Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 8. Berlin, 1955.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

kommt. Die Schwefelbäder -- wozu meine Emma alles auf das
Pünktlichste besorgt -- wirken trefflich, nur aber noch nicht unmittelbar
auf die Augen. Das linke gewinnt durch den Rheinwein wöchentlich; die
Augenblendungen nehmen etwas ab. Aber das Lesen und noch mehr
das Schreiben bessern sich träge, weil die Beleuchtung nicht strenge5
genug auszuwählen ist. In diesem traurigsten Halbjahr meines Lebens
-- ach die vorigen Tage der Armuth und Verachtung waren Sonntage
dagegen -- wo mir so viel genommen und auferlegt wurde, alle
Freuden genommen, Reise-, Garten-, Harmonie-, Arbeit- und Schreib-
freuden und innere, und so viel auferlegt von fremden Herreisen in mein10
Haus an bis zu deinem Wegreisen aus ihm, hatt ich am 14ten Abends
durch Walter den ersten frohen Sonnenblick in eine verschönerte
Zukunft, indem er mir den innern Feind meines Körpers -- Walter
fand mich abgefallen und den Puls 1/3 schwächer als sonst vor
1/2 Jahre -- aufdeckte, nämlich meine irrige Diät, indem ich bisher15
2/3 Wein, Bier, Rosoli so wie Essen weniger genommen. In 4 Wochen,
sagte er, würd ich an den Augen den Vortheil des stärkern Trinkens
finden. Seit einigen Wochen hab ich mehr Appetit; und jetzo vollends.
Ich erwarte seit dem 14ten eine viel schönere Zukunft, zumal in Rück-
sicht meiner Melancholie; und es wird euch allen von mir Geplagten20
wohlthun. -- Ich fürchte, du wirst zu wenig geschont; wozu ist denn
Minona da? Ich kann daher niemand grüßen. -- Reisen könnt' ich
jetzo, sogar bei schönstem Wetter, schon wegen der Kur nicht, wozu ich
keinen Kapfer brauche. Emma ist die trefflichste Hausmutter -- eine
bessere als sogar Odilie wird wegen ihrer Laune und wegen ihrer durch25
unthätiges Liegen gewonnenen Schwerfälligkeit -- bring ihr etwas
Besonderes mit; so wünscht ich für die gute Luise Welden von mir eine
Galanterie zu 1 fl. -- Mit deiner Abreise warte und sinne auf eine
bequeme Dresdner Gelegenheit; nur fleh ich dich an, bringe nach so
vielen Opfern von dir und mir, der Familie nicht noch auch Geldopfer,30
wie ich aus der Ende Besorgnis wegen ihrer Geschenke vermuthe. Mir
bringe ein Beißzängelchen und eine 12 Zoll lange Säge und mehre
Arten Schreibpapier mit. Vergiß der Mauth wegen deinen Paß
nicht. Genieße für deine opfernden Tage wenigstens frohe Stunden.
Für uns 3 Kerngesunde sorge nicht: Frau v. Ende und Reck grüße35
recht. Besuche ja abends die Terrasse. Lebe wohl, wohl!

R.

kommt. Die Schwefelbäder — wozu meine Emma alles auf das
Pünktlichſte beſorgt — wirken trefflich, nur aber noch nicht unmittelbar
auf die Augen. Das linke gewinnt durch den Rheinwein wöchentlich; die
Augenblendungen nehmen etwas ab. Aber das Leſen und noch mehr
das Schreiben beſſern ſich träge, weil die Beleuchtung nicht ſtrenge5
genug auszuwählen iſt. In dieſem traurigſten Halbjahr meines Lebens
— ach die vorigen Tage der Armuth und Verachtung waren Sonntage
dagegen — wo mir ſo viel genommen und auferlegt wurde, alle
Freuden genommen, Reiſe-, Garten-, Harmonie-, Arbeit- und Schreib-
freuden und innere, und ſo viel auferlegt von fremden Herreiſen in mein10
Haus an bis zu deinem Wegreiſen aus ihm, hatt ich am 14ten Abends
durch Walter den erſten frohen Sonnenblick in eine verſchönerte
Zukunft, indem er mir den innern Feind meines Körpers — Walter
fand mich abgefallen und den Puls ⅓ ſchwächer als ſonſt 〈vor
½ Jahre〉 — aufdeckte, nämlich meine irrige Diät, indem ich bisher15
⅔ Wein, Bier, Roſoli ſo wie Eſſen weniger genommen. In 4 Wochen,
ſagte er, würd ich an den Augen den Vortheil des ſtärkern Trinkens
finden. Seit einigen Wochen hab ich mehr Appetit; und jetzo vollends.
Ich erwarte ſeit dem 14ten eine viel ſchönere Zukunft, zumal in Rück-
ſicht meiner Melancholie; und es wird euch allen von mir Geplagten20
wohlthun. — Ich fürchte, du wirſt zu wenig geſchont; wozu iſt denn
Minona da? Ich kann daher niemand grüßen. — Reiſen könnt’ ich
jetzo, ſogar bei ſchönſtem Wetter, ſchon wegen der Kur nicht, wozu ich
keinen Kapfer brauche. Emma iſt die trefflichſte Hausmutter — eine
beſſere als ſogar Odilie wird wegen ihrer Laune und wegen ihrer durch25
unthätiges Liegen gewonnenen Schwerfälligkeit — bring ihr etwas
Beſonderes mit; ſo wünſcht ich für die gute Luise Welden von mir eine
Galanterie zu 1 fl. — Mit deiner Abreiſe warte und ſinne auf eine
bequeme Dresdner Gelegenheit; nur fleh ich dich an, bringe nach ſo
vielen Opfern von dir und mir, der Familie nicht noch auch Geldopfer,30
wie ich aus der Ende Beſorgnis wegen ihrer Geſchenke vermuthe. Mir
bringe ein Beißzängelchen und eine 12 Zoll lange Säge und mehre
Arten Schreibpapier mit. Vergiß der Mauth wegen deinen Paß
nicht. Genieße für deine opfernden Tage wenigſtens frohe Stunden.
Für uns 3 Kerngeſunde ſorge nicht: Frau v. Ende und Reck grüße35
recht. Beſuche ja abends die Terraſſe. Lebe wohl, wohl!

R.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="letter" n="1">
        <p><pb facs="#f0275" n="263"/>
kommt. Die Schwefelbäder &#x2014; wozu meine <hi rendition="#aq">Emma</hi> alles auf das<lb/>
Pünktlich&#x017F;te be&#x017F;orgt &#x2014; wirken trefflich, nur aber noch nicht unmittelbar<lb/>
auf die Augen. Das linke gewinnt durch den Rheinwein wöchentlich; die<lb/>
Augenblendungen nehmen etwas ab. Aber das Le&#x017F;en und noch mehr<lb/>
das Schreiben be&#x017F;&#x017F;ern &#x017F;ich träge, weil die Beleuchtung nicht &#x017F;trenge<lb n="5"/>
genug auszuwählen i&#x017F;t. In die&#x017F;em traurig&#x017F;ten Halbjahr meines Lebens<lb/>
&#x2014; ach die vorigen Tage der Armuth und Verachtung waren Sonntage<lb/>
dagegen &#x2014; wo mir &#x017F;o viel genommen und auferlegt wurde, alle<lb/>
Freuden genommen, Rei&#x017F;e-, Garten-, Harmonie-, Arbeit- und Schreib-<lb/>
freuden und innere, und &#x017F;o viel auferlegt von fremden Herrei&#x017F;en in mein<lb n="10"/>
Haus an bis zu deinem Wegrei&#x017F;en aus ihm, hatt ich am 14<hi rendition="#sup">ten</hi> Abends<lb/>
durch Walter den er&#x017F;ten frohen Sonnenblick in eine ver&#x017F;chönerte<lb/>
Zukunft, indem er mir den innern Feind meines Körpers &#x2014; Walter<lb/>
fand mich abgefallen und den Puls &#x2153; &#x017F;chwächer als &#x017F;on&#x017F;t &#x2329;vor<lb/>
½ Jahre&#x232A; &#x2014; aufdeckte, nämlich meine irrige Diät, indem ich bisher<lb n="15"/>
&#x2154; Wein, Bier, Ro&#x017F;oli &#x017F;o wie E&#x017F;&#x017F;en weniger genommen. In 4 Wochen,<lb/>
&#x017F;agte er, würd ich an den Augen den Vortheil des &#x017F;tärkern Trinkens<lb/>
finden. Seit einigen Wochen hab ich mehr Appetit; und jetzo vollends.<lb/>
Ich erwarte &#x017F;eit dem 14<hi rendition="#sup">ten</hi> eine viel &#x017F;chönere Zukunft, zumal in Rück-<lb/>
&#x017F;icht meiner Melancholie; und es wird euch allen von mir Geplagten<lb n="20"/>
wohlthun. &#x2014; Ich fürchte, du wir&#x017F;t zu wenig ge&#x017F;chont; wozu i&#x017F;t denn<lb/>
Minona da? Ich kann daher niemand grüßen. &#x2014; Rei&#x017F;en könnt&#x2019; ich<lb/>
jetzo, &#x017F;ogar bei &#x017F;chön&#x017F;tem Wetter, &#x017F;chon wegen der Kur nicht, wozu ich<lb/>
keinen Kapfer brauche. <hi rendition="#aq">Emma</hi> i&#x017F;t die trefflich&#x017F;te <hi rendition="#g">Hausmutter</hi> &#x2014; eine<lb/>
be&#x017F;&#x017F;ere als &#x017F;ogar <hi rendition="#aq">Odilie</hi> wird wegen ihrer Laune und wegen ihrer durch<lb n="25"/>
unthätiges Liegen gewonnenen Schwerfälligkeit &#x2014; bring ihr etwas<lb/>
Be&#x017F;onderes mit; &#x017F;o wün&#x017F;cht ich für die gute <hi rendition="#aq">Luise</hi> Welden von mir eine<lb/>
Galanterie zu 1 fl. &#x2014; Mit deiner Abrei&#x017F;e warte <hi rendition="#g">und &#x017F;inne</hi> auf eine<lb/><hi rendition="#g">bequeme</hi> Dresdner Gelegenheit; nur fleh ich dich an, bringe nach &#x017F;o<lb/>
vielen Opfern von dir und mir, der Familie nicht noch auch Geldopfer,<lb n="30"/>
wie ich aus der <hi rendition="#aq">Ende</hi> Be&#x017F;orgnis wegen ihrer Ge&#x017F;chenke vermuthe. Mir<lb/>
bringe ein Beißzängelchen und eine 12 Zoll lange Säge und <hi rendition="#g">mehre<lb/>
Arten Schreibpapier</hi> mit. Vergiß der Mauth wegen deinen Paß<lb/>
nicht. Genieße für deine opfernden Tage wenig&#x017F;tens frohe Stunden.<lb/>
Für uns 3 Kernge&#x017F;unde &#x017F;orge nicht: Frau v. <hi rendition="#aq">Ende</hi> und <hi rendition="#aq">Reck</hi> grüße<lb n="35"/>
recht. Be&#x017F;uche ja abends die Terra&#x017F;&#x017F;e. Lebe wohl, wohl!</p><lb/>
        <closer>
          <salute> <hi rendition="#right">R.</hi> </salute>
        </closer>
      </div><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>
[263/0275] kommt. Die Schwefelbäder — wozu meine Emma alles auf das Pünktlichſte beſorgt — wirken trefflich, nur aber noch nicht unmittelbar auf die Augen. Das linke gewinnt durch den Rheinwein wöchentlich; die Augenblendungen nehmen etwas ab. Aber das Leſen und noch mehr das Schreiben beſſern ſich träge, weil die Beleuchtung nicht ſtrenge 5 genug auszuwählen iſt. In dieſem traurigſten Halbjahr meines Lebens — ach die vorigen Tage der Armuth und Verachtung waren Sonntage dagegen — wo mir ſo viel genommen und auferlegt wurde, alle Freuden genommen, Reiſe-, Garten-, Harmonie-, Arbeit- und Schreib- freuden und innere, und ſo viel auferlegt von fremden Herreiſen in mein 10 Haus an bis zu deinem Wegreiſen aus ihm, hatt ich am 14ten Abends durch Walter den erſten frohen Sonnenblick in eine verſchönerte Zukunft, indem er mir den innern Feind meines Körpers — Walter fand mich abgefallen und den Puls ⅓ ſchwächer als ſonſt 〈vor ½ Jahre〉 — aufdeckte, nämlich meine irrige Diät, indem ich bisher 15 ⅔ Wein, Bier, Roſoli ſo wie Eſſen weniger genommen. In 4 Wochen, ſagte er, würd ich an den Augen den Vortheil des ſtärkern Trinkens finden. Seit einigen Wochen hab ich mehr Appetit; und jetzo vollends. Ich erwarte ſeit dem 14ten eine viel ſchönere Zukunft, zumal in Rück- ſicht meiner Melancholie; und es wird euch allen von mir Geplagten 20 wohlthun. — Ich fürchte, du wirſt zu wenig geſchont; wozu iſt denn Minona da? Ich kann daher niemand grüßen. — Reiſen könnt’ ich jetzo, ſogar bei ſchönſtem Wetter, ſchon wegen der Kur nicht, wozu ich keinen Kapfer brauche. Emma iſt die trefflichſte Hausmutter — eine beſſere als ſogar Odilie wird wegen ihrer Laune und wegen ihrer durch 25 unthätiges Liegen gewonnenen Schwerfälligkeit — bring ihr etwas Beſonderes mit; ſo wünſcht ich für die gute Luise Welden von mir eine Galanterie zu 1 fl. — Mit deiner Abreiſe warte und ſinne auf eine bequeme Dresdner Gelegenheit; nur fleh ich dich an, bringe nach ſo vielen Opfern von dir und mir, der Familie nicht noch auch Geldopfer, 30 wie ich aus der Ende Beſorgnis wegen ihrer Geſchenke vermuthe. Mir bringe ein Beißzängelchen und eine 12 Zoll lange Säge und mehre Arten Schreibpapier mit. Vergiß der Mauth wegen deinen Paß nicht. Genieße für deine opfernden Tage wenigſtens frohe Stunden. Für uns 3 Kerngeſunde ſorge nicht: Frau v. Ende und Reck grüße 35 recht. Beſuche ja abends die Terraſſe. Lebe wohl, wohl! R.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:22:18Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:22:18Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe08_1955
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe08_1955/275
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 8. Berlin, 1955, S. 263. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe08_1955/275>, abgerufen am 03.05.2024.