Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 2. Lemgo, 1779.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Kämpfers Geschichte von Japan. Fünftes Buch.

sind wir mit drei Schiffen und einem Fahrzeuge, dem Landesherrn von Fisen gehörig, nebst
einem kleinen ab- und zufahrenden Kahne um acht Uhr abgereiset und durch Mithülfe des
Ruders noch vor Mitternacht bei dem Dorfe Tacka sacka angekommen. Es wird der
Seebusen alhier von unsern Schiffern die Bucht von Arrima genent, und ist eben derje-
nige, der durch den wegen dem Aufruhr der Christen ehemals entstandenen Krieg sehr be-
rühmt geworden. Man mus wegen der großen Untiefe bei der Abfahrt von hier die Fluth-
zeit gar wohl in acht nehmen. Wir lagen einige Stunden vor Anker, um zu sehen, ob
uns der Wind zuwider seyn würde, in welchem Fal wir die Reise zu Pferde fortzusetzen dach-
ten, weil aber das Wetter, wiewol anfänglich mehr als hernach zu unserm Vortheil, stille
blieb, so wählten wir das Wasser.

Den 3 März langten wir bei guter Zeit in dem Munde des Janagavischen Flusses
an, wo man etwa drei viertel Meilen in einer Krümme bis zur Brücke hinauf zu fahren
hat, und wo man alsbald den Vorhof des Kastels, und etwa eine viertel Meile davon den
großen Kastelthurm zu Gesichte bekömt. Den Schiffer und Aufseher unserer Fisenschen
Transportschiffen erließen wir mit gehöriger Danksagung, nachdem uns vor dem Munde
des Strohms ein Janagavisches Fahrzeug, um uns einzufahren, entgegen kam. So wie
unser Führer allenthalben von jedem Landesherrn durch Gesandschaft bewilkomt und mit
Sackano, Sacki, Fischen und dergleichen beschenkt wird, so genossen wir von jenen von
Fisen auf dem Schiffe mit Japanischer Kost und Sacki sämtlich eine vorzügliche Bewir-
thung, ohne daß sie dafür so wenig, als für die Mühe der Ueberbringung etwas von unserer
Erkentlichkeit annehmen wolten, dessen sie sich vielmehr mit der Aeußerung weigerten, daß
ihnen solches von ihrem Landesherrn, der nicht einmal gegenwärtig sondern noch am Hofe
zu Jedo war, ausdrüklich verboten sey.

Janagawa ist ein ansehnlicher Bergplaz, 22 Wassermeilen von Jsafai gelegen,
hat nur einen Thurm und außer einigen ansehnlichen Straßen der Stadt auch solche, wor-
innen Fischer wohnen: der Flus dabei ist sehr angenehm, und mit vielen Fahrzeugen mei-
stentheils besezt. Nachdem wir alda Mittag gehalten, machten wir uns wieder auf die
Pferde, und kamen erst zu einem Dorfe, das Kurime und Janagawa durch Gränzpfähle
von einander schied, sodann nach einer Meile durch zerstreuete Dörfer und ein ebenes mit
vielen Wassergraben durchschnittenes Ackerfeld, zu dem aus 40 Häusern bestehenden Dorfe
Jokomiso, ferner zu dem Dorfe Tokoro matz und dem bald darauf folgenden Dorfe
Sjikkimbas, vor welchem ein Wasserreicher Strohm mit kleinen Schiffen bis Sanga ab-
lief, über den wir jedoch hinsezten, ohne die Pferde abzupacken. Einige kleine zersireuete
Dörfer, der Flecken Daisensi, und wiederum etliche Dörfer, große und hohe Brücken,
brachten uns bis zu dem Flecken Kongo oder Kurmei Congomatz, den wir in der Krüm-

Kaͤmpfers Geſchichte von Japan. Fuͤnftes Buch.

ſind wir mit drei Schiffen und einem Fahrzeuge, dem Landesherrn von Fiſen gehoͤrig, nebſt
einem kleinen ab- und zufahrenden Kahne um acht Uhr abgereiſet und durch Mithuͤlfe des
Ruders noch vor Mitternacht bei dem Dorfe Tacka ſacka angekommen. Es wird der
Seebuſen alhier von unſern Schiffern die Bucht von Arrima genent, und iſt eben derje-
nige, der durch den wegen dem Aufruhr der Chriſten ehemals entſtandenen Krieg ſehr be-
ruͤhmt geworden. Man mus wegen der großen Untiefe bei der Abfahrt von hier die Fluth-
zeit gar wohl in acht nehmen. Wir lagen einige Stunden vor Anker, um zu ſehen, ob
uns der Wind zuwider ſeyn wuͤrde, in welchem Fal wir die Reiſe zu Pferde fortzuſetzen dach-
ten, weil aber das Wetter, wiewol anfaͤnglich mehr als hernach zu unſerm Vortheil, ſtille
blieb, ſo waͤhlten wir das Waſſer.

Den 3 Maͤrz langten wir bei guter Zeit in dem Munde des Janagaviſchen Fluſſes
an, wo man etwa drei viertel Meilen in einer Kruͤmme bis zur Bruͤcke hinauf zu fahren
hat, und wo man alsbald den Vorhof des Kaſtels, und etwa eine viertel Meile davon den
großen Kaſtelthurm zu Geſichte bekoͤmt. Den Schiffer und Aufſeher unſerer Fiſenſchen
Tranſportſchiffen erließen wir mit gehoͤriger Dankſagung, nachdem uns vor dem Munde
des Strohms ein Janagaviſches Fahrzeug, um uns einzufahren, entgegen kam. So wie
unſer Fuͤhrer allenthalben von jedem Landesherrn durch Geſandſchaft bewilkomt und mit
Sackano, Sacki, Fiſchen und dergleichen beſchenkt wird, ſo genoſſen wir von jenen von
Fiſen auf dem Schiffe mit Japaniſcher Koſt und Sacki ſaͤmtlich eine vorzuͤgliche Bewir-
thung, ohne daß ſie dafuͤr ſo wenig, als fuͤr die Muͤhe der Ueberbringung etwas von unſerer
Erkentlichkeit annehmen wolten, deſſen ſie ſich vielmehr mit der Aeußerung weigerten, daß
ihnen ſolches von ihrem Landesherrn, der nicht einmal gegenwaͤrtig ſondern noch am Hofe
zu Jedo war, ausdruͤklich verboten ſey.

Janagawa iſt ein anſehnlicher Bergplaz, 22 Waſſermeilen von Jſafai gelegen,
hat nur einen Thurm und außer einigen anſehnlichen Straßen der Stadt auch ſolche, wor-
innen Fiſcher wohnen: der Flus dabei iſt ſehr angenehm, und mit vielen Fahrzeugen mei-
ſtentheils beſezt. Nachdem wir alda Mittag gehalten, machten wir uns wieder auf die
Pferde, und kamen erſt zu einem Dorfe, das Kurime und Janagawa durch Graͤnzpfaͤhle
von einander ſchied, ſodann nach einer Meile durch zerſtreuete Doͤrfer und ein ebenes mit
vielen Waſſergraben durchſchnittenes Ackerfeld, zu dem aus 40 Haͤuſern beſtehenden Dorfe
Jokomiſo, ferner zu dem Dorfe Tokoro matz und dem bald darauf folgenden Dorfe
Sjikkimbas, vor welchem ein Waſſerreicher Strohm mit kleinen Schiffen bis Sanga ab-
lief, uͤber den wir jedoch hinſezten, ohne die Pferde abzupacken. Einige kleine zerſireuete
Doͤrfer, der Flecken Daiſenſi, und wiederum etliche Doͤrfer, große und hohe Bruͤcken,
brachten uns bis zu dem Flecken Kongo oder Kurmei Congomatz, den wir in der Kruͤm-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0376" n="330"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Ka&#x0364;mpfers Ge&#x017F;chichte von Japan. Fu&#x0364;nftes Buch.</hi></fw><lb/>
&#x017F;ind wir mit drei Schiffen und einem Fahrzeuge, dem Landesherrn von Fi&#x017F;en geho&#x0364;rig, neb&#x017F;t<lb/>
einem kleinen ab- und zufahrenden Kahne um acht Uhr abgerei&#x017F;et und durch Mithu&#x0364;lfe des<lb/>
Ruders noch vor Mitternacht bei dem Dorfe <hi rendition="#fr">Tacka &#x017F;acka</hi> angekommen. Es wird der<lb/>
Seebu&#x017F;en alhier von un&#x017F;ern Schiffern die Bucht von <hi rendition="#fr">Arrima</hi> genent, und i&#x017F;t eben derje-<lb/>
nige, der durch den wegen dem Aufruhr der Chri&#x017F;ten ehemals ent&#x017F;tandenen Krieg &#x017F;ehr be-<lb/>
ru&#x0364;hmt geworden. Man mus wegen der großen Untiefe bei der Abfahrt von hier die Fluth-<lb/>
zeit gar wohl in acht nehmen. Wir lagen einige Stunden vor Anker, um zu &#x017F;ehen, ob<lb/>
uns der Wind zuwider &#x017F;eyn wu&#x0364;rde, in welchem Fal wir die Rei&#x017F;e zu Pferde fortzu&#x017F;etzen dach-<lb/>
ten, weil aber das Wetter, wiewol anfa&#x0364;nglich mehr als hernach zu un&#x017F;erm Vortheil, &#x017F;tille<lb/>
blieb, &#x017F;o wa&#x0364;hlten wir das Wa&#x017F;&#x017F;er.</p><lb/>
          <p>Den 3 Ma&#x0364;rz langten wir bei guter Zeit in dem Munde des Janagavi&#x017F;chen Flu&#x017F;&#x017F;es<lb/>
an, wo man etwa drei viertel Meilen in einer Kru&#x0364;mme bis zur Bru&#x0364;cke hinauf zu fahren<lb/>
hat, und wo man alsbald den Vorhof des Ka&#x017F;tels, und etwa eine viertel Meile davon den<lb/>
großen Ka&#x017F;telthurm zu Ge&#x017F;ichte beko&#x0364;mt. Den Schiffer und Auf&#x017F;eher un&#x017F;erer Fi&#x017F;en&#x017F;chen<lb/>
Tran&#x017F;port&#x017F;chiffen erließen wir mit geho&#x0364;riger Dank&#x017F;agung, nachdem uns vor dem Munde<lb/>
des Strohms ein Janagavi&#x017F;ches Fahrzeug, um uns einzufahren, entgegen kam. So wie<lb/>
un&#x017F;er Fu&#x0364;hrer allenthalben von jedem Landesherrn durch Ge&#x017F;and&#x017F;chaft bewilkomt und mit<lb/>
Sackano, Sacki, Fi&#x017F;chen und dergleichen be&#x017F;chenkt wird, &#x017F;o geno&#x017F;&#x017F;en wir von jenen von<lb/>
Fi&#x017F;en auf dem Schiffe mit Japani&#x017F;cher Ko&#x017F;t und Sacki &#x017F;a&#x0364;mtlich eine vorzu&#x0364;gliche Bewir-<lb/>
thung, ohne daß &#x017F;ie dafu&#x0364;r &#x017F;o wenig, als fu&#x0364;r die Mu&#x0364;he der Ueberbringung etwas von un&#x017F;erer<lb/>
Erkentlichkeit annehmen wolten, de&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie &#x017F;ich vielmehr mit der Aeußerung weigerten, daß<lb/>
ihnen &#x017F;olches von ihrem Landesherrn, der nicht einmal gegenwa&#x0364;rtig &#x017F;ondern noch am Hofe<lb/>
zu Jedo war, ausdru&#x0364;klich verboten &#x017F;ey.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Janagawa</hi> i&#x017F;t ein an&#x017F;ehnlicher Bergplaz, 22 Wa&#x017F;&#x017F;ermeilen von J&#x017F;afai gelegen,<lb/>
hat nur einen Thurm und außer einigen an&#x017F;ehnlichen Straßen der Stadt auch &#x017F;olche, wor-<lb/>
innen Fi&#x017F;cher wohnen: der Flus dabei i&#x017F;t &#x017F;ehr angenehm, und mit vielen Fahrzeugen mei-<lb/>
&#x017F;tentheils be&#x017F;ezt. Nachdem wir alda Mittag gehalten, machten wir uns wieder auf die<lb/>
Pferde, und kamen er&#x017F;t zu einem Dorfe, das Kurime und Janagawa durch Gra&#x0364;nzpfa&#x0364;hle<lb/>
von einander &#x017F;chied, &#x017F;odann nach einer Meile durch zer&#x017F;treuete Do&#x0364;rfer und ein ebenes mit<lb/>
vielen Wa&#x017F;&#x017F;ergraben durch&#x017F;chnittenes Ackerfeld, zu dem aus 40 Ha&#x0364;u&#x017F;ern be&#x017F;tehenden Dorfe<lb/><hi rendition="#fr">Jokomi&#x017F;o,</hi> ferner zu dem Dorfe <hi rendition="#fr">Tokoro matz</hi> und dem bald darauf folgenden Dorfe<lb/><hi rendition="#fr">Sjikkimbas,</hi> vor welchem ein Wa&#x017F;&#x017F;erreicher Strohm mit kleinen Schiffen bis Sanga ab-<lb/>
lief, u&#x0364;ber den wir jedoch hin&#x017F;ezten, ohne die Pferde abzupacken. Einige kleine zer&#x017F;ireuete<lb/>
Do&#x0364;rfer, der Flecken <hi rendition="#fr">Dai&#x017F;en&#x017F;i,</hi> und wiederum etliche Do&#x0364;rfer, große und hohe Bru&#x0364;cken,<lb/>
brachten uns bis zu dem Flecken <hi rendition="#fr">Kongo</hi> oder <hi rendition="#fr">Kurmei Congomatz,</hi> den wir in der Kru&#x0364;m-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">me</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[330/0376] Kaͤmpfers Geſchichte von Japan. Fuͤnftes Buch. ſind wir mit drei Schiffen und einem Fahrzeuge, dem Landesherrn von Fiſen gehoͤrig, nebſt einem kleinen ab- und zufahrenden Kahne um acht Uhr abgereiſet und durch Mithuͤlfe des Ruders noch vor Mitternacht bei dem Dorfe Tacka ſacka angekommen. Es wird der Seebuſen alhier von unſern Schiffern die Bucht von Arrima genent, und iſt eben derje- nige, der durch den wegen dem Aufruhr der Chriſten ehemals entſtandenen Krieg ſehr be- ruͤhmt geworden. Man mus wegen der großen Untiefe bei der Abfahrt von hier die Fluth- zeit gar wohl in acht nehmen. Wir lagen einige Stunden vor Anker, um zu ſehen, ob uns der Wind zuwider ſeyn wuͤrde, in welchem Fal wir die Reiſe zu Pferde fortzuſetzen dach- ten, weil aber das Wetter, wiewol anfaͤnglich mehr als hernach zu unſerm Vortheil, ſtille blieb, ſo waͤhlten wir das Waſſer. Den 3 Maͤrz langten wir bei guter Zeit in dem Munde des Janagaviſchen Fluſſes an, wo man etwa drei viertel Meilen in einer Kruͤmme bis zur Bruͤcke hinauf zu fahren hat, und wo man alsbald den Vorhof des Kaſtels, und etwa eine viertel Meile davon den großen Kaſtelthurm zu Geſichte bekoͤmt. Den Schiffer und Aufſeher unſerer Fiſenſchen Tranſportſchiffen erließen wir mit gehoͤriger Dankſagung, nachdem uns vor dem Munde des Strohms ein Janagaviſches Fahrzeug, um uns einzufahren, entgegen kam. So wie unſer Fuͤhrer allenthalben von jedem Landesherrn durch Geſandſchaft bewilkomt und mit Sackano, Sacki, Fiſchen und dergleichen beſchenkt wird, ſo genoſſen wir von jenen von Fiſen auf dem Schiffe mit Japaniſcher Koſt und Sacki ſaͤmtlich eine vorzuͤgliche Bewir- thung, ohne daß ſie dafuͤr ſo wenig, als fuͤr die Muͤhe der Ueberbringung etwas von unſerer Erkentlichkeit annehmen wolten, deſſen ſie ſich vielmehr mit der Aeußerung weigerten, daß ihnen ſolches von ihrem Landesherrn, der nicht einmal gegenwaͤrtig ſondern noch am Hofe zu Jedo war, ausdruͤklich verboten ſey. Janagawa iſt ein anſehnlicher Bergplaz, 22 Waſſermeilen von Jſafai gelegen, hat nur einen Thurm und außer einigen anſehnlichen Straßen der Stadt auch ſolche, wor- innen Fiſcher wohnen: der Flus dabei iſt ſehr angenehm, und mit vielen Fahrzeugen mei- ſtentheils beſezt. Nachdem wir alda Mittag gehalten, machten wir uns wieder auf die Pferde, und kamen erſt zu einem Dorfe, das Kurime und Janagawa durch Graͤnzpfaͤhle von einander ſchied, ſodann nach einer Meile durch zerſtreuete Doͤrfer und ein ebenes mit vielen Waſſergraben durchſchnittenes Ackerfeld, zu dem aus 40 Haͤuſern beſtehenden Dorfe Jokomiſo, ferner zu dem Dorfe Tokoro matz und dem bald darauf folgenden Dorfe Sjikkimbas, vor welchem ein Waſſerreicher Strohm mit kleinen Schiffen bis Sanga ab- lief, uͤber den wir jedoch hinſezten, ohne die Pferde abzupacken. Einige kleine zerſireuete Doͤrfer, der Flecken Daiſenſi, und wiederum etliche Doͤrfer, große und hohe Bruͤcken, brachten uns bis zu dem Flecken Kongo oder Kurmei Congomatz, den wir in der Kruͤm- me

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan02_1779
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan02_1779/376
Zitationshilfe:	Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 2. Lemgo, 1779, S. 330. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan02_1779/376>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.