Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 1. Lemgo, 1777.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Fünft. Kap. Von den Jammabos oder Bergpriestern etc.
"beide um das Reich kämpften. Ganze Bände sind über die langen und blutigen Strei-
"tigkeiten dieser ehmals so berühmten und mächtigen Parteien und über das mannichfache
"Elend, das sie im Reiche verbreitet haben, geschrieben worden. Da die Sache des Feki
"und seiner Anhänger dem damals regierenden Dairi gerechter schien, als die der Gendzi;
"so fand er sich in seinem Gewissen verbunden sie zu unterstützen, welches er auch mit so vie-
"lem Nachdruk that, daß Gendzi und seine Partei völlig geschlagen, und fast ganz vertilgt
"wurde. Wie aber das gute Glük gemeiniglich von Stolz und Ehrgeiz begleitet ist; so ver-
"gaß auch der Feki bald seine Verbindlichkeit gegen den Dairi, und betrug sich mit soviel
"Stolz und Undankbarkeit, daß dieser beschlos, die fast ganz gesunkne Partei der Gendzi
"wieder zu heben. Er versprach ihnen alle Arten von Beistand, wenn sie noch einmal alle
"ihre Kräfte zusammenfassen und gegen den Feki und seine Partei zu Felde ziehn wolte."

"Nun wurde das Schiksal bald geändert, die Gendzis lieferten eine Schlacht,
"worin sie einen ganz entscheidenden Sieg erhielten. Feki selbst wurde bey Simonosaki
"geschlagen. Seine ganze Armee fast blieb auf dem Platz, und nur wenige entkamen.
"Unter diesen war auch Kakekigo, ein wegen seiner Tapferkeit und übernatürlichen Stärke
"sehr berühmter General. Man glaubte, daß er diese besondre Stärke vom Quanwon
"erhalten habe, wegen seiner vorzüglichen Verehrung dieses Gottes. Dieser General ent-
"wischte in einem kleinen Boot. Joritomo, General der Gendzis, ein sehr entschlosse-
"ner Krieger, wuste wohl, wie wichtig es für seine Partei sey, sich der Person des Kakekigo
"zu bemächtigen; da er ohne dieses seinen Sieg noch immer für unvolständig hielt, so lies
"er ihn verfolgen und gefangen nehmen. Jndes begegnete er ihm sehr gütig, wie er vor
"ihn gebracht wurde. Er erzeigte ihm alle die Achtung, die sein Rang und Charakter fo-
"derten, und schränkte ihn so wenig ein, daß Kakekigo verschiedenemal Gelegenheit fand
"zu entwischen, aber allemal wieder gefangen wurde. Der edelmüthige Joritomo hatte
"gar nicht die Absicht seinen Feind und Gefangnen ums Leben zu bringen. Vielmehr setzte
"er einen solchen Werth auf seine Freundschaft, daß er sich dieselbe für jeden Preis zu er-
"kaufen vornahm. Als er ihm eines Tags sehr hart zusetzte in seine Dienste zu treten, auf
"welche Bedingungen es ihm selbst gefiele; gab ihm der gefangne Feldherr folgende ent-
"schlossene Antwort:" "Jch bin einmal der getreue Diener eines gütigen Herrn
"gewesen. Nun er todt ist, sol sich auch kein andrer meiner Treue und Freund-
"schaft rühmen können. Jch gestehe, daß ich dir große Verbindlichkeit schuldig
"bin. Jch verdanke sogar mein Leben blos deiner Gnade. Und doch fühle ich
"mein Unglük so sehr, daß ich meine Augen nicht auf dich richten kan, ohne den
"Wunsch zu empfinden, dir den Kopf abzuhauen und dadurch meinen Herrn
"und mich zu rächen. Diese dir gefährlichen Werkzeuge, meine Augen, also

"wil
O o 3

Fuͤnft. Kap. Von den Jammabos oder Bergprieſtern ꝛc.
„beide um das Reich kaͤmpften. Ganze Baͤnde ſind uͤber die langen und blutigen Strei-
„tigkeiten dieſer ehmals ſo beruͤhmten und maͤchtigen Parteien und uͤber das mannichfache
„Elend, das ſie im Reiche verbreitet haben, geſchrieben worden. Da die Sache des Feki
„und ſeiner Anhaͤnger dem damals regierenden Dairi gerechter ſchien, als die der Gendzi;
„ſo fand er ſich in ſeinem Gewiſſen verbunden ſie zu unterſtuͤtzen, welches er auch mit ſo vie-
„lem Nachdruk that, daß Gendzi und ſeine Partei voͤllig geſchlagen, und faſt ganz vertilgt
„wurde. Wie aber das gute Gluͤk gemeiniglich von Stolz und Ehrgeiz begleitet iſt; ſo ver-
„gaß auch der Feki bald ſeine Verbindlichkeit gegen den Dairi, und betrug ſich mit ſoviel
„Stolz und Undankbarkeit, daß dieſer beſchlos, die faſt ganz geſunkne Partei der Gendzi
„wieder zu heben. Er verſprach ihnen alle Arten von Beiſtand, wenn ſie noch einmal alle
„ihre Kraͤfte zuſammenfaſſen und gegen den Feki und ſeine Partei zu Felde ziehn wolte.‟

„Nun wurde das Schikſal bald geaͤndert, die Gendzis lieferten eine Schlacht,
„worin ſie einen ganz entſcheidenden Sieg erhielten. Feki ſelbſt wurde bey Simonoſaki
„geſchlagen. Seine ganze Armee faſt blieb auf dem Platz, und nur wenige entkamen.
„Unter dieſen war auch Kakekigo, ein wegen ſeiner Tapferkeit und uͤbernatuͤrlichen Staͤrke
„ſehr beruͤhmter General. Man glaubte, daß er dieſe beſondre Staͤrke vom Quanwon
„erhalten habe, wegen ſeiner vorzuͤglichen Verehrung dieſes Gottes. Dieſer General ent-
„wiſchte in einem kleinen Boot. Joritomo, General der Gendzis, ein ſehr entſchloſſe-
„ner Krieger, wuſte wohl, wie wichtig es fuͤr ſeine Partei ſey, ſich der Perſon des Kakekigo
„zu bemaͤchtigen; da er ohne dieſes ſeinen Sieg noch immer fuͤr unvolſtaͤndig hielt, ſo lies
„er ihn verfolgen und gefangen nehmen. Jndes begegnete er ihm ſehr guͤtig, wie er vor
„ihn gebracht wurde. Er erzeigte ihm alle die Achtung, die ſein Rang und Charakter fo-
„derten, und ſchraͤnkte ihn ſo wenig ein, daß Kakekigo verſchiedenemal Gelegenheit fand
„zu entwiſchen, aber allemal wieder gefangen wurde. Der edelmuͤthige Joritomo hatte
„gar nicht die Abſicht ſeinen Feind und Gefangnen ums Leben zu bringen. Vielmehr ſetzte
„er einen ſolchen Werth auf ſeine Freundſchaft, daß er ſich dieſelbe fuͤr jeden Preis zu er-
„kaufen vornahm. Als er ihm eines Tags ſehr hart zuſetzte in ſeine Dienſte zu treten, auf
„welche Bedingungen es ihm ſelbſt gefiele; gab ihm der gefangne Feldherr folgende ent-
„ſchloſſene Antwort:‟ „Jch bin einmal der getreue Diener eines guͤtigen Herrn
„geweſen. Nun er todt iſt, ſol ſich auch kein andrer meiner Treue und Freund-
„ſchaft ruͤhmen koͤnnen. Jch geſtehe, daß ich dir große Verbindlichkeit ſchuldig
„bin. Jch verdanke ſogar mein Leben blos deiner Gnade. Und doch fuͤhle ich
„mein Ungluͤk ſo ſehr, daß ich meine Augen nicht auf dich richten kan, ohne den
„Wunſch zu empfinden, dir den Kopf abzuhauen und dadurch meinen Herrn
„und mich zu raͤchen. Dieſe dir gefaͤhrlichen Werkzeuge, meine Augen, alſo

„wil
O o 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0401" n="293"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Fu&#x0364;nft. Kap. Von den Jammabos oder Bergprie&#x017F;tern &#xA75B;c.</hi></fw><lb/>
&#x201E;beide um das Reich ka&#x0364;mpften. Ganze Ba&#x0364;nde &#x017F;ind u&#x0364;ber die langen und blutigen Strei-<lb/>
&#x201E;tigkeiten die&#x017F;er ehmals &#x017F;o beru&#x0364;hmten und ma&#x0364;chtigen Parteien und u&#x0364;ber das mannichfache<lb/>
&#x201E;Elend, das &#x017F;ie im Reiche verbreitet haben, ge&#x017F;chrieben worden. Da die Sache des <hi rendition="#fr">Feki</hi><lb/>
&#x201E;und &#x017F;einer Anha&#x0364;nger dem damals regierenden <hi rendition="#fr">Dairi</hi> gerechter &#x017F;chien, als die der <hi rendition="#fr">Gendzi;</hi><lb/>
&#x201E;&#x017F;o fand er &#x017F;ich in &#x017F;einem Gewi&#x017F;&#x017F;en verbunden &#x017F;ie zu unter&#x017F;tu&#x0364;tzen, welches er auch mit &#x017F;o vie-<lb/>
&#x201E;lem Nachdruk that, daß <hi rendition="#fr">Gendzi</hi> und &#x017F;eine Partei vo&#x0364;llig ge&#x017F;chlagen, und fa&#x017F;t ganz vertilgt<lb/>
&#x201E;wurde. Wie aber das gute Glu&#x0364;k gemeiniglich von Stolz und Ehrgeiz begleitet i&#x017F;t; &#x017F;o ver-<lb/>
&#x201E;gaß auch der <hi rendition="#fr">Feki</hi> bald &#x017F;eine Verbindlichkeit gegen den <hi rendition="#fr">Dairi,</hi> und betrug &#x017F;ich mit &#x017F;oviel<lb/>
&#x201E;Stolz und Undankbarkeit, daß die&#x017F;er be&#x017F;chlos, die fa&#x017F;t ganz ge&#x017F;unkne Partei der <hi rendition="#fr">Gendzi</hi><lb/>
&#x201E;wieder zu heben. Er ver&#x017F;prach ihnen alle Arten von Bei&#x017F;tand, wenn &#x017F;ie noch einmal alle<lb/>
&#x201E;ihre Kra&#x0364;fte zu&#x017F;ammenfa&#x017F;&#x017F;en und gegen den <hi rendition="#fr">Feki</hi> und &#x017F;eine Partei zu Felde ziehn wolte.&#x201F;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Nun wurde das Schik&#x017F;al bald gea&#x0364;ndert, die <hi rendition="#fr">Gendzis</hi> lieferten eine Schlacht,<lb/>
&#x201E;worin &#x017F;ie einen ganz ent&#x017F;cheidenden Sieg erhielten. <hi rendition="#fr">Feki</hi> &#x017F;elb&#x017F;t wurde bey <hi rendition="#fr">Simono&#x017F;aki</hi><lb/>
&#x201E;ge&#x017F;chlagen. Seine ganze Armee fa&#x017F;t blieb auf dem Platz, und nur wenige entkamen.<lb/>
&#x201E;Unter die&#x017F;en war auch <hi rendition="#fr">Kakekigo,</hi> ein wegen &#x017F;einer Tapferkeit und u&#x0364;bernatu&#x0364;rlichen Sta&#x0364;rke<lb/>
&#x201E;&#x017F;ehr beru&#x0364;hmter General. Man glaubte, daß er die&#x017F;e be&#x017F;ondre Sta&#x0364;rke vom <hi rendition="#fr">Quanwon</hi><lb/>
&#x201E;erhalten habe, wegen &#x017F;einer vorzu&#x0364;glichen Verehrung die&#x017F;es Gottes. Die&#x017F;er General ent-<lb/>
&#x201E;wi&#x017F;chte in einem kleinen Boot. <hi rendition="#fr">Joritomo,</hi> General der <hi rendition="#fr">Gendzis,</hi> ein &#x017F;ehr ent&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;e-<lb/>
&#x201E;ner Krieger, wu&#x017F;te wohl, wie wichtig es fu&#x0364;r &#x017F;eine Partei &#x017F;ey, &#x017F;ich der Per&#x017F;on des <hi rendition="#fr">Kakekigo</hi><lb/>
&#x201E;zu bema&#x0364;chtigen; da er ohne die&#x017F;es &#x017F;einen Sieg noch immer fu&#x0364;r unvol&#x017F;ta&#x0364;ndig hielt, &#x017F;o lies<lb/>
&#x201E;er ihn verfolgen und gefangen nehmen. Jndes begegnete er ihm &#x017F;ehr gu&#x0364;tig, wie er vor<lb/>
&#x201E;ihn gebracht wurde. Er erzeigte ihm alle die Achtung, die &#x017F;ein Rang und Charakter fo-<lb/>
&#x201E;derten, und &#x017F;chra&#x0364;nkte ihn &#x017F;o wenig ein, daß <hi rendition="#fr">Kakekigo</hi> ver&#x017F;chiedenemal Gelegenheit fand<lb/>
&#x201E;zu entwi&#x017F;chen, aber allemal wieder gefangen wurde. Der edelmu&#x0364;thige <hi rendition="#fr">Joritomo</hi> hatte<lb/>
&#x201E;gar nicht die Ab&#x017F;icht &#x017F;einen Feind und Gefangnen ums Leben zu bringen. Vielmehr &#x017F;etzte<lb/>
&#x201E;er einen &#x017F;olchen Werth auf &#x017F;eine Freund&#x017F;chaft, daß er &#x017F;ich die&#x017F;elbe fu&#x0364;r jeden Preis zu er-<lb/>
&#x201E;kaufen vornahm. Als er ihm eines Tags &#x017F;ehr hart zu&#x017F;etzte in &#x017F;eine Dien&#x017F;te zu treten, auf<lb/>
&#x201E;welche Bedingungen es ihm &#x017F;elb&#x017F;t gefiele; gab ihm der gefangne Feldherr folgende ent-<lb/>
&#x201E;&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;ene Antwort:&#x201F; <hi rendition="#fr">&#x201E;Jch bin einmal der getreue Diener eines gu&#x0364;tigen Herrn<lb/>
&#x201E;gewe&#x017F;en. Nun er todt i&#x017F;t, &#x017F;ol &#x017F;ich auch kein andrer meiner Treue und Freund-<lb/>
&#x201E;&#x017F;chaft ru&#x0364;hmen ko&#x0364;nnen. Jch ge&#x017F;tehe, daß ich dir große Verbindlichkeit &#x017F;chuldig<lb/>
&#x201E;bin. Jch verdanke &#x017F;ogar mein Leben blos deiner Gnade. Und doch fu&#x0364;hle ich<lb/>
&#x201E;mein Unglu&#x0364;k &#x017F;o &#x017F;ehr, daß ich meine Augen nicht auf dich richten kan, ohne den<lb/>
&#x201E;Wun&#x017F;ch zu empfinden, dir den Kopf abzuhauen und dadurch meinen Herrn<lb/>
&#x201E;und mich zu ra&#x0364;chen. Die&#x017F;e dir gefa&#x0364;hrlichen Werkzeuge, meine Augen, al&#x017F;o</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="sig">O o 3</fw><fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">&#x201E;wil</hi></fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[293/0401] Fuͤnft. Kap. Von den Jammabos oder Bergprieſtern ꝛc. „beide um das Reich kaͤmpften. Ganze Baͤnde ſind uͤber die langen und blutigen Strei- „tigkeiten dieſer ehmals ſo beruͤhmten und maͤchtigen Parteien und uͤber das mannichfache „Elend, das ſie im Reiche verbreitet haben, geſchrieben worden. Da die Sache des Feki „und ſeiner Anhaͤnger dem damals regierenden Dairi gerechter ſchien, als die der Gendzi; „ſo fand er ſich in ſeinem Gewiſſen verbunden ſie zu unterſtuͤtzen, welches er auch mit ſo vie- „lem Nachdruk that, daß Gendzi und ſeine Partei voͤllig geſchlagen, und faſt ganz vertilgt „wurde. Wie aber das gute Gluͤk gemeiniglich von Stolz und Ehrgeiz begleitet iſt; ſo ver- „gaß auch der Feki bald ſeine Verbindlichkeit gegen den Dairi, und betrug ſich mit ſoviel „Stolz und Undankbarkeit, daß dieſer beſchlos, die faſt ganz geſunkne Partei der Gendzi „wieder zu heben. Er verſprach ihnen alle Arten von Beiſtand, wenn ſie noch einmal alle „ihre Kraͤfte zuſammenfaſſen und gegen den Feki und ſeine Partei zu Felde ziehn wolte.‟ „Nun wurde das Schikſal bald geaͤndert, die Gendzis lieferten eine Schlacht, „worin ſie einen ganz entſcheidenden Sieg erhielten. Feki ſelbſt wurde bey Simonoſaki „geſchlagen. Seine ganze Armee faſt blieb auf dem Platz, und nur wenige entkamen. „Unter dieſen war auch Kakekigo, ein wegen ſeiner Tapferkeit und uͤbernatuͤrlichen Staͤrke „ſehr beruͤhmter General. Man glaubte, daß er dieſe beſondre Staͤrke vom Quanwon „erhalten habe, wegen ſeiner vorzuͤglichen Verehrung dieſes Gottes. Dieſer General ent- „wiſchte in einem kleinen Boot. Joritomo, General der Gendzis, ein ſehr entſchloſſe- „ner Krieger, wuſte wohl, wie wichtig es fuͤr ſeine Partei ſey, ſich der Perſon des Kakekigo „zu bemaͤchtigen; da er ohne dieſes ſeinen Sieg noch immer fuͤr unvolſtaͤndig hielt, ſo lies „er ihn verfolgen und gefangen nehmen. Jndes begegnete er ihm ſehr guͤtig, wie er vor „ihn gebracht wurde. Er erzeigte ihm alle die Achtung, die ſein Rang und Charakter fo- „derten, und ſchraͤnkte ihn ſo wenig ein, daß Kakekigo verſchiedenemal Gelegenheit fand „zu entwiſchen, aber allemal wieder gefangen wurde. Der edelmuͤthige Joritomo hatte „gar nicht die Abſicht ſeinen Feind und Gefangnen ums Leben zu bringen. Vielmehr ſetzte „er einen ſolchen Werth auf ſeine Freundſchaft, daß er ſich dieſelbe fuͤr jeden Preis zu er- „kaufen vornahm. Als er ihm eines Tags ſehr hart zuſetzte in ſeine Dienſte zu treten, auf „welche Bedingungen es ihm ſelbſt gefiele; gab ihm der gefangne Feldherr folgende ent- „ſchloſſene Antwort:‟ „Jch bin einmal der getreue Diener eines guͤtigen Herrn „geweſen. Nun er todt iſt, ſol ſich auch kein andrer meiner Treue und Freund- „ſchaft ruͤhmen koͤnnen. Jch geſtehe, daß ich dir große Verbindlichkeit ſchuldig „bin. Jch verdanke ſogar mein Leben blos deiner Gnade. Und doch fuͤhle ich „mein Ungluͤk ſo ſehr, daß ich meine Augen nicht auf dich richten kan, ohne den „Wunſch zu empfinden, dir den Kopf abzuhauen und dadurch meinen Herrn „und mich zu raͤchen. Dieſe dir gefaͤhrlichen Werkzeuge, meine Augen, alſo „wil O o 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan01_1777
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan01_1777/401
Zitationshilfe: Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 1. Lemgo, 1777, S. 293. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan01_1777/401>, abgerufen am 06.05.2024.