Viert. K. Von der Sanga oder der heiligen Walfart nach Jsje.
Sobald ein Bätfahrer aufgebrochen ist, ziehen die Seinigen über die Hausthür ein Strohseil, an dem einiges zerschnittenes weißes Papier herabhängt, als ein Zeichen der grösten Reinigkeit und zur Warnung für jeden Unreinen, und besonders für diejenigen, welche unter einem großen Jmi oder Jma (als z. E. die durch den Tod ihrer Eltern verunreinigt sind) liegen. Diese dürfen nicht in ein solches Haus hineingehen, weil man bemerkt hat, daß allemal, wenn ein solcher Unreiner in des Pilgrims Haus kam, dieser viel Unglük und Wiedrigkeit auszustehen hatte, und im Schlaf von bösen Träumen angefochten wurde. Ein kleines und schlechtes Jmi wird nicht sonderlich geachtet und bringt eben keinen Scha- den. Diese Kenzeichen der Reinigkeit werden auch öfters über die Alleen, die zu Mias führen, ausgespant.
Diese Walfahrt macht auch eine mehr als gewöhnliche Enthaltsamkeit nothwen- dig. Der Pilgrim mus so wohl auf dem Hin-als Herwege vom Beischlaf auch mit sei- nem eignen Weibe sich enthalten. Denn, obgleich weder die Götter, noch die ganze Na- tion den Beischlaf für unheilig oder unrein halten, so wil man doch bemerkt haben, daß die- jenigen, welche sich während dieser heiligen Handlung vermischen, so fest an einander kleben, daß sie nicht anders als durch kräftige Ceremonien der Jammabos d. i. Bergpfaffen oder anderer mächtigen Budsdopriester von einander gerathen können. Man glaubt dies ganz fest, und behauptet, daß jährlich hievon mehrere Exempel vorfielen.
Ein Fusjo oder Unreiner darf diese Reise gar nicht unternehmen, weil er sonst un- fehlbar die Sinbatz d. i. die Rache der Götter sich und den Seinigen zuziehen würde. Ein Sjukin oder Priester von der Buds Religion kan schlechterdings niemalen an diesen heili- gen Orten erscheinen, weil er unreine Geschäfte, nemlich mit sterbenden Leuten und mit Be- stellung der Leichen, zu thun hat.
Wenn nun ein Pilgrim nach Jsje gekommen ist, (diesem erwünschten Ziel seiner Reise, wo täglich eine große Menge und an einigen Tagen viele Tausend ankommen) so be- giebt er sich zu einem oder dem andern Canusj, seinem Bekanten, von dem er sich jähr- lich mit Ablas versorgt. Er legt bey demselben seinen Gruß mit den gewöhnlichen bür- gerlichen Ceremonien ab, der Canusj siehet ihn oder läst ihn durch seinen Diener nebst an- dern, die sich gleichfals bei ihm gemeldet, diesen und den folgenden Tag herum führen, die verschiedenen Tempel zeigen, wobey ihnen die Namen und Thaten der Götter, zu deren Ehre sie erbauet worden, mit kurzen Worten erzählet werden. Endlich trit er mit ihnen vor den Mittel-und Haupttempel des Tensjo Dai sin und läst sie in tiefster Demuth niederknien und auf der Stirn liegend, ihr Anliegen um Gesundheit oder andere Güter vorbringen.
Nach vollendeter Procession werden die Pilgrimme diesen und (fals die Andacht sie länger verweilt) noch einige folgende Tage von den Canusj bewirthet, auch, wenn ihnen
ihr
N n
Viert. K. Von der Sanga oder der heiligen Walfart nach Jsje.
Sobald ein Baͤtfahrer aufgebrochen iſt, ziehen die Seinigen uͤber die Hausthuͤr ein Strohſeil, an dem einiges zerſchnittenes weißes Papier herabhaͤngt, als ein Zeichen der groͤſten Reinigkeit und zur Warnung fuͤr jeden Unreinen, und beſonders fuͤr diejenigen, welche unter einem großen Jmi oder Jma (als z. E. die durch den Tod ihrer Eltern verunreinigt ſind) liegen. Dieſe duͤrfen nicht in ein ſolches Haus hineingehen, weil man bemerkt hat, daß allemal, wenn ein ſolcher Unreiner in des Pilgrims Haus kam, dieſer viel Ungluͤk und Wiedrigkeit auszuſtehen hatte, und im Schlaf von boͤſen Traͤumen angefochten wurde. Ein kleines und ſchlechtes Jmi wird nicht ſonderlich geachtet und bringt eben keinen Scha- den. Dieſe Kenzeichen der Reinigkeit werden auch oͤfters uͤber die Alleen, die zu Mias fuͤhren, ausgeſpant.
Dieſe Walfahrt macht auch eine mehr als gewoͤhnliche Enthaltſamkeit nothwen- dig. Der Pilgrim mus ſo wohl auf dem Hin-als Herwege vom Beiſchlaf auch mit ſei- nem eignen Weibe ſich enthalten. Denn, obgleich weder die Goͤtter, noch die ganze Na- tion den Beiſchlaf fuͤr unheilig oder unrein halten, ſo wil man doch bemerkt haben, daß die- jenigen, welche ſich waͤhrend dieſer heiligen Handlung vermiſchen, ſo feſt an einander kleben, daß ſie nicht anders als durch kraͤftige Ceremonien der Jammabos d. i. Bergpfaffen oder anderer maͤchtigen Budsdoprieſter von einander gerathen koͤnnen. Man glaubt dies ganz feſt, und behauptet, daß jaͤhrlich hievon mehrere Exempel vorfielen.
Ein Fusjo oder Unreiner darf dieſe Reiſe gar nicht unternehmen, weil er ſonſt un- fehlbar die Sinbatz d. i. die Rache der Goͤtter ſich und den Seinigen zuziehen wuͤrde. Ein Sjukin oder Prieſter von der Buds Religion kan ſchlechterdings niemalen an dieſen heili- gen Orten erſcheinen, weil er unreine Geſchaͤfte, nemlich mit ſterbenden Leuten und mit Be- ſtellung der Leichen, zu thun hat.
Wenn nun ein Pilgrim nach Jsje gekommen iſt, (dieſem erwuͤnſchten Ziel ſeiner Reiſe, wo taͤglich eine große Menge und an einigen Tagen viele Tauſend ankommen) ſo be- giebt er ſich zu einem oder dem andern Canuſj, ſeinem Bekanten, von dem er ſich jaͤhr- lich mit Ablas verſorgt. Er legt bey demſelben ſeinen Gruß mit den gewoͤhnlichen buͤr- gerlichen Ceremonien ab, der Canuſj ſiehet ihn oder laͤſt ihn durch ſeinen Diener nebſt an- dern, die ſich gleichfals bei ihm gemeldet, dieſen und den folgenden Tag herum fuͤhren, die verſchiedenen Tempel zeigen, wobey ihnen die Namen und Thaten der Goͤtter, zu deren Ehre ſie erbauet worden, mit kurzen Worten erzaͤhlet werden. Endlich trit er mit ihnen vor den Mittel-und Haupttempel des Tenſjo Dai ſin und laͤſt ſie in tiefſter Demuth niederknien und auf der Stirn liegend, ihr Anliegen um Geſundheit oder andere Guͤter vorbringen.
Nach vollendeter Proceſſion werden die Pilgrimme dieſen und (fals die Andacht ſie laͤnger verweilt) noch einige folgende Tage von den Canuſj bewirthet, auch, wenn ihnen
ihr
N n
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><pbfacs="#f0387"n="481[281]"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b">Viert. K. Von der Sanga oder der heiligen Walfart nach Jsje.</hi></fw><lb/><p>Sobald ein Baͤtfahrer aufgebrochen iſt, ziehen die Seinigen uͤber die Hausthuͤr ein<lb/>
Strohſeil, an dem einiges zerſchnittenes weißes Papier herabhaͤngt, als ein Zeichen der<lb/>
groͤſten Reinigkeit und zur Warnung fuͤr jeden Unreinen, und beſonders fuͤr diejenigen, welche<lb/>
unter einem großen <hirendition="#fr">Jmi</hi> oder <hirendition="#fr">Jma</hi> (als z. E. die durch den Tod ihrer Eltern verunreinigt<lb/>ſind) liegen. Dieſe duͤrfen nicht in ein ſolches Haus hineingehen, weil man bemerkt hat,<lb/>
daß allemal, wenn ein ſolcher Unreiner in des Pilgrims Haus kam, dieſer viel Ungluͤk und<lb/>
Wiedrigkeit auszuſtehen hatte, und im Schlaf von boͤſen Traͤumen angefochten wurde.<lb/>
Ein kleines und ſchlechtes <hirendition="#fr">Jmi</hi> wird nicht ſonderlich geachtet und bringt eben keinen Scha-<lb/>
den. Dieſe Kenzeichen der Reinigkeit werden auch oͤfters uͤber die Alleen, die zu <hirendition="#fr">Mias</hi><lb/>
fuͤhren, ausgeſpant.</p><lb/><p>Dieſe Walfahrt macht auch eine mehr als gewoͤhnliche Enthaltſamkeit nothwen-<lb/>
dig. Der Pilgrim mus ſo wohl auf dem Hin-als Herwege vom Beiſchlaf auch mit ſei-<lb/>
nem eignen Weibe ſich enthalten. Denn, obgleich weder die Goͤtter, noch die ganze Na-<lb/>
tion den Beiſchlaf fuͤr unheilig oder unrein halten, ſo wil man doch bemerkt haben, daß die-<lb/>
jenigen, welche ſich waͤhrend dieſer heiligen Handlung vermiſchen, ſo feſt an einander kleben,<lb/>
daß ſie nicht anders als durch kraͤftige Ceremonien der <hirendition="#fr">Jammabos</hi> d. i. Bergpfaffen oder<lb/>
anderer maͤchtigen <hirendition="#fr">Budsdoprieſter</hi> von einander gerathen koͤnnen. Man glaubt dies ganz<lb/>
feſt, und behauptet, daß jaͤhrlich hievon mehrere Exempel vorfielen.</p><lb/><p>Ein <hirendition="#fr">Fusjo</hi> oder Unreiner darf dieſe Reiſe gar nicht unternehmen, weil er ſonſt un-<lb/>
fehlbar die <hirendition="#fr">Sinbatz</hi> d. i. die Rache der Goͤtter ſich und den Seinigen zuziehen wuͤrde. Ein<lb/><hirendition="#fr">Sjukin</hi> oder Prieſter von der Buds Religion kan ſchlechterdings niemalen an dieſen heili-<lb/>
gen Orten erſcheinen, weil er unreine Geſchaͤfte, nemlich mit ſterbenden Leuten und mit Be-<lb/>ſtellung der Leichen, zu thun hat.</p><lb/><p>Wenn nun ein Pilgrim nach <hirendition="#fr">Jsje</hi> gekommen iſt, (dieſem erwuͤnſchten Ziel ſeiner<lb/>
Reiſe, wo taͤglich eine große Menge und an einigen Tagen viele Tauſend ankommen) ſo be-<lb/>
giebt er ſich zu einem oder dem andern <hirendition="#fr">Canuſj,</hi>ſeinem Bekanten, von dem er ſich jaͤhr-<lb/>
lich mit Ablas verſorgt. Er legt bey demſelben ſeinen Gruß mit den gewoͤhnlichen buͤr-<lb/>
gerlichen Ceremonien ab, der <hirendition="#fr">Canuſj</hi>ſiehet ihn oder laͤſt ihn durch ſeinen Diener nebſt an-<lb/>
dern, die ſich gleichfals bei ihm gemeldet, dieſen und den folgenden Tag herum fuͤhren, die<lb/>
verſchiedenen Tempel zeigen, wobey ihnen die Namen und Thaten der Goͤtter, zu deren Ehre<lb/>ſie erbauet worden, mit kurzen Worten erzaͤhlet werden. Endlich trit er mit ihnen vor den<lb/>
Mittel-und Haupttempel des <hirendition="#fr">Tenſjo Dai ſin</hi> und laͤſt ſie in tiefſter Demuth niederknien<lb/>
und auf der Stirn liegend, ihr Anliegen um Geſundheit oder andere Guͤter vorbringen.</p><lb/><p>Nach vollendeter Proceſſion werden die Pilgrimme dieſen und (fals die Andacht ſie<lb/>
laͤnger verweilt) noch einige folgende Tage von den <hirendition="#fr">Canuſj</hi> bewirthet, auch, wenn ihnen<lb/><fwplace="bottom"type="sig">N n</fw><fwplace="bottom"type="catch">ihr</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[481[281]/0387]
Viert. K. Von der Sanga oder der heiligen Walfart nach Jsje.
Sobald ein Baͤtfahrer aufgebrochen iſt, ziehen die Seinigen uͤber die Hausthuͤr ein
Strohſeil, an dem einiges zerſchnittenes weißes Papier herabhaͤngt, als ein Zeichen der
groͤſten Reinigkeit und zur Warnung fuͤr jeden Unreinen, und beſonders fuͤr diejenigen, welche
unter einem großen Jmi oder Jma (als z. E. die durch den Tod ihrer Eltern verunreinigt
ſind) liegen. Dieſe duͤrfen nicht in ein ſolches Haus hineingehen, weil man bemerkt hat,
daß allemal, wenn ein ſolcher Unreiner in des Pilgrims Haus kam, dieſer viel Ungluͤk und
Wiedrigkeit auszuſtehen hatte, und im Schlaf von boͤſen Traͤumen angefochten wurde.
Ein kleines und ſchlechtes Jmi wird nicht ſonderlich geachtet und bringt eben keinen Scha-
den. Dieſe Kenzeichen der Reinigkeit werden auch oͤfters uͤber die Alleen, die zu Mias
fuͤhren, ausgeſpant.
Dieſe Walfahrt macht auch eine mehr als gewoͤhnliche Enthaltſamkeit nothwen-
dig. Der Pilgrim mus ſo wohl auf dem Hin-als Herwege vom Beiſchlaf auch mit ſei-
nem eignen Weibe ſich enthalten. Denn, obgleich weder die Goͤtter, noch die ganze Na-
tion den Beiſchlaf fuͤr unheilig oder unrein halten, ſo wil man doch bemerkt haben, daß die-
jenigen, welche ſich waͤhrend dieſer heiligen Handlung vermiſchen, ſo feſt an einander kleben,
daß ſie nicht anders als durch kraͤftige Ceremonien der Jammabos d. i. Bergpfaffen oder
anderer maͤchtigen Budsdoprieſter von einander gerathen koͤnnen. Man glaubt dies ganz
feſt, und behauptet, daß jaͤhrlich hievon mehrere Exempel vorfielen.
Ein Fusjo oder Unreiner darf dieſe Reiſe gar nicht unternehmen, weil er ſonſt un-
fehlbar die Sinbatz d. i. die Rache der Goͤtter ſich und den Seinigen zuziehen wuͤrde. Ein
Sjukin oder Prieſter von der Buds Religion kan ſchlechterdings niemalen an dieſen heili-
gen Orten erſcheinen, weil er unreine Geſchaͤfte, nemlich mit ſterbenden Leuten und mit Be-
ſtellung der Leichen, zu thun hat.
Wenn nun ein Pilgrim nach Jsje gekommen iſt, (dieſem erwuͤnſchten Ziel ſeiner
Reiſe, wo taͤglich eine große Menge und an einigen Tagen viele Tauſend ankommen) ſo be-
giebt er ſich zu einem oder dem andern Canuſj, ſeinem Bekanten, von dem er ſich jaͤhr-
lich mit Ablas verſorgt. Er legt bey demſelben ſeinen Gruß mit den gewoͤhnlichen buͤr-
gerlichen Ceremonien ab, der Canuſj ſiehet ihn oder laͤſt ihn durch ſeinen Diener nebſt an-
dern, die ſich gleichfals bei ihm gemeldet, dieſen und den folgenden Tag herum fuͤhren, die
verſchiedenen Tempel zeigen, wobey ihnen die Namen und Thaten der Goͤtter, zu deren Ehre
ſie erbauet worden, mit kurzen Worten erzaͤhlet werden. Endlich trit er mit ihnen vor den
Mittel-und Haupttempel des Tenſjo Dai ſin und laͤſt ſie in tiefſter Demuth niederknien
und auf der Stirn liegend, ihr Anliegen um Geſundheit oder andere Guͤter vorbringen.
Nach vollendeter Proceſſion werden die Pilgrimme dieſen und (fals die Andacht ſie
laͤnger verweilt) noch einige folgende Tage von den Canuſj bewirthet, auch, wenn ihnen
ihr
N n
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 1. Lemgo, 1777, S. 481[281]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan01_1777/387>, abgerufen am 19.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
