Kempelen, Wolfgang von: Mechanismus der menschlichen Sprache. Wien, 1791.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

IV. Abtheilung.

Wenn sich im Deutschen ein Wort mit S an-
fängt, und unmittelbar ein Mitlauter darauf
folgt, so wird es immer mit sch geschrieben, und so
ausgesprochen. Jst dieser zweyte Mitlauter einer
der stummen, so wird zwar nur das S hingeschrie-
ben, aber ausgesprochen wie sch z. B. Spann,
Stein. Zu allen übrigen Mitlautern wird gleich
der stärkere Zischlaut Sch genommen: Schlaf,

Schmauß,

deutsche z (tset) gemeinet ist, sonst würd' es Wietse
Mäutse heissen. Man versteht hier unter dem Z den
Laut, den es in dem Französischen Worte Mazette
Horizon hat. Weil man einmal schon im Deutschen
das mit Z vergesellschaftete S nämlich das ß hat, so
könnte es mit mehr Bestimmtheit dort gebraucht werden,
wo das s den Laut des französischen Z andeuten soll.
Darum könnte man schreiben: speißen raßen reißen
statt speisen rasen reisen; und dort, wo man jetzt das
ß wie ein doppeltes S braucht, immer ein ss hinsetzen,
und für Roß Ross für Strauß Strauss schreiben.
Durch was soll ein Ausländer wohl erkennen, daß
man in der Aussprache bey sagen ein anderes s müße
hören lassen als bey rasen? doch diese sind grammati-
kalische Anmerkungen, die eigentlich nicht zum End-
zwecke dieses Buches gehören.

IV. Abtheilung.

Wenn ſich im Deutſchen ein Wort mit S an-
faͤngt, und unmittelbar ein Mitlauter darauf
folgt, ſo wird es immer mit ſch geſchrieben, und ſo
ausgeſprochen. Jſt dieſer zweyte Mitlauter einer
der ſtummen, ſo wird zwar nur das S hingeſchrie-
ben, aber ausgeſprochen wie ſch z. B. Spann,
Stein. Zu allen uͤbrigen Mitlautern wird gleich
der ſtaͤrkere Ziſchlaut Sch genommen: Schlaf,

Schmauß,

deutſche z (tſet) gemeinet iſt, ſonſt wuͤrd' es Wietſe
Maͤutſe heiſſen. Man verſteht hier unter dem Z den
Laut, den es in dem Franzoͤſiſchen Worte Mazette
Horizon hat. Weil man einmal ſchon im Deutſchen
das mit Z vergeſellſchaftete S naͤmlich das ß hat, ſo
koͤnnte es mit mehr Beſtimmtheit dort gebraucht werden,
wo das ſ den Laut des franzoͤſiſchen Z andeuten ſoll.
Darum koͤnnte man ſchreiben: ſpeißen raßen reißen
ſtatt ſpeiſen raſen reiſen; und dort, wo man jetzt das
ß wie ein doppeltes S braucht, immer ein ſſ hinſetzen,
und fuͤr Roß Roſſ fuͤr Strauß Strauſſ ſchreiben.
Durch was ſoll ein Auslaͤnder wohl erkennen, daß
man in der Ausſprache bey ſagen ein anderes ſ muͤße
hoͤren laſſen als bey raſen? doch dieſe ſind grammati-
kaliſche Anmerkungen, die eigentlich nicht zum End-
zwecke dieſes Buches gehoͤren.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <pb facs="#f0396" n="334"/>
              <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">IV</hi>. Abtheilung.</hi> </fw><lb/>
              <p>Wenn &#x017F;ich im Deut&#x017F;chen ein Wort mit <hi rendition="#aq">S</hi> an-<lb/>
fa&#x0364;ngt, und unmittelbar ein Mitlauter darauf<lb/>
folgt, &#x017F;o wird es immer mit <hi rendition="#aq">&#x017F;ch</hi> ge&#x017F;chrieben, und &#x017F;o<lb/>
ausge&#x017F;prochen. J&#x017F;t die&#x017F;er zweyte Mitlauter einer<lb/>
der &#x017F;tummen, &#x017F;o wird zwar nur das <hi rendition="#aq">S</hi> hinge&#x017F;chrie-<lb/>
ben, aber ausge&#x017F;prochen wie <hi rendition="#aq">&#x017F;ch</hi> z. B. <hi rendition="#b">Spann,<lb/>
Stein.</hi> Zu allen u&#x0364;brigen Mitlautern wird gleich<lb/>
der &#x017F;ta&#x0364;rkere Zi&#x017F;chlaut <hi rendition="#aq">Sch</hi> genommen: <hi rendition="#b">Schlaf</hi>,<lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#b">Schmauß</hi>,</fw><lb/><note xml:id="seg2pn_23_2" prev="#seg2pn_23_1" place="foot" n="(*)">deut&#x017F;che z (t&#x017F;et) gemeinet i&#x017F;t, &#x017F;on&#x017F;t wu&#x0364;rd' es Wiet&#x017F;e<lb/>
Ma&#x0364;ut&#x017F;e hei&#x017F;&#x017F;en. Man ver&#x017F;teht hier unter dem <hi rendition="#aq">Z</hi> den<lb/>
Laut, den es in dem Franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen Worte <hi rendition="#aq">Mazette<lb/>
Horizon</hi> hat. Weil man einmal &#x017F;chon im Deut&#x017F;chen<lb/>
das mit <hi rendition="#aq">Z</hi> verge&#x017F;ell&#x017F;chaftete <hi rendition="#aq">S</hi> na&#x0364;mlich das ß hat, &#x017F;o<lb/>
ko&#x0364;nnte es mit mehr Be&#x017F;timmtheit dort gebraucht werden,<lb/>
wo das &#x017F; den Laut des franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen <hi rendition="#aq">Z</hi> andeuten &#x017F;oll.<lb/>
Darum ko&#x0364;nnte man &#x017F;chreiben: &#x017F;peißen raßen reißen<lb/>
&#x017F;tatt &#x017F;pei&#x017F;en ra&#x017F;en rei&#x017F;en; und dort, wo man jetzt das<lb/>
ß wie ein doppeltes <hi rendition="#aq">S</hi> braucht, immer ein &#x017F;&#x017F; hin&#x017F;etzen,<lb/>
und fu&#x0364;r Roß Ro&#x017F;&#x017F; fu&#x0364;r Strauß Strau&#x017F;&#x017F; &#x017F;chreiben.<lb/>
Durch was &#x017F;oll ein Ausla&#x0364;nder wohl erkennen, daß<lb/>
man in der Aus&#x017F;prache bey &#x017F;agen ein anderes &#x017F; mu&#x0364;ße<lb/>
ho&#x0364;ren la&#x017F;&#x017F;en als bey ra&#x017F;en? doch die&#x017F;e &#x017F;ind grammati-<lb/>
kali&#x017F;che Anmerkungen, die eigentlich nicht zum End-<lb/>
zwecke die&#x017F;es Buches geho&#x0364;ren.</note><lb/></p>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[334/0396] IV. Abtheilung. Wenn ſich im Deutſchen ein Wort mit S an- faͤngt, und unmittelbar ein Mitlauter darauf folgt, ſo wird es immer mit ſch geſchrieben, und ſo ausgeſprochen. Jſt dieſer zweyte Mitlauter einer der ſtummen, ſo wird zwar nur das S hingeſchrie- ben, aber ausgeſprochen wie ſch z. B. Spann, Stein. Zu allen uͤbrigen Mitlautern wird gleich der ſtaͤrkere Ziſchlaut Sch genommen: Schlaf, Schmauß, (*) (*) deutſche z (tſet) gemeinet iſt, ſonſt wuͤrd' es Wietſe Maͤutſe heiſſen. Man verſteht hier unter dem Z den Laut, den es in dem Franzoͤſiſchen Worte Mazette Horizon hat. Weil man einmal ſchon im Deutſchen das mit Z vergeſellſchaftete S naͤmlich das ß hat, ſo koͤnnte es mit mehr Beſtimmtheit dort gebraucht werden, wo das ſ den Laut des franzoͤſiſchen Z andeuten ſoll. Darum koͤnnte man ſchreiben: ſpeißen raßen reißen ſtatt ſpeiſen raſen reiſen; und dort, wo man jetzt das ß wie ein doppeltes S braucht, immer ein ſſ hinſetzen, und fuͤr Roß Roſſ fuͤr Strauß Strauſſ ſchreiben. Durch was ſoll ein Auslaͤnder wohl erkennen, daß man in der Ausſprache bey ſagen ein anderes ſ muͤße hoͤren laſſen als bey raſen? doch dieſe ſind grammati- kaliſche Anmerkungen, die eigentlich nicht zum End- zwecke dieſes Buches gehoͤren.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kempelen_maschine_1791
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kempelen_maschine_1791/396
Zitationshilfe:	Kempelen, Wolfgang von: Mechanismus der menschlichen Sprache. Wien, 1791, S. 334. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kempelen_maschine_1791/396>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.