Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 1. Lemgo, 1777.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Kämpfers Geschichte von Japan. Drittes Buch. Viert. Kap. etc.
mer versehen. Dieser samlet indes die frommen Gaben für sich selbst. Hinten ist noch
ein kleines Kapelchen zur Wohnung des Geistes.

Die zweite Mia liegt etwa zwölf Straßen weiter ab, und heist Naiku. Sie
hat 40 Massia mit den dazu gehörenden Hütern oder Cannusj. Diese haben einen son-
derbaren Namen, nemlich Mia Dsusume d. i. Tempelsperlinge.

Wenn man diese Tempel besehn wil, so pflegen vorsichtige Leute folgende Regeln
vorzuschreiben und zu beobachten. Aus der Stadt Jsje gehn sie zuerst in den vorbeifließen-
den Strohm Mijangawa, der an der Seite von Jsje Mia die Stadt vorbeifliest, um
sich darin rein und tapfer abzuspülen und zu waschen. Nach dieser Säuberung geht man
die Wohnungen der Cannusj und andrer Kaufleute Häuser, die etwa drei oder vier Stra-
ßen vom Strom entfernt sind, durch oder vorbey. Alsdan wandert man weiter fort auf
sandigem Boden bis zur Geku Mia und legt daselbst, seinen Gruß ab. Alsdan wendet
man sich Rechts um die Massia zu besuchen, und kömt also auf diese Art im Zirkel wieder
auf seinen ersten Plaz zurük.

Alsdenn bricht man von neuem zu dem andern Tempel des Tensjo Daisin, Naiku
auf, macht nach hier abgelegtem Gruß dieselbe Wanderung, und begrüst die andern Mias.
Von hier verfügt man sich Bergwärts etwa funfzehn Straßen hinauf zu einem nahe an dem
hohen Seeufer gelegnen Berg, und der auf demselben befindlichen kleinen Höle: Amano
Watta; d. i. Himmelsufer die etwa zwanzig Jkin von der See entfernt ist. Jn dieser
Höle verbarg sich einmal der große Tensio Daisin, und entzog durch diese Absonderung
der Welt und allen andern Gestirnen das Licht, wodurch er deutlich bewies, daß er der
Herr des Lichts, und der vornehmste aller Götter sey. Diese Höle ist etwa 11/2 Matten
groß, und enthält eine Kapelle, worin ein Came verehrt wird, der auf einer Kuh sizt und
Dai nitz no rai, d. i. große Sonnengestalt genant wird. Es wohnen hier auch einige
Cannusj in zween Häusern über dem hohen Seeufer. Der Anbäter stiftet sich dadurch ein
Gedächtnis, daß er ein Sagipflänzchen für einige Putjespflanzen läst. Man sieht von
diesem hohen Ufer auf 11/2 Meilen eine große Jnsel, welche zur Zeit des Tensjo Daisin sol
entstanden seyn.

Dies sind die merkwürdigsten Dinge, die man in Jsje sehn kan. Neugierige
Liebhaber pflegen dann noch wol rechter Hand einige Meilen Landwärts ein zu gehn, um
einen prächtigen Budsdotempel, Asamadaki genant, zu sehn. Sie begrüßen hier einen
Quanwon, genant Kokuso Bosatz, und kehren endlich wieder in den Flecken Jsje zurük.


Fünftes

Kaͤmpfers Geſchichte von Japan. Drittes Buch. Viert. Kap. ꝛc.
mer verſehen. Dieſer ſamlet indes die frommen Gaben fuͤr ſich ſelbſt. Hinten iſt noch
ein kleines Kapelchen zur Wohnung des Geiſtes.

Die zweite Mia liegt etwa zwoͤlf Straßen weiter ab, und heiſt Naiku. Sie
hat 40 Maſſia mit den dazu gehoͤrenden Huͤtern oder Cannuſj. Dieſe haben einen ſon-
derbaren Namen, nemlich Mia Dſuſume d. i. Tempelſperlinge.

Wenn man dieſe Tempel beſehn wil, ſo pflegen vorſichtige Leute folgende Regeln
vorzuſchreiben und zu beobachten. Aus der Stadt Jsje gehn ſie zuerſt in den vorbeifließen-
den Strohm Mijangawa, der an der Seite von Jsje Mia die Stadt vorbeiflieſt, um
ſich darin rein und tapfer abzuſpuͤlen und zu waſchen. Nach dieſer Saͤuberung geht man
die Wohnungen der Cannuſj und andrer Kaufleute Haͤuſer, die etwa drei oder vier Stra-
ßen vom Strom entfernt ſind, durch oder vorbey. Alsdan wandert man weiter fort auf
ſandigem Boden bis zur Geku Mia und legt daſelbſt, ſeinen Gruß ab. Alsdan wendet
man ſich Rechts um die Maſſia zu beſuchen, und koͤmt alſo auf dieſe Art im Zirkel wieder
auf ſeinen erſten Plaz zuruͤk.

Alsdenn bricht man von neuem zu dem andern Tempel des Tenſjo Daiſin, Naiku
auf, macht nach hier abgelegtem Gruß dieſelbe Wanderung, und begruͤſt die andern Mias.
Von hier verfuͤgt man ſich Bergwaͤrts etwa funfzehn Straßen hinauf zu einem nahe an dem
hohen Seeufer gelegnen Berg, und der auf demſelben befindlichen kleinen Hoͤle: Amano
Watta; d. i. Himmelsufer die etwa zwanzig Jkin von der See entfernt iſt. Jn dieſer
Hoͤle verbarg ſich einmal der große Tenſio Daiſin, und entzog durch dieſe Abſonderung
der Welt und allen andern Geſtirnen das Licht, wodurch er deutlich bewies, daß er der
Herr des Lichts, und der vornehmſte aller Goͤtter ſey. Dieſe Hoͤle iſt etwa 1½ Matten
groß, und enthaͤlt eine Kapelle, worin ein Came verehrt wird, der auf einer Kuh ſizt und
Dai nitz no rai, d. i. große Sonnengeſtalt genant wird. Es wohnen hier auch einige
Cannuſj in zween Haͤuſern uͤber dem hohen Seeufer. Der Anbaͤter ſtiftet ſich dadurch ein
Gedaͤchtnis, daß er ein Sagipflaͤnzchen fuͤr einige Putjespflanzen laͤſt. Man ſieht von
dieſem hohen Ufer auf 1½ Meilen eine große Jnſel, welche zur Zeit des Tenſjo Daiſin ſol
entſtanden ſeyn.

Dies ſind die merkwuͤrdigſten Dinge, die man in Jsje ſehn kan. Neugierige
Liebhaber pflegen dann noch wol rechter Hand einige Meilen Landwaͤrts ein zu gehn, um
einen praͤchtigen Budsdotempel, Aſamadaki genant, zu ſehn. Sie begruͤßen hier einen
Quanwon, genant Kokuſo Boſatz, und kehren endlich wieder in den Flecken Jsje zuruͤk.


Fuͤnftes
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0390" n="284"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Ka&#x0364;mpfers Ge&#x017F;chichte von Japan. Drittes Buch. Viert. Kap. &#xA75B;c.</hi></fw><lb/>
mer ver&#x017F;ehen. Die&#x017F;er &#x017F;amlet indes die frommen Gaben fu&#x0364;r &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t. Hinten i&#x017F;t noch<lb/>
ein kleines Kapelchen zur Wohnung des Gei&#x017F;tes.</p><lb/>
          <p>Die zweite <hi rendition="#fr">Mia</hi> liegt etwa zwo&#x0364;lf Straßen weiter ab, und hei&#x017F;t <hi rendition="#fr">Naiku.</hi> Sie<lb/>
hat 40 <hi rendition="#fr">Ma&#x017F;&#x017F;ia</hi> mit den dazu geho&#x0364;renden Hu&#x0364;tern oder <hi rendition="#fr">Cannu&#x017F;j.</hi> Die&#x017F;e haben einen &#x017F;on-<lb/>
derbaren Namen, nemlich <hi rendition="#fr">Mia D&#x017F;u&#x017F;ume</hi> d. i. <hi rendition="#fr">Tempel&#x017F;perlinge.</hi></p><lb/>
          <p>Wenn man die&#x017F;e Tempel be&#x017F;ehn wil, &#x017F;o pflegen vor&#x017F;ichtige Leute folgende Regeln<lb/>
vorzu&#x017F;chreiben und zu beobachten. Aus der Stadt <hi rendition="#fr">Jsje</hi> gehn &#x017F;ie zuer&#x017F;t in den vorbeifließen-<lb/>
den Strohm <hi rendition="#fr">Mijangawa,</hi> der an der Seite von <hi rendition="#fr">Jsje Mia</hi> die Stadt vorbeiflie&#x017F;t, um<lb/>
&#x017F;ich darin rein und tapfer abzu&#x017F;pu&#x0364;len und zu wa&#x017F;chen. Nach die&#x017F;er Sa&#x0364;uberung geht man<lb/>
die Wohnungen der <hi rendition="#fr">Cannu&#x017F;j</hi> und andrer Kaufleute Ha&#x0364;u&#x017F;er, die etwa drei oder vier Stra-<lb/>
ßen vom Strom entfernt &#x017F;ind, durch oder vorbey. Alsdan wandert man weiter fort auf<lb/>
&#x017F;andigem Boden bis zur <hi rendition="#fr">Geku Mia</hi> und legt da&#x017F;elb&#x017F;t, &#x017F;einen Gruß ab. Alsdan wendet<lb/>
man &#x017F;ich Rechts um die <hi rendition="#fr">Ma&#x017F;&#x017F;ia</hi> zu be&#x017F;uchen, und ko&#x0364;mt al&#x017F;o auf die&#x017F;e Art im Zirkel wieder<lb/>
auf &#x017F;einen er&#x017F;ten Plaz zuru&#x0364;k.</p><lb/>
          <p>Alsdenn bricht man von neuem zu dem andern Tempel des <hi rendition="#fr">Ten&#x017F;jo Dai&#x017F;in, Naiku</hi><lb/>
auf, macht nach hier abgelegtem Gruß die&#x017F;elbe Wanderung, und begru&#x0364;&#x017F;t die andern Mias.<lb/>
Von hier verfu&#x0364;gt man &#x017F;ich Bergwa&#x0364;rts etwa funfzehn Straßen hinauf zu einem nahe an dem<lb/>
hohen Seeufer gelegnen Berg, und der auf dem&#x017F;elben befindlichen kleinen Ho&#x0364;le: <hi rendition="#fr">Amano<lb/>
Watta;</hi> d. i. <hi rendition="#fr">Himmelsufer</hi> die etwa zwanzig <hi rendition="#fr">Jkin</hi> von der See entfernt i&#x017F;t. Jn die&#x017F;er<lb/>
Ho&#x0364;le verbarg &#x017F;ich einmal der große <hi rendition="#fr">Ten&#x017F;io Dai&#x017F;in,</hi> und entzog durch die&#x017F;e Ab&#x017F;onderung<lb/>
der Welt und allen andern Ge&#x017F;tirnen das Licht, wodurch er deutlich bewies, daß er der<lb/>
Herr des Lichts, und der vornehm&#x017F;te aller Go&#x0364;tter &#x017F;ey. Die&#x017F;e Ho&#x0364;le i&#x017F;t etwa 1½ Matten<lb/>
groß, und entha&#x0364;lt eine Kapelle, worin ein <hi rendition="#fr">Came</hi> verehrt wird, der auf einer Kuh &#x017F;izt und<lb/><hi rendition="#fr">Dai nitz no rai,</hi> d. i. <hi rendition="#fr">große Sonnenge&#x017F;talt</hi> genant wird. Es wohnen hier auch einige<lb/>
Cannu&#x017F;j in zween Ha&#x0364;u&#x017F;ern u&#x0364;ber dem hohen Seeufer. Der Anba&#x0364;ter &#x017F;tiftet &#x017F;ich dadurch ein<lb/>
Geda&#x0364;chtnis, daß er ein <hi rendition="#fr">Sagipfla&#x0364;nzchen</hi> fu&#x0364;r einige <hi rendition="#fr">Putjespflanzen</hi> la&#x0364;&#x017F;t. Man &#x017F;ieht von<lb/>
die&#x017F;em hohen Ufer auf 1½ Meilen eine große Jn&#x017F;el, welche zur Zeit des <hi rendition="#fr">Ten&#x017F;jo Dai&#x017F;in</hi> &#x017F;ol<lb/>
ent&#x017F;tanden &#x017F;eyn.</p><lb/>
          <p>Dies &#x017F;ind die merkwu&#x0364;rdig&#x017F;ten Dinge, die man in <hi rendition="#fr">Jsje</hi> &#x017F;ehn kan. Neugierige<lb/>
Liebhaber pflegen dann noch wol rechter Hand einige Meilen Landwa&#x0364;rts ein zu gehn, um<lb/>
einen pra&#x0364;chtigen <hi rendition="#fr">Budsdotempel, A&#x017F;amadaki</hi> genant, zu &#x017F;ehn. Sie begru&#x0364;ßen hier einen<lb/><hi rendition="#fr">Quanwon,</hi> genant <hi rendition="#fr">Koku&#x017F;o Bo&#x017F;atz,</hi> und kehren endlich wieder in den Flecken <hi rendition="#fr">Jsje</hi> zuru&#x0364;k.</p><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Fu&#x0364;nftes</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[284/0390] Kaͤmpfers Geſchichte von Japan. Drittes Buch. Viert. Kap. ꝛc. mer verſehen. Dieſer ſamlet indes die frommen Gaben fuͤr ſich ſelbſt. Hinten iſt noch ein kleines Kapelchen zur Wohnung des Geiſtes. Die zweite Mia liegt etwa zwoͤlf Straßen weiter ab, und heiſt Naiku. Sie hat 40 Maſſia mit den dazu gehoͤrenden Huͤtern oder Cannuſj. Dieſe haben einen ſon- derbaren Namen, nemlich Mia Dſuſume d. i. Tempelſperlinge. Wenn man dieſe Tempel beſehn wil, ſo pflegen vorſichtige Leute folgende Regeln vorzuſchreiben und zu beobachten. Aus der Stadt Jsje gehn ſie zuerſt in den vorbeifließen- den Strohm Mijangawa, der an der Seite von Jsje Mia die Stadt vorbeiflieſt, um ſich darin rein und tapfer abzuſpuͤlen und zu waſchen. Nach dieſer Saͤuberung geht man die Wohnungen der Cannuſj und andrer Kaufleute Haͤuſer, die etwa drei oder vier Stra- ßen vom Strom entfernt ſind, durch oder vorbey. Alsdan wandert man weiter fort auf ſandigem Boden bis zur Geku Mia und legt daſelbſt, ſeinen Gruß ab. Alsdan wendet man ſich Rechts um die Maſſia zu beſuchen, und koͤmt alſo auf dieſe Art im Zirkel wieder auf ſeinen erſten Plaz zuruͤk. Alsdenn bricht man von neuem zu dem andern Tempel des Tenſjo Daiſin, Naiku auf, macht nach hier abgelegtem Gruß dieſelbe Wanderung, und begruͤſt die andern Mias. Von hier verfuͤgt man ſich Bergwaͤrts etwa funfzehn Straßen hinauf zu einem nahe an dem hohen Seeufer gelegnen Berg, und der auf demſelben befindlichen kleinen Hoͤle: Amano Watta; d. i. Himmelsufer die etwa zwanzig Jkin von der See entfernt iſt. Jn dieſer Hoͤle verbarg ſich einmal der große Tenſio Daiſin, und entzog durch dieſe Abſonderung der Welt und allen andern Geſtirnen das Licht, wodurch er deutlich bewies, daß er der Herr des Lichts, und der vornehmſte aller Goͤtter ſey. Dieſe Hoͤle iſt etwa 1½ Matten groß, und enthaͤlt eine Kapelle, worin ein Came verehrt wird, der auf einer Kuh ſizt und Dai nitz no rai, d. i. große Sonnengeſtalt genant wird. Es wohnen hier auch einige Cannuſj in zween Haͤuſern uͤber dem hohen Seeufer. Der Anbaͤter ſtiftet ſich dadurch ein Gedaͤchtnis, daß er ein Sagipflaͤnzchen fuͤr einige Putjespflanzen laͤſt. Man ſieht von dieſem hohen Ufer auf 1½ Meilen eine große Jnſel, welche zur Zeit des Tenſjo Daiſin ſol entſtanden ſeyn. Dies ſind die merkwuͤrdigſten Dinge, die man in Jsje ſehn kan. Neugierige Liebhaber pflegen dann noch wol rechter Hand einige Meilen Landwaͤrts ein zu gehn, um einen praͤchtigen Budsdotempel, Aſamadaki genant, zu ſehn. Sie begruͤßen hier einen Quanwon, genant Kokuſo Boſatz, und kehren endlich wieder in den Flecken Jsje zuruͤk. Fuͤnftes

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan01_1777
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan01_1777/390
Zitationshilfe: Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 1. Lemgo, 1777, S. 284. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan01_1777/390>, abgerufen am 19.05.2024.