Klaj, Johann: Lobrede der Teutschen Poeterey. Nürnberg, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Lobrede

Schau den bemahlten Schild in festen Händen drönen/
Den Pral/ die Löwenstimm/ das Feldgeschrey/ das Tönen
Sich wirbelt hoch hinauf bis zu der Wolken Gang/
Dem Römer wider mich wurd angst und Hasenbang.

Johan Lang/ Käiser Ferdinand des ersten Raht/ hatte ei-
nen Spanier Petrus Royzius zu Gaste/ dieser/ als er des Langen
Diener vor dem Tisch Teutsch reden hörete/ und ihm die Sprach/
deren er unkündig/ schwer und rauh vorkam/ sagte drüber: Die Teut-
schen redeten nicht/ sondern donnerten/ er glaube/ daß Gott der HErr
unsern ersten Eltern/ Adam und Even/ als er sie aus dem Paradiß ver-
stossen/ ihr Vrtheil in dieser grausamlaut enden Sprache gesprochen
habe. Wormit dieser Spanier zu verstehen geben/ daß bloß der Hall
und Schall der Teutschen Sprache dem Menschen eine Furcht einja-
gen könte. Vnd wie sonst gemeiniglich die Siegsfürsten mehr mit
ihren gelehrten Lippen als scharfen Schwertern erhalten/ gestalt dann
ein Griechischer Poet Tirteus/ der Lacedaemonier Feldherr/ ge-
than/ der war drey mal aus dem Felde geschlagen worden/ und als es
nun an dem/ daß er zum vierdten male treffen solte/ und die Regimen-
ter in voller Schlachtordnung hielten/ trat er auf und sagete vor dem
gantzen Kriegsheer seine wolausgemachte Verse her/ durch welche er
die Soldaten so behertzet gemacht/ daß sie nicht mehr üm ihr Leben/
sondern sich üm ihre Gräber bekümmerten/ auch in einer blutigen Schlacht
den Sieg erhielten. Es haben auch nachmaln die Griechischen Feldo-
bristen ihren Soldaten/ eh sie ins Treffen gangen/ diese Vermahnung
zur Dapferkeit vorgelesen/ wie Justinus im 3. Buch seiner Geschichte
bezeuget. So meldet Tacitus zu Ende des andern Buches/ daß nach
Armins Tode die Teutschen von desselben Lob und Thaten Lieder
gehabt und die gesungen/ wenn sie in Streit gezogen/ daß also/ vermit-
telst der Göttlichen Dichtkunst/ das Römische Käiserthum auf die
Teutschen gebracht worden.

Jns

Lobrede

Schau den bemahlten Schild in feſten Haͤnden droͤnen/
Den Pral/ die Loͤwenſtimm/ das Feldgeſchrey/ das Toͤnen
Sich wirbelt hoch hinauf bis zu der Wolken Gang/
Dem Roͤmer wider mich wurd angſt und Haſenbang.

Johan Lang/ Kaͤiſer Ferdinand des erſten Raht/ hatte ei-
nen Spanier Petrus Royzius zu Gaſte/ dieſer/ als er des Langen
Diener vor dem Tiſch Teutſch reden hoͤrete/ und ihm die Sprach/
deren er unkuͤndig/ ſchwer und rauh vorkam/ ſagte druͤber: Die Teut-
ſchen redeten nicht/ ſondern donnerten/ er glaube/ daß Gott der HErr
unſern erſten Eltern/ Adam und Even/ als er ſie aus dem Paradiß ver-
ſtoſſen/ ihr Vrtheil in dieſer grauſamlaut enden Sprache geſprochen
habe. Wormit dieſer Spanier zu verſtehen geben/ daß bloß der Hall
und Schall der Teutſchen Sprache dem Menſchen eine Furcht einja-
gen koͤnte. Vnd wie ſonſt gemeiniglich die Siegsfuͤrſten mehr mit
ihren gelehrten Lippen als ſcharfen Schwertern erhalten/ geſtalt dann
ein Griechiſcher Poet Tirteus/ der Lacedaemonier Feldherr/ ge-
than/ der war drey mal aus dem Felde geſchlagen worden/ und als es
nun an dem/ daß er zum vierdten male treffen ſolte/ und die Regimen-
ter in voller Schlachtordnung hielten/ trat er auf und ſagete vor dem
gantzen Kriegsheer ſeine wolausgemachte Verſe her/ durch welche er
die Soldaten ſo behertzet gemacht/ daß ſie nicht mehr uͤm ihr Leben/
ſondern ſich uͤm ihre Graͤber bekuͤm̃ertẽ/ auch in einer blutigẽ Schlacht
den Sieg erhielten. Es haben auch nachmaln die Griechiſchen Feldo-
briſten ihren Soldaten/ eh ſie ins Treffen gangen/ dieſe Vermahnung
zur Dapferkeit vorgeleſen/ wie Juſtinus im 3. Buch ſeiner Geſchichte
bezeuget. So meldet Tacitus zu Ende des andern Buches/ daß nach
Armins Tode die Teutſchen von deſſelben Lob und Thaten Lieder
gehabt und die geſungen/ wenn ſie in Streit gezogen/ daß alſo/ vermit-
telſt der Goͤttlichen Dichtkunſt/ das Roͤmiſche Kaͤiſerthum auf die
Teutſchen gebracht worden.

Jns

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0036" n="22"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Lobrede</hi> </fw><lb/>
          <l> <hi rendition="#fr">Schau den bemahlten Schild in fe&#x017F;ten Ha&#x0364;nden dro&#x0364;nen/</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#fr">Den Pral/ die Lo&#x0364;wen&#x017F;timm/ das Feldge&#x017F;chrey/ das To&#x0364;nen</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#fr">Sich wirbelt hoch hinauf bis zu der Wolken Gang/</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#fr">Dem Ro&#x0364;mer wider mich wurd ang&#x017F;t und Ha&#x017F;enbang.</hi> </l>
        </lg><lb/>
        <p>Johan Lang/ Ka&#x0364;i&#x017F;er Ferdinand des er&#x017F;ten Raht/ hatte ei-<lb/>
nen Spanier Petrus Royzius zu Ga&#x017F;te/ die&#x017F;er/ als er des Langen<lb/>
Diener vor dem Ti&#x017F;ch Teut&#x017F;ch reden ho&#x0364;rete/ und ihm die Sprach/<lb/>
deren er unku&#x0364;ndig/ &#x017F;chwer und rauh vorkam/ &#x017F;agte dru&#x0364;ber: Die Teut-<lb/>
&#x017F;chen redeten nicht/ &#x017F;ondern donnerten/ er glaube/ daß Gott der HErr<lb/>
un&#x017F;ern er&#x017F;ten Eltern/ Adam und Even/ als er &#x017F;ie aus dem Paradiß ver-<lb/>
&#x017F;to&#x017F;&#x017F;en/ ihr Vrtheil in die&#x017F;er grau&#x017F;amlaut enden Sprache ge&#x017F;prochen<lb/>
habe. Wormit die&#x017F;er Spanier zu ver&#x017F;tehen geben/ daß bloß der Hall<lb/>
und Schall der Teut&#x017F;chen Sprache dem Men&#x017F;chen eine Furcht einja-<lb/>
gen ko&#x0364;nte. Vnd wie &#x017F;on&#x017F;t gemeiniglich die Siegsfu&#x0364;r&#x017F;ten mehr mit<lb/>
ihren gelehrten Lippen als &#x017F;charfen Schwertern erhalten/ ge&#x017F;talt dann<lb/>
ein Griechi&#x017F;cher Poet Tirteus/ der Lacedaemonier Feldherr/ ge-<lb/>
than/ der war drey mal aus dem Felde ge&#x017F;chlagen worden/ und als es<lb/>
nun an dem/ daß er zum vierdten male treffen &#x017F;olte/ und die Regimen-<lb/>
ter in voller Schlachtordnung hielten/ trat er auf und &#x017F;agete vor dem<lb/>
gantzen Kriegsheer &#x017F;eine wolausgemachte Ver&#x017F;e her/ durch welche er<lb/>
die Soldaten &#x017F;o behertzet gemacht/ daß &#x017F;ie nicht mehr u&#x0364;m ihr Leben/<lb/>
&#x017F;ondern &#x017F;ich u&#x0364;m ihre Gra&#x0364;ber beku&#x0364;m&#x0303;erte&#x0303;/ auch in einer blutige&#x0303; Schlacht<lb/>
den Sieg erhielten. Es haben auch nachmaln die Griechi&#x017F;chen Feldo-<lb/>
bri&#x017F;ten ihren Soldaten/ eh &#x017F;ie ins Treffen gangen/ die&#x017F;e Vermahnung<lb/>
zur Dapferkeit vorgele&#x017F;en/ wie Ju&#x017F;tinus im 3. Buch &#x017F;einer Ge&#x017F;chichte<lb/>
bezeuget. So meldet Tacitus zu Ende des andern Buches/ daß nach<lb/>
Armins Tode die Teut&#x017F;chen von de&#x017F;&#x017F;elben Lob und Thaten Lieder<lb/>
gehabt und die ge&#x017F;ungen/ wenn &#x017F;ie in Streit gezogen/ daß al&#x017F;o/ vermit-<lb/>
tel&#x017F;t der Go&#x0364;ttlichen Dichtkun&#x017F;t/ das Ro&#x0364;mi&#x017F;che Ka&#x0364;i&#x017F;erthum auf die<lb/>
Teut&#x017F;chen gebracht worden.</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Jns</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[22/0036] Lobrede Schau den bemahlten Schild in feſten Haͤnden droͤnen/ Den Pral/ die Loͤwenſtimm/ das Feldgeſchrey/ das Toͤnen Sich wirbelt hoch hinauf bis zu der Wolken Gang/ Dem Roͤmer wider mich wurd angſt und Haſenbang. Johan Lang/ Kaͤiſer Ferdinand des erſten Raht/ hatte ei- nen Spanier Petrus Royzius zu Gaſte/ dieſer/ als er des Langen Diener vor dem Tiſch Teutſch reden hoͤrete/ und ihm die Sprach/ deren er unkuͤndig/ ſchwer und rauh vorkam/ ſagte druͤber: Die Teut- ſchen redeten nicht/ ſondern donnerten/ er glaube/ daß Gott der HErr unſern erſten Eltern/ Adam und Even/ als er ſie aus dem Paradiß ver- ſtoſſen/ ihr Vrtheil in dieſer grauſamlaut enden Sprache geſprochen habe. Wormit dieſer Spanier zu verſtehen geben/ daß bloß der Hall und Schall der Teutſchen Sprache dem Menſchen eine Furcht einja- gen koͤnte. Vnd wie ſonſt gemeiniglich die Siegsfuͤrſten mehr mit ihren gelehrten Lippen als ſcharfen Schwertern erhalten/ geſtalt dann ein Griechiſcher Poet Tirteus/ der Lacedaemonier Feldherr/ ge- than/ der war drey mal aus dem Felde geſchlagen worden/ und als es nun an dem/ daß er zum vierdten male treffen ſolte/ und die Regimen- ter in voller Schlachtordnung hielten/ trat er auf und ſagete vor dem gantzen Kriegsheer ſeine wolausgemachte Verſe her/ durch welche er die Soldaten ſo behertzet gemacht/ daß ſie nicht mehr uͤm ihr Leben/ ſondern ſich uͤm ihre Graͤber bekuͤm̃ertẽ/ auch in einer blutigẽ Schlacht den Sieg erhielten. Es haben auch nachmaln die Griechiſchen Feldo- briſten ihren Soldaten/ eh ſie ins Treffen gangen/ dieſe Vermahnung zur Dapferkeit vorgeleſen/ wie Juſtinus im 3. Buch ſeiner Geſchichte bezeuget. So meldet Tacitus zu Ende des andern Buches/ daß nach Armins Tode die Teutſchen von deſſelben Lob und Thaten Lieder gehabt und die geſungen/ wenn ſie in Streit gezogen/ daß alſo/ vermit- telſt der Goͤttlichen Dichtkunſt/ das Roͤmiſche Kaͤiſerthum auf die Teutſchen gebracht worden. Jns

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/klaj_lobrede_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/klaj_lobrede_1645/36
Zitationshilfe:	Klaj, Johann: Lobrede der Teutschen Poeterey. Nürnberg, 1645, S. 22. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/klaj_lobrede_1645/36>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.