Justi, Carl: Diego Velazquez und sein Jahrhundert. Bd. 1. Bonn, 1888.
Rubens in Madrid. denn die Reputation muss darunter leiden, wenn ein Mensch von sowenig Rang (de tan pocas obligaciones) Minister ist, den die Gesand- ten aufsuchen müssen, und der Vorschläge von solcher Wichtigkeit macht. Wenn ja freilich dem Antrag stellenden Theile die Wahl der Mittelsperson nicht zu verwehren ist, und wenn es für Eng- land keine Bedenken (inconveniente) hat dass diese Mittelsperson Rubens ist, so sind selbige diesseits dafür um so erheblicher." Die Statthalterin erwiederte hierauf, dass ja auch Gerbier ein Maler sei, und dass wenig darauf ankomme, ob die Verhand- lungen durch ihn eingefädelt würden, da deren Fortführung ja natürlich Personen von Gewicht (graves) übertragen werden würde. Hierbei hat man sich denn auch in Madrid vollständig beruhigt. Die Statthalterin sandte hierauf Rubens ab, der auf Befehl Rubens kam also an den spanischen Hof als etwas weniger Wenn Rubens seinen Besuch dort vor 25 Jahren in guter 1) Les Voyages de M. de Monconys, IVe p. Paris 1693. 11 (1628 gemacht).
Rubens in Madrid. denn die Reputation muss darunter leiden, wenn ein Mensch von sowenig Rang (de tan pocas obligaciones) Minister ist, den die Gesand- ten aufsuchen müssen, und der Vorschläge von solcher Wichtigkeit macht. Wenn ja freilich dem Antrag stellenden Theile die Wahl der Mittelsperson nicht zu verwehren ist, und wenn es für Eng- land keine Bedenken (inconveniente) hat dass diese Mittelsperson Rubens ist, so sind selbige diesseits dafür um so erheblicher.“ Die Statthalterin erwiederte hierauf, dass ja auch Gerbier ein Maler sei, und dass wenig darauf ankomme, ob die Verhand- lungen durch ihn eingefädelt würden, da deren Fortführung ja natürlich Personen von Gewicht (graves) übertragen werden würde. Hierbei hat man sich denn auch in Madrid vollständig beruhigt. Die Statthalterin sandte hierauf Rubens ab, der auf Befehl Rubens kam also an den spanischen Hof als etwas weniger Wenn Rubens seinen Besuch dort vor 25 Jahren in guter 1) Les Voyages de M. de Monconys, IVe p. Paris 1693. 11 (1628 gemacht).
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0261" n="237"/><fw place="top" type="header">Rubens in Madrid.</fw><lb/> denn die Reputation muss darunter leiden, wenn ein Mensch von so<lb/> wenig Rang (<hi rendition="#i">de tan pocas obligaciones</hi>) Minister ist, den die Gesand-<lb/> ten aufsuchen müssen, und der Vorschläge von solcher Wichtigkeit<lb/> macht. Wenn ja freilich dem Antrag stellenden Theile die Wahl<lb/> der Mittelsperson nicht zu verwehren ist, und wenn es für Eng-<lb/> land keine Bedenken (<hi rendition="#i">inconveniente</hi>) hat dass diese Mittelsperson<lb/> Rubens ist, so sind selbige diesseits dafür um so erheblicher.“<lb/> Die Statthalterin erwiederte hierauf, dass ja auch Gerbier ein<lb/> Maler sei, und dass wenig darauf ankomme, ob die Verhand-<lb/> lungen durch ihn eingefädelt würden, da deren Fortführung ja<lb/> natürlich Personen von Gewicht (<hi rendition="#i">graves</hi>) übertragen werden<lb/> würde. Hierbei hat man sich denn auch in Madrid vollständig<lb/> beruhigt.</p><lb/> <p>Die Statthalterin sandte hierauf Rubens ab, der auf Befehl<lb/> Philipp IV mit der Post und in solcher Eile und Geheimniss reiste,<lb/> dass er weder den spanischen Gesandten und den flandrischen<lb/> Geschäftsträger, noch seine Freunde Peiresc und Dupuy in Paris<lb/> gesprochen hat. In der zweiten Woche des September traf er<lb/> in der Hauptstadt ein.</p><lb/> <p>Rubens kam also an den spanischen Hof als etwas weniger<lb/> denn ein Geschäftsträger, und als etwas mehr denn ein Kourier,<lb/> als höherer Dolmetscher der Depeschen die er überbrachte.<lb/> Nachdem er in einer Sitzung des Staatsraths vom 28. September<lb/> dieser Aufgabe sich entledigt, ist er, da ja inzwischen (am 20.)<lb/> auch ein englischer Agent eingetroffen war, vor jenen <hi rendition="#i">personas<lb/> graves</hi> zurückgetreten, er hat von nun an, was gewiss sein<lb/> Wunsch war, ganz seinem wahren Beruf leben könne. Das be-<lb/> weist die quantitativ ganz erstaunliche Thätigkeit die er nun<lb/> entfaltete. —</p><lb/> <p>Wenn Rubens seinen Besuch dort vor 25 Jahren in guter<lb/> Erinnerung bewahrt hatte, so war auch er in Madrid keineswegs<lb/> vergessen. Von jener Zeit her besass man von ihm Werke, die<lb/> an Bedeutung weder den Bildnissen noch den Historien, die er<lb/> später dorthin lieferte, nachstehen. Darunter war die grosse<lb/> Anbetung der Könige, welche kürzlich Philipp IV aus dem Nach-<lb/> lass des 1621 hingerichteten Rodrigo Calderon sich angeeignet<lb/> hatte, und das Reiterbild des Herzogs von Lerma, das damals<lb/> im Palast zu Valladolid war, und das, wenn der Reisende Mon-<lb/> conys die Ansicht der damaligen Zeit wiedergiebt, für eines der<lb/> merkwürdigsten Gemälde in Spanien galt <note place="foot" n="1)">Les Voyages de M. de Monconys, IV<hi rendition="#sup">e</hi> p. Paris 1693. 11 (1628 gemacht).</note>. Ein noch nicht ge-<lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [237/0261]
Rubens in Madrid.
denn die Reputation muss darunter leiden, wenn ein Mensch von so
wenig Rang (de tan pocas obligaciones) Minister ist, den die Gesand-
ten aufsuchen müssen, und der Vorschläge von solcher Wichtigkeit
macht. Wenn ja freilich dem Antrag stellenden Theile die Wahl
der Mittelsperson nicht zu verwehren ist, und wenn es für Eng-
land keine Bedenken (inconveniente) hat dass diese Mittelsperson
Rubens ist, so sind selbige diesseits dafür um so erheblicher.“
Die Statthalterin erwiederte hierauf, dass ja auch Gerbier ein
Maler sei, und dass wenig darauf ankomme, ob die Verhand-
lungen durch ihn eingefädelt würden, da deren Fortführung ja
natürlich Personen von Gewicht (graves) übertragen werden
würde. Hierbei hat man sich denn auch in Madrid vollständig
beruhigt.
Die Statthalterin sandte hierauf Rubens ab, der auf Befehl
Philipp IV mit der Post und in solcher Eile und Geheimniss reiste,
dass er weder den spanischen Gesandten und den flandrischen
Geschäftsträger, noch seine Freunde Peiresc und Dupuy in Paris
gesprochen hat. In der zweiten Woche des September traf er
in der Hauptstadt ein.
Rubens kam also an den spanischen Hof als etwas weniger
denn ein Geschäftsträger, und als etwas mehr denn ein Kourier,
als höherer Dolmetscher der Depeschen die er überbrachte.
Nachdem er in einer Sitzung des Staatsraths vom 28. September
dieser Aufgabe sich entledigt, ist er, da ja inzwischen (am 20.)
auch ein englischer Agent eingetroffen war, vor jenen personas
graves zurückgetreten, er hat von nun an, was gewiss sein
Wunsch war, ganz seinem wahren Beruf leben könne. Das be-
weist die quantitativ ganz erstaunliche Thätigkeit die er nun
entfaltete. —
Wenn Rubens seinen Besuch dort vor 25 Jahren in guter
Erinnerung bewahrt hatte, so war auch er in Madrid keineswegs
vergessen. Von jener Zeit her besass man von ihm Werke, die
an Bedeutung weder den Bildnissen noch den Historien, die er
später dorthin lieferte, nachstehen. Darunter war die grosse
Anbetung der Könige, welche kürzlich Philipp IV aus dem Nach-
lass des 1621 hingerichteten Rodrigo Calderon sich angeeignet
hatte, und das Reiterbild des Herzogs von Lerma, das damals
im Palast zu Valladolid war, und das, wenn der Reisende Mon-
conys die Ansicht der damaligen Zeit wiedergiebt, für eines der
merkwürdigsten Gemälde in Spanien galt 1). Ein noch nicht ge-
1) Les Voyages de M. de Monconys, IVe p. Paris 1693. 11 (1628 gemacht).
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
| URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/justi_velazquez01_1888 |
| URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/justi_velazquez01_1888/261 |
| Zitationshilfe: | Justi, Carl: Diego Velazquez und sein Jahrhundert. Bd. 1. Bonn, 1888, S. 237. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/justi_velazquez01_1888/261>, abgerufen am 16.07.2024. |
