Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 2. Lemgo, 1779.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Kämpfers Geschichte von Japan. Fünftes Buch. Zehntes Kap. etc.

Untersuchung vorbei war, machten wir uns den Kaiserlichen Commissarien bekant; sie
nahmen uns mit Höflichkeit auf, ohne uns in unserm Fortkommen weiter im geringsten
Aufenthalt zu verursachen. Wir fuhren demnach mit einer Kaiserlichen Lustbarke eine halbe
Meile über bis zur andern Seite in das Dorf Maijasacka. Der Hafen alhier, Sawo
genant, hat 71/2 Meilen im Umkreise, ziehet sich in die Runde unter das Gebirge, und ge-
gen Osten in eine schmale Spitze, woselbst noch ein und andere Wacht gehalten wird, um
zu verhindern, daß niemand einen Umweg nehmen und der eben gedachten Untersuchung
entgehen könne; (es ist dieser Hafen fürnehmlich ein Sund, sehr untief, welches die ein-
fahrenden Schiffe bei ungünstigem Wetter mit Schaden erfahren müssen) *). Zu Maija-
sacka bestiegen wir frische Pferde, und kamen nach drei Meilen durch wenige Dörfer des
des Abends spät um fünf Uhr zu Famma matz an.

Famma matz ist ein Städtchen von etlichen hundert schlechten Häusern, und we-
nigen, jedoch regelmäßigen Gassen, die bei Tage wegen der vielen offenen Buden gar schön
ins Auge fallen. Es liegt dasselbe in einer für einen Fusgänger 3/4 Stunden erforderli-
chen Länge, auf einem fruchtbaren ebenen Boden, dessen Fläche zur rechten Hand eine
Meile bis zur See, zur linken Hand auf vier Meilen bis unter das Gebirge fortstreicht.
Mitten in der Stadt an der Nordseite siehet man ein geräumiges, aber unbefestigtes, und
blos mit einer Mauer umgebenes Schlos. Weil es Jahrmakt, oder sonst ein Feiertag
seyn mochte, zogen die jungen Buben bei brennenden an Bambusstöcken getragenen Later-
nen mit Trommeln und andern klingenden Jnstrumenten Schaarweise umher.

Auf den ersteren drei Meilen haben wir heute Vormittags wenig bewohntes, doch
allezeit ein ebenes und ziemlich, hauptsächlich um Josjida, kultivirtes Land, auf den fol-
genden zwei Meilen aber lauter Reis-und Kornfelder erblikt, wornach eine angenehme mit
Gebüschen, Tannen-und Cedernwäldern untermengte Fläche bis Array fortlief; von da
aus der Weg gleichfals eben, voller Buschwerk und anmuthig, jedoch auch wiederum we-
nig bewohnt war.

Eilftes

*) Fehlt in der Engl. Uebers.

Kaͤmpfers Geſchichte von Japan. Fuͤnftes Buch. Zehntes Kap. ꝛc.

Unterſuchung vorbei war, machten wir uns den Kaiſerlichen Commiſſarien bekant; ſie
nahmen uns mit Hoͤflichkeit auf, ohne uns in unſerm Fortkommen weiter im geringſten
Aufenthalt zu verurſachen. Wir fuhren demnach mit einer Kaiſerlichen Luſtbarke eine halbe
Meile uͤber bis zur andern Seite in das Dorf Maijaſacka. Der Hafen alhier, Sawo
genant, hat 7½ Meilen im Umkreiſe, ziehet ſich in die Runde unter das Gebirge, und ge-
gen Oſten in eine ſchmale Spitze, woſelbſt noch ein und andere Wacht gehalten wird, um
zu verhindern, daß niemand einen Umweg nehmen und der eben gedachten Unterſuchung
entgehen koͤnne; (es iſt dieſer Hafen fuͤrnehmlich ein Sund, ſehr untief, welches die ein-
fahrenden Schiffe bei unguͤnſtigem Wetter mit Schaden erfahren muͤſſen) *). Zu Maija-
ſacka beſtiegen wir friſche Pferde, und kamen nach drei Meilen durch wenige Doͤrfer des
des Abends ſpaͤt um fuͤnf Uhr zu Famma matz an.

Famma matz iſt ein Staͤdtchen von etlichen hundert ſchlechten Haͤuſern, und we-
nigen, jedoch regelmaͤßigen Gaſſen, die bei Tage wegen der vielen offenen Buden gar ſchoͤn
ins Auge fallen. Es liegt daſſelbe in einer fuͤr einen Fusgaͤnger ¾ Stunden erforderli-
chen Laͤnge, auf einem fruchtbaren ebenen Boden, deſſen Flaͤche zur rechten Hand eine
Meile bis zur See, zur linken Hand auf vier Meilen bis unter das Gebirge fortſtreicht.
Mitten in der Stadt an der Nordſeite ſiehet man ein geraͤumiges, aber unbefeſtigtes, und
blos mit einer Mauer umgebenes Schlos. Weil es Jahrmakt, oder ſonſt ein Feiertag
ſeyn mochte, zogen die jungen Buben bei brennenden an Bambusſtoͤcken getragenen Later-
nen mit Trommeln und andern klingenden Jnſtrumenten Schaarweiſe umher.

Auf den erſteren drei Meilen haben wir heute Vormittags wenig bewohntes, doch
allezeit ein ebenes und ziemlich, hauptſaͤchlich um Joſjida, kultivirtes Land, auf den fol-
genden zwei Meilen aber lauter Reis-und Kornfelder erblikt, wornach eine angenehme mit
Gebuͤſchen, Tannen-und Cedernwaͤldern untermengte Flaͤche bis Array fortlief; von da
aus der Weg gleichfals eben, voller Buſchwerk und anmuthig, jedoch auch wiederum we-
nig bewohnt war.

Eilftes

*) Fehlt in der Engl. Ueberſ.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0284" n="252"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Ka&#x0364;mpfers Ge&#x017F;chichte von Japan. Fu&#x0364;nftes Buch. Zehntes Kap. &#xA75B;c.</hi></fw><lb/>
Unter&#x017F;uchung vorbei war, machten wir uns den Kai&#x017F;erlichen Commi&#x017F;&#x017F;arien bekant; &#x017F;ie<lb/>
nahmen uns mit Ho&#x0364;flichkeit auf, ohne uns in un&#x017F;erm Fortkommen weiter im gering&#x017F;ten<lb/>
Aufenthalt zu verur&#x017F;achen. Wir fuhren demnach mit einer Kai&#x017F;erlichen Lu&#x017F;tbarke eine halbe<lb/>
Meile u&#x0364;ber bis zur andern Seite in das Dorf <hi rendition="#fr">Maija&#x017F;acka.</hi> Der Hafen alhier, <hi rendition="#fr">Sawo</hi><lb/>
genant, hat 7½ Meilen im Umkrei&#x017F;e, ziehet &#x017F;ich in die Runde unter das Gebirge, und ge-<lb/>
gen O&#x017F;ten in eine &#x017F;chmale Spitze, wo&#x017F;elb&#x017F;t noch ein und andere Wacht gehalten wird, um<lb/>
zu verhindern, daß niemand einen Umweg nehmen und der eben gedachten Unter&#x017F;uchung<lb/>
entgehen ko&#x0364;nne; (es i&#x017F;t die&#x017F;er Hafen fu&#x0364;rnehmlich ein Sund, &#x017F;ehr untief, welches die ein-<lb/>
fahrenden Schiffe bei ungu&#x0364;n&#x017F;tigem Wetter mit Schaden erfahren mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en) <note place="foot" n="*)">Fehlt in der Engl. Ueber&#x017F;.</note>. Zu Maija-<lb/>
&#x017F;acka be&#x017F;tiegen wir fri&#x017F;che Pferde, und kamen nach drei Meilen durch wenige Do&#x0364;rfer des<lb/>
des Abends &#x017F;pa&#x0364;t um fu&#x0364;nf Uhr zu <hi rendition="#fr">Famma matz</hi> an.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Famma matz</hi> i&#x017F;t ein Sta&#x0364;dtchen von etlichen hundert &#x017F;chlechten Ha&#x0364;u&#x017F;ern, und we-<lb/>
nigen, jedoch regelma&#x0364;ßigen Ga&#x017F;&#x017F;en, die bei Tage wegen der vielen offenen Buden gar &#x017F;cho&#x0364;n<lb/>
ins Auge fallen. Es liegt da&#x017F;&#x017F;elbe in einer fu&#x0364;r einen Fusga&#x0364;nger ¾ Stunden erforderli-<lb/>
chen La&#x0364;nge, auf einem fruchtbaren ebenen Boden, de&#x017F;&#x017F;en Fla&#x0364;che zur rechten Hand eine<lb/>
Meile bis zur See, zur linken Hand auf vier Meilen bis unter das Gebirge fort&#x017F;treicht.<lb/>
Mitten in der Stadt an der Nord&#x017F;eite &#x017F;iehet man ein gera&#x0364;umiges, aber unbefe&#x017F;tigtes, und<lb/>
blos mit einer Mauer umgebenes Schlos. Weil es Jahrmakt, oder &#x017F;on&#x017F;t ein Feiertag<lb/>
&#x017F;eyn mochte, zogen die jungen Buben bei brennenden an Bambus&#x017F;to&#x0364;cken getragenen Later-<lb/>
nen mit Trommeln und andern klingenden Jn&#x017F;trumenten Schaarwei&#x017F;e umher.</p><lb/>
          <p>Auf den er&#x017F;teren drei Meilen haben wir heute Vormittags wenig bewohntes, doch<lb/>
allezeit ein ebenes und ziemlich, haupt&#x017F;a&#x0364;chlich um Jo&#x017F;jida, kultivirtes Land, auf den fol-<lb/>
genden zwei Meilen aber lauter Reis-und Kornfelder erblikt, wornach eine angenehme mit<lb/>
Gebu&#x0364;&#x017F;chen, Tannen-und Cedernwa&#x0364;ldern untermengte Fla&#x0364;che bis Array fortlief; von da<lb/>
aus der Weg gleichfals eben, voller Bu&#x017F;chwerk und anmuthig, jedoch auch wiederum we-<lb/>
nig bewohnt war.</p>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">Eilftes</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[252/0284] Kaͤmpfers Geſchichte von Japan. Fuͤnftes Buch. Zehntes Kap. ꝛc. Unterſuchung vorbei war, machten wir uns den Kaiſerlichen Commiſſarien bekant; ſie nahmen uns mit Hoͤflichkeit auf, ohne uns in unſerm Fortkommen weiter im geringſten Aufenthalt zu verurſachen. Wir fuhren demnach mit einer Kaiſerlichen Luſtbarke eine halbe Meile uͤber bis zur andern Seite in das Dorf Maijaſacka. Der Hafen alhier, Sawo genant, hat 7½ Meilen im Umkreiſe, ziehet ſich in die Runde unter das Gebirge, und ge- gen Oſten in eine ſchmale Spitze, woſelbſt noch ein und andere Wacht gehalten wird, um zu verhindern, daß niemand einen Umweg nehmen und der eben gedachten Unterſuchung entgehen koͤnne; (es iſt dieſer Hafen fuͤrnehmlich ein Sund, ſehr untief, welches die ein- fahrenden Schiffe bei unguͤnſtigem Wetter mit Schaden erfahren muͤſſen) *). Zu Maija- ſacka beſtiegen wir friſche Pferde, und kamen nach drei Meilen durch wenige Doͤrfer des des Abends ſpaͤt um fuͤnf Uhr zu Famma matz an. Famma matz iſt ein Staͤdtchen von etlichen hundert ſchlechten Haͤuſern, und we- nigen, jedoch regelmaͤßigen Gaſſen, die bei Tage wegen der vielen offenen Buden gar ſchoͤn ins Auge fallen. Es liegt daſſelbe in einer fuͤr einen Fusgaͤnger ¾ Stunden erforderli- chen Laͤnge, auf einem fruchtbaren ebenen Boden, deſſen Flaͤche zur rechten Hand eine Meile bis zur See, zur linken Hand auf vier Meilen bis unter das Gebirge fortſtreicht. Mitten in der Stadt an der Nordſeite ſiehet man ein geraͤumiges, aber unbefeſtigtes, und blos mit einer Mauer umgebenes Schlos. Weil es Jahrmakt, oder ſonſt ein Feiertag ſeyn mochte, zogen die jungen Buben bei brennenden an Bambusſtoͤcken getragenen Later- nen mit Trommeln und andern klingenden Jnſtrumenten Schaarweiſe umher. Auf den erſteren drei Meilen haben wir heute Vormittags wenig bewohntes, doch allezeit ein ebenes und ziemlich, hauptſaͤchlich um Joſjida, kultivirtes Land, auf den fol- genden zwei Meilen aber lauter Reis-und Kornfelder erblikt, wornach eine angenehme mit Gebuͤſchen, Tannen-und Cedernwaͤldern untermengte Flaͤche bis Array fortlief; von da aus der Weg gleichfals eben, voller Buſchwerk und anmuthig, jedoch auch wiederum we- nig bewohnt war. Eilftes *) Fehlt in der Engl. Ueberſ.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan02_1779
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan02_1779/284
Zitationshilfe:	Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 2. Lemgo, 1779, S. 252. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan02_1779/284>, abgerufen am 01.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.