Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Keller, Gottfried: Der grüne Heinrich. Bd. 2. Braunschweig, 1854.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Dies Alles unterschied ich im Augenblick nicht
genau, allein es machte zusammen einen solchen
Eindruck auf mich, daß ich erschrak, als ich mich
zum Frühstück, welches inzwischen aufgetragen
war, neben sie setzen mußte; denn der Oheim
hatte, da Anna aus Wälschland kam, seine fran¬
zösischen Künste aus der eleganten Zeit des Pfarr¬
hauses wieder zusammengelesen und zu mir ge¬
sagt: Eh bien! monsieur le neveu! prenez
place aupres de Mademoiselle votre cousine,
s'il vous plaeit, he, parbleu! est-ce que vous
n'avez pas bien dormi? vous faites une triste
figure, il me paraeit! und zu Anna, mit einem
komischen Kratzfuße, indem er mit seinem Wald¬
hörnchen salutirte: Veuillez accepter les services
de ce pauvre jeune homme de la triste figure,
Mademoiselle! souffrez, s'il vous plaeit, qu'il
fasse votre galant, pour que notre illustre
maison revisse les beaux jours d'autrefois!
allons parler francais toute la compagnie!
Nun begann eine drollige Unterhaltung in fran¬
zösischen Brocken, welche sich auf die lustigste
Weise kreuzten, indem Niemand sich schämte, seine

Dies Alles unterſchied ich im Augenblick nicht
genau, allein es machte zuſammen einen ſolchen
Eindruck auf mich, daß ich erſchrak, als ich mich
zum Fruͤhſtuͤck, welches inzwiſchen aufgetragen
war, neben ſie ſetzen mußte; denn der Oheim
hatte, da Anna aus Waͤlſchland kam, ſeine fran¬
zoͤſiſchen Kuͤnſte aus der eleganten Zeit des Pfarr¬
hauſes wieder zuſammengeleſen und zu mir ge¬
ſagt: Eh bien! monsieur le neveu! prenez
place auprès de Mademoiselle votre cousine,
s'il vous plaît, hé, parbleu! est-ce que vous
n'avez pas bien dormi? vous faites une triste
figure, il me paraît! und zu Anna, mit einem
komiſchen Kratzfuße, indem er mit ſeinem Wald¬
hoͤrnchen ſalutirte: Veuillez accepter les services
de ce pauvre jeune homme de la triste figure,
Mademoiselle! souffrez, s'il vous plaît, qu'il
fasse vôtre galant, pour que notre illustre
maison revisse les beaux jours d'autrefois!
allons parler français toute la compagnie!
Nun begann eine drollige Unterhaltung in fran¬
zoͤſiſchen Brocken, welche ſich auf die luſtigſte
Weiſe kreuzten, indem Niemand ſich ſchaͤmte, ſeine

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0240" n="230"/>
Dies Alles unter&#x017F;chied ich im Augenblick nicht<lb/>
genau, allein es machte zu&#x017F;ammen einen &#x017F;olchen<lb/>
Eindruck auf mich, daß ich er&#x017F;chrak, als ich mich<lb/>
zum Fru&#x0364;h&#x017F;tu&#x0364;ck, welches inzwi&#x017F;chen aufgetragen<lb/>
war, neben &#x017F;ie &#x017F;etzen mußte; denn der Oheim<lb/>
hatte, da Anna aus Wa&#x0364;l&#x017F;chland kam, &#x017F;eine fran¬<lb/>
zo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen Ku&#x0364;n&#x017F;te aus der eleganten Zeit des Pfarr¬<lb/>
hau&#x017F;es wieder zu&#x017F;ammengele&#x017F;en und zu mir ge¬<lb/>
&#x017F;agt: <hi rendition="#aq">Eh bien</hi>! <hi rendition="#aq">monsieur le neveu! prenez<lb/>
place auprès de Mademoiselle votre cousine</hi>,<lb/><hi rendition="#aq">s'il vous plaît</hi>, <hi rendition="#aq">hé, parbleu</hi>! <hi rendition="#aq">est-ce que vous<lb/>
n'avez pas bien dormi</hi>? <hi rendition="#aq">vous faites une triste<lb/>
figure</hi>, <hi rendition="#aq">il me paraît</hi>! und zu Anna, mit einem<lb/>
komi&#x017F;chen Kratzfuße, indem er mit &#x017F;einem Wald¬<lb/>
ho&#x0364;rnchen &#x017F;alutirte: <hi rendition="#aq">Veuillez accepter les services<lb/>
de ce pauvre jeune homme de la triste figure,<lb/>
Mademoiselle! souffrez</hi>, <hi rendition="#aq">s'il vous plaît</hi>, <hi rendition="#aq">qu'il<lb/>
fasse vôtre galant, pour que notre illustre<lb/>
maison revisse les beaux jours d'autrefois</hi>!<lb/><hi rendition="#aq">allons parler français toute la compagnie</hi>!<lb/>
Nun begann eine drollige Unterhaltung in fran¬<lb/>
zo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen Brocken, welche &#x017F;ich auf die lu&#x017F;tig&#x017F;te<lb/>
Wei&#x017F;e kreuzten, indem Niemand &#x017F;ich &#x017F;cha&#x0364;mte, &#x017F;eine<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[230/0240] Dies Alles unterſchied ich im Augenblick nicht genau, allein es machte zuſammen einen ſolchen Eindruck auf mich, daß ich erſchrak, als ich mich zum Fruͤhſtuͤck, welches inzwiſchen aufgetragen war, neben ſie ſetzen mußte; denn der Oheim hatte, da Anna aus Waͤlſchland kam, ſeine fran¬ zoͤſiſchen Kuͤnſte aus der eleganten Zeit des Pfarr¬ hauſes wieder zuſammengeleſen und zu mir ge¬ ſagt: Eh bien! monsieur le neveu! prenez place auprès de Mademoiselle votre cousine, s'il vous plaît, hé, parbleu! est-ce que vous n'avez pas bien dormi? vous faites une triste figure, il me paraît! und zu Anna, mit einem komiſchen Kratzfuße, indem er mit ſeinem Wald¬ hoͤrnchen ſalutirte: Veuillez accepter les services de ce pauvre jeune homme de la triste figure, Mademoiselle! souffrez, s'il vous plaît, qu'il fasse vôtre galant, pour que notre illustre maison revisse les beaux jours d'autrefois! allons parler français toute la compagnie! Nun begann eine drollige Unterhaltung in fran¬ zoͤſiſchen Brocken, welche ſich auf die luſtigſte Weiſe kreuzten, indem Niemand ſich ſchaͤmte, ſeine

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/keller_heinrich02_1854
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/keller_heinrich02_1854/240
Zitationshilfe: Keller, Gottfried: Der grüne Heinrich. Bd. 2. Braunschweig, 1854, S. 230. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/keller_heinrich02_1854/240>, abgerufen am 02.05.2024.