Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 2. Lemgo, 1779.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Kämpfers Geschichte von Japan. Fünftes Buch.
stehender ungeheurer Rosenkranz, der von Alten und Jungen sitzend angefaßt, und in ei-
nem Zirkel herum durch aller Hände gezogen, auch jedesmal mit einem jauchzenden Na-
manda beschrien wird, dient bei solchen Umständen zu eben der Absicht, zu geschweigen,
daß man die Cerimonie damit auch wol in den Tempeln anstelt, wenn das grassirende Ue-
bel etwa überhand genommen.

Am 22 Junius war ein feierlicher Gedächtnistag wegen dem Absterben des Kai-
sers, an welchem, dem Gebrauche nach, sechs Diebstahls halber gefangen gesessene Mis-
sethäter erlöset und ihnen das Leben geschenkt, jedoch auf 10 Meilen weit verwiesen
wurden.

Am 23 Junius brachte man in Erfahrung, daß die Sinesen seit verwichenem
Jahre fünf Kisten Silber, und zwar größtentheils in Osacka, heimlich verkauft hätten;
wie es denn auch andem ist, daß unter drei Jonken kaum eine ihre Waaren würklich wie-
der mit aus Japan wegnimt, weil ihnen die Japaner heimlich nachsetzen, und ihnen ihre
Reste abhandeln.

Am 24 Junius wurde den ganzen Tag Fiak man ben gehalten. Jn der Gasse
bei Desima, waren bei den Häusern, worin das hitzige Fieber wüthete, Charaktere aufge-
hangen, und der Ort, wo die Cerimonie mit dem Hundert Tausend herum vor sich
gieng, vor der Sonnenhitze geschüzt. Das Toben und Lärmen des Volks ist unbeschreib-
lich, nichts weniger als andächtig, und ein jeder schreiet was er wil.

Am 26 Junius besahen wir in Begleitung der gewöhnlichen Dolmetscher samt
ihren Lehrlingen, der Stadt Bürgermeisters und anderer Personen, folgende Nagasacki-
sche Tempel:

1) Tsaktsjudira, oder besser Fukusai. Dieser ist ein Sinesischer Tempel, zu
dem man auf 50 Treppentritten durch ein rundes Thor gelangt. Vor demselben stand gegen
über eine Kapelle des mit einem Schwerdt versehenen Götzen Jtaten, der für den Hüter
der bösen Geister gehalten wird. Der Tempel selbst ruhete auf Pfeilern, war gefirnisset
und viereckigt in drei Plätze abgetheilt, hatte in der Mitten ein Quanwon oder Saka, zur
Rechten das Bild eines Sinesischen Kaisers mit drei Trabanten, zur Linken einen sehr
natürlich gekleideten Jüngling mit einer Krone und einigen Sinesen hinter ihm; vor jeder dieser
drei Hauptfiguren brante eine auf eine gewisse Zeit abgemessene Zunderlunte von Baumrin-
de, die fast gar keinen Rauch machte, und des Wohlgeruchs halber mit kleinen Räucher-
kerzen besezt war; es brante während unserer Anwesenheit nur eine von den dreien. Auf den
mit Baksteinen belegten Fusboden befanden sich runde Strohküssen, auf welchen die Pfaffen
saßen. Noch ein anderer Tempel in diesem Bezirk war nicht minder schön. Die Häuser
der

Kaͤmpfers Geſchichte von Japan. Fuͤnftes Buch.
ſtehender ungeheurer Roſenkranz, der von Alten und Jungen ſitzend angefaßt, und in ei-
nem Zirkel herum durch aller Haͤnde gezogen, auch jedesmal mit einem jauchzenden Na-
manda beſchrien wird, dient bei ſolchen Umſtaͤnden zu eben der Abſicht, zu geſchweigen,
daß man die Cerimonie damit auch wol in den Tempeln anſtelt, wenn das graſſirende Ue-
bel etwa uͤberhand genommen.

Am 22 Junius war ein feierlicher Gedaͤchtnistag wegen dem Abſterben des Kai-
ſers, an welchem, dem Gebrauche nach, ſechs Diebſtahls halber gefangen geſeſſene Miſ-
ſethaͤter erloͤſet und ihnen das Leben geſchenkt, jedoch auf 10 Meilen weit verwieſen
wurden.

Am 23 Junius brachte man in Erfahrung, daß die Sineſen ſeit verwichenem
Jahre fuͤnf Kiſten Silber, und zwar groͤßtentheils in Oſacka, heimlich verkauft haͤtten;
wie es denn auch andem iſt, daß unter drei Jonken kaum eine ihre Waaren wuͤrklich wie-
der mit aus Japan wegnimt, weil ihnen die Japaner heimlich nachſetzen, und ihnen ihre
Reſte abhandeln.

Am 24 Junius wurde den ganzen Tag Fiak man ben gehalten. Jn der Gaſſe
bei Deſima, waren bei den Haͤuſern, worin das hitzige Fieber wuͤthete, Charaktere aufge-
hangen, und der Ort, wo die Cerimonie mit dem Hundert Tauſend herum vor ſich
gieng, vor der Sonnenhitze geſchuͤzt. Das Toben und Laͤrmen des Volks iſt unbeſchreib-
lich, nichts weniger als andaͤchtig, und ein jeder ſchreiet was er wil.

Am 26 Junius beſahen wir in Begleitung der gewoͤhnlichen Dolmetſcher ſamt
ihren Lehrlingen, der Stadt Buͤrgermeiſters und anderer Perſonen, folgende Nagaſacki-
ſche Tempel:

1) Tſaktſjudira, oder beſſer Fukuſai. Dieſer iſt ein Sineſiſcher Tempel, zu
dem man auf 50 Treppentritten durch ein rundes Thor gelangt. Vor demſelben ſtand gegen
uͤber eine Kapelle des mit einem Schwerdt verſehenen Goͤtzen Jtaten, der fuͤr den Huͤter
der boͤſen Geiſter gehalten wird. Der Tempel ſelbſt ruhete auf Pfeilern, war gefirniſſet
und viereckigt in drei Plaͤtze abgetheilt, hatte in der Mitten ein Quanwon oder Saka, zur
Rechten das Bild eines Sineſiſchen Kaiſers mit drei Trabanten, zur Linken einen ſehr
natuͤrlich gekleideten Juͤngling mit einer Krone und einigen Sineſen hinter ihm; vor jeder dieſer
drei Hauptfiguren brante eine auf eine gewiſſe Zeit abgemeſſene Zunderlunte von Baumrin-
de, die faſt gar keinen Rauch machte, und des Wohlgeruchs halber mit kleinen Raͤucher-
kerzen beſezt war; es brante waͤhrend unſerer Anweſenheit nur eine von den dreien. Auf den
mit Bakſteinen belegten Fusboden befanden ſich runde Strohkuͤſſen, auf welchen die Pfaffen
ſaßen. Noch ein anderer Tempel in dieſem Bezirk war nicht minder ſchoͤn. Die Haͤuſer
der
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0428" n="378"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Ka&#x0364;mpfers Ge&#x017F;chichte von Japan. Fu&#x0364;nftes Buch.</hi></fw><lb/>
&#x017F;tehender ungeheurer Ro&#x017F;enkranz, der von Alten und Jungen &#x017F;itzend angefaßt, und in ei-<lb/>
nem Zirkel herum durch aller Ha&#x0364;nde gezogen, auch jedesmal mit einem jauchzenden <hi rendition="#fr">Na-<lb/>
manda</hi> be&#x017F;chrien wird, dient bei &#x017F;olchen Um&#x017F;ta&#x0364;nden zu eben der Ab&#x017F;icht, zu ge&#x017F;chweigen,<lb/>
daß man die Cerimonie damit auch wol in den Tempeln an&#x017F;telt, wenn das gra&#x017F;&#x017F;irende Ue-<lb/>
bel etwa u&#x0364;berhand genommen.</p><lb/>
          <p>Am 22 Junius war ein feierlicher Geda&#x0364;chtnistag wegen dem Ab&#x017F;terben des Kai-<lb/>
&#x017F;ers, an welchem, dem Gebrauche nach, &#x017F;echs Dieb&#x017F;tahls halber gefangen ge&#x017F;e&#x017F;&#x017F;ene Mi&#x017F;-<lb/>
&#x017F;etha&#x0364;ter erlo&#x0364;&#x017F;et und ihnen das Leben ge&#x017F;chenkt, jedoch auf 10 Meilen weit verwie&#x017F;en<lb/>
wurden.</p><lb/>
          <p>Am 23 Junius brachte man in Erfahrung, daß die Sine&#x017F;en &#x017F;eit verwichenem<lb/>
Jahre fu&#x0364;nf Ki&#x017F;ten Silber, und zwar gro&#x0364;ßtentheils in O&#x017F;acka, heimlich verkauft ha&#x0364;tten;<lb/>
wie es denn auch andem i&#x017F;t, daß unter drei Jonken kaum eine ihre Waaren wu&#x0364;rklich wie-<lb/>
der mit aus Japan wegnimt, weil ihnen die Japaner heimlich nach&#x017F;etzen, und ihnen ihre<lb/>
Re&#x017F;te abhandeln.</p><lb/>
          <p>Am 24 Junius wurde den ganzen Tag <hi rendition="#fr">Fiak man ben</hi> gehalten. Jn der Ga&#x017F;&#x017F;e<lb/>
bei De&#x017F;ima, waren bei den Ha&#x0364;u&#x017F;ern, worin das hitzige Fieber wu&#x0364;thete, Charaktere aufge-<lb/>
hangen, und der Ort, wo die Cerimonie mit dem <hi rendition="#fr">Hundert Tau&#x017F;end herum</hi> vor &#x017F;ich<lb/>
gieng, vor der Sonnenhitze ge&#x017F;chu&#x0364;zt. Das Toben und La&#x0364;rmen des Volks i&#x017F;t unbe&#x017F;chreib-<lb/>
lich, nichts weniger als anda&#x0364;chtig, und ein jeder &#x017F;chreiet was er wil.</p><lb/>
          <p>Am 26 Junius be&#x017F;ahen wir in Begleitung der gewo&#x0364;hnlichen Dolmet&#x017F;cher &#x017F;amt<lb/>
ihren Lehrlingen, der Stadt Bu&#x0364;rgermei&#x017F;ters und anderer Per&#x017F;onen, folgende Naga&#x017F;acki-<lb/>
&#x017F;che Tempel:</p><lb/>
          <list>
            <item>1) <hi rendition="#fr">T&#x017F;akt&#x017F;judira,</hi> oder be&#x017F;&#x017F;er <hi rendition="#fr">Fuku&#x017F;ai.</hi> Die&#x017F;er i&#x017F;t ein Sine&#x017F;i&#x017F;cher Tempel, zu<lb/>
dem man auf 50 Treppentritten durch ein rundes Thor gelangt. Vor dem&#x017F;elben &#x017F;tand gegen<lb/>
u&#x0364;ber eine Kapelle des mit einem Schwerdt ver&#x017F;ehenen Go&#x0364;tzen <hi rendition="#fr">Jtaten,</hi> der fu&#x0364;r den Hu&#x0364;ter<lb/>
der bo&#x0364;&#x017F;en Gei&#x017F;ter gehalten wird. Der Tempel &#x017F;elb&#x017F;t ruhete auf Pfeilern, war gefirni&#x017F;&#x017F;et<lb/>
und viereckigt in drei Pla&#x0364;tze abgetheilt, hatte in der Mitten ein Quanwon oder Saka, zur<lb/>
Rechten das Bild eines Sine&#x017F;i&#x017F;chen Kai&#x017F;ers mit drei Trabanten, zur Linken einen &#x017F;ehr<lb/>
natu&#x0364;rlich gekleideten Ju&#x0364;ngling mit einer Krone und einigen Sine&#x017F;en hinter ihm; vor jeder die&#x017F;er<lb/>
drei Hauptfiguren brante eine auf eine gewi&#x017F;&#x017F;e Zeit abgeme&#x017F;&#x017F;ene Zunderlunte von Baumrin-<lb/>
de, die fa&#x017F;t gar keinen Rauch machte, und des Wohlgeruchs halber mit kleinen Ra&#x0364;ucher-<lb/>
kerzen be&#x017F;ezt war; es brante wa&#x0364;hrend un&#x017F;erer Anwe&#x017F;enheit nur eine von den dreien. Auf den<lb/>
mit Bak&#x017F;teinen belegten Fusboden befanden &#x017F;ich runde Strohku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en, auf welchen die Pfaffen<lb/>
&#x017F;aßen. Noch ein anderer Tempel in die&#x017F;em Bezirk war nicht minder &#x017F;cho&#x0364;n. Die Ha&#x0364;u&#x017F;er<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">der</fw><lb/></item>
          </list>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[378/0428] Kaͤmpfers Geſchichte von Japan. Fuͤnftes Buch. ſtehender ungeheurer Roſenkranz, der von Alten und Jungen ſitzend angefaßt, und in ei- nem Zirkel herum durch aller Haͤnde gezogen, auch jedesmal mit einem jauchzenden Na- manda beſchrien wird, dient bei ſolchen Umſtaͤnden zu eben der Abſicht, zu geſchweigen, daß man die Cerimonie damit auch wol in den Tempeln anſtelt, wenn das graſſirende Ue- bel etwa uͤberhand genommen. Am 22 Junius war ein feierlicher Gedaͤchtnistag wegen dem Abſterben des Kai- ſers, an welchem, dem Gebrauche nach, ſechs Diebſtahls halber gefangen geſeſſene Miſ- ſethaͤter erloͤſet und ihnen das Leben geſchenkt, jedoch auf 10 Meilen weit verwieſen wurden. Am 23 Junius brachte man in Erfahrung, daß die Sineſen ſeit verwichenem Jahre fuͤnf Kiſten Silber, und zwar groͤßtentheils in Oſacka, heimlich verkauft haͤtten; wie es denn auch andem iſt, daß unter drei Jonken kaum eine ihre Waaren wuͤrklich wie- der mit aus Japan wegnimt, weil ihnen die Japaner heimlich nachſetzen, und ihnen ihre Reſte abhandeln. Am 24 Junius wurde den ganzen Tag Fiak man ben gehalten. Jn der Gaſſe bei Deſima, waren bei den Haͤuſern, worin das hitzige Fieber wuͤthete, Charaktere aufge- hangen, und der Ort, wo die Cerimonie mit dem Hundert Tauſend herum vor ſich gieng, vor der Sonnenhitze geſchuͤzt. Das Toben und Laͤrmen des Volks iſt unbeſchreib- lich, nichts weniger als andaͤchtig, und ein jeder ſchreiet was er wil. Am 26 Junius beſahen wir in Begleitung der gewoͤhnlichen Dolmetſcher ſamt ihren Lehrlingen, der Stadt Buͤrgermeiſters und anderer Perſonen, folgende Nagaſacki- ſche Tempel: 1) Tſaktſjudira, oder beſſer Fukuſai. Dieſer iſt ein Sineſiſcher Tempel, zu dem man auf 50 Treppentritten durch ein rundes Thor gelangt. Vor demſelben ſtand gegen uͤber eine Kapelle des mit einem Schwerdt verſehenen Goͤtzen Jtaten, der fuͤr den Huͤter der boͤſen Geiſter gehalten wird. Der Tempel ſelbſt ruhete auf Pfeilern, war gefirniſſet und viereckigt in drei Plaͤtze abgetheilt, hatte in der Mitten ein Quanwon oder Saka, zur Rechten das Bild eines Sineſiſchen Kaiſers mit drei Trabanten, zur Linken einen ſehr natuͤrlich gekleideten Juͤngling mit einer Krone und einigen Sineſen hinter ihm; vor jeder dieſer drei Hauptfiguren brante eine auf eine gewiſſe Zeit abgemeſſene Zunderlunte von Baumrin- de, die faſt gar keinen Rauch machte, und des Wohlgeruchs halber mit kleinen Raͤucher- kerzen beſezt war; es brante waͤhrend unſerer Anweſenheit nur eine von den dreien. Auf den mit Bakſteinen belegten Fusboden befanden ſich runde Strohkuͤſſen, auf welchen die Pfaffen ſaßen. Noch ein anderer Tempel in dieſem Bezirk war nicht minder ſchoͤn. Die Haͤuſer der

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan02_1779
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan02_1779/428
Zitationshilfe: Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 2. Lemgo, 1779, S. 378. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan02_1779/428>, abgerufen am 16.02.2025.