagt <hirendition="#g">Gervinus,</hi>„ist allerlei <lbn="pkl_178.002"/>
Schriftstellerei bedingt. — Wir haben in Deutschland <lbn="pkl_178.003"/>
keine Hauptstadt und keinen Hof, der den feinen Ton <lbn="pkl_178.004"/>
für das Jntriguenstück, ja nur für ein höheres Conversationsstück <lbn="pkl_178.005"/>
angäbe, wie es in Spanien der Fall war <lbn="pkl_178.006"/>
und in Paris; wir haben kein öffentliches Leben, wie <lbn="pkl_178.007"/>
England, und besitzen daher auch keine Charakterstücke <lbn="pkl_178.008"/>
von nationalem Werthe; unsere Verhältnisse gestatten <lbn="pkl_178.009"/>
kein Lustspiel, das im Charakter der Satyre“— (der <lbn="pkl_178.010"/>
immer der dem Lustspiel angemessenste und in Hinsicht <lbn="pkl_178.011"/>
des Erfolgs der ergiebigste ist) —„einen Gegensatz <lbn="pkl_178.012"/>
bilde gegen ausgeartete Zustände der Gesellschaft oder <lbn="pkl_178.013"/>
gegen einen überhobenen Trieb des höheren Lebens; endlich: <lbn="pkl_178.014"/>
uns fehlte lange eine scharf ausgebildete Tragödie, <lbn="pkl_178.015"/>
der gegenüber das Lustspiel sich an der Aufhüllung der <lbn="pkl_178.016"/>
niedern und gemeinen Natur des Menschen künstlerisch <lbn="pkl_178.017"/>
freut. Ueberall also drängten uns unsere Verhältnisse <lbn="pkl_178.018"/>
aus dieser Gattung hinweg und doch forderten die <lbn="pkl_178.019"/>
Bedürfnisse der Bühne, daß auch sie existire.“ Da hat <lbn="pkl_178.020"/>
man uns denn Ersatz geboten in Uebersetzungen ausländischer <lbn="pkl_178.021"/>
Komödien. Daß aber diese Uebersetzungen, <lbn="pkl_178.022"/>
wilden Fluthen gleich, über uns hereinströmen, daß ein <lbn="pkl_178.023"/>
und dasselbe Erzeugniß fremder Muse, selbst wenn es <lbn="pkl_178.024"/>
noch so miserabel an Gehalt ist, oft in zehn, zwölf <lbn="pkl_178.025"/>
und mehr verschiedenen Uebertragungen uns vorgeführt <lbn="pkl_178.026"/>
wird — das liegt nicht allein an dem Mangel guter <lbn="pkl_178.027"/>
deutscher Originallustspiele, das liegt auch nicht in der <lbn="pkl_178.028"/>
eingefleischten Vorliebe, die der Deutsche für alles Ausländische <lbn="pkl_178.029"/>
hat, das liegt zum großen Theil mit — an <lbn="pkl_178.030"/>
dem leeren Magen vieler Literaten. Wir wollen nicht, <lbn="pkl_178.031"/>
wie es uns wohl Bedürfniß wäre, hier über diesen
</p></div></div></div></div></body></text></TEI>
[178/0204]
pkl_178.001
„Durch Verhältnisse,“ sagt Gervinus, „ist allerlei pkl_178.002
Schriftstellerei bedingt. — Wir haben in Deutschland pkl_178.003
keine Hauptstadt und keinen Hof, der den feinen Ton pkl_178.004
für das Jntriguenstück, ja nur für ein höheres Conversationsstück pkl_178.005
angäbe, wie es in Spanien der Fall war pkl_178.006
und in Paris; wir haben kein öffentliches Leben, wie pkl_178.007
England, und besitzen daher auch keine Charakterstücke pkl_178.008
von nationalem Werthe; unsere Verhältnisse gestatten pkl_178.009
kein Lustspiel, das im Charakter der Satyre“ — (der pkl_178.010
immer der dem Lustspiel angemessenste und in Hinsicht pkl_178.011
des Erfolgs der ergiebigste ist) — „einen Gegensatz pkl_178.012
bilde gegen ausgeartete Zustände der Gesellschaft oder pkl_178.013
gegen einen überhobenen Trieb des höheren Lebens; endlich: pkl_178.014
uns fehlte lange eine scharf ausgebildete Tragödie, pkl_178.015
der gegenüber das Lustspiel sich an der Aufhüllung der pkl_178.016
niedern und gemeinen Natur des Menschen künstlerisch pkl_178.017
freut. Ueberall also drängten uns unsere Verhältnisse pkl_178.018
aus dieser Gattung hinweg und doch forderten die pkl_178.019
Bedürfnisse der Bühne, daß auch sie existire.“ Da hat pkl_178.020
man uns denn Ersatz geboten in Uebersetzungen ausländischer pkl_178.021
Komödien. Daß aber diese Uebersetzungen, pkl_178.022
wilden Fluthen gleich, über uns hereinströmen, daß ein pkl_178.023
und dasselbe Erzeugniß fremder Muse, selbst wenn es pkl_178.024
noch so miserabel an Gehalt ist, oft in zehn, zwölf pkl_178.025
und mehr verschiedenen Uebertragungen uns vorgeführt pkl_178.026
wird — das liegt nicht allein an dem Mangel guter pkl_178.027
deutscher Originallustspiele, das liegt auch nicht in der pkl_178.028
eingefleischten Vorliebe, die der Deutsche für alles Ausländische pkl_178.029
hat, das liegt zum großen Theil mit — an pkl_178.030
dem leeren Magen vieler Literaten. Wir wollen nicht, pkl_178.031
wie es uns wohl Bedürfniß wäre, hier über diesen
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert.
Weitere Informationen …
Technische Universität Darmstadt, Universität Stuttgart: Bereitstellung der Scan-Digitalisate und der Texttranskription.
(2015-09-30T09:54:39Z)
Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
TextGrid/DARIAH-DE: Langfristige Bereitstellung der TextGrid/DARIAH-DE-Repository-Ausgabe
Stefan Alscher: Bearbeitung der digitalen Edition - Annotation des Metaphernbegriffs
Hans-Werner Bartz: Bearbeitung der digitalen Edition - Tustep-Unterstützung
Michael Bender: Bearbeitung der digitalen Edition - Koordination, Konzeption (Korpusaufbau, Annotationsschema, Workflow, Publikationsformen), Annotation des Metaphernbegriffs, XML-Auszeichnung)
Leonie Blumenschein: Bearbeitung der digitalen Edition - XML-Auszeichnung
David Glück: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung, Annotation des Metaphernbegriffs, XSL+JavaScript
Constanze Hahn: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung
Philipp Hegel: Bearbeitung der digitalen Edition - XML/XSL/CSS-Unterstützung
Andrea Rapp: ePoetics-Projekt-Koordination
Sandra Richter: ePoetics-Projekt-Koordination
Weitere Informationen:
Bogensignaturen: keine Angabe;
Druckfehler: keine Angabe;
fremdsprachliches Material: gekennzeichnet;
Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;
Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage;
i/j in Fraktur: wie Vorlage;
I/J in Fraktur: wie Vorlage;
Kolumnentitel: nicht übernommen;
Kustoden: nicht übernommen;
langes s (ſ): wie Vorlage;
Normalisierungen: keine;
rundes r (ꝛ): wie Vorlage;
Seitenumbrüche markiert: ja;
Silbentrennung: nicht übernommen;
u/v bzw. U/V: wie Vorlage;
Vokale mit übergest. e: wie Vorlage;
Vollständigkeit: vollständig erfasst;
Zeichensetzung: wie Vorlage;
Zeilenumbrüche markiert: ja;
Kleinpaul, Ernst: Die Lehre von den Formen und Gattungen der deutschen Dichtkunst. Für höhere Lehranstalten, so wie zum Selbstunterricht. Barmen, 1843, S. 178. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleinpaul_poetik_1843/204>, abgerufen am 04.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
