Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 8. Berlin, 1955.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
425. An Rentamtmann Raden in Frauenstein.
Baireut d. 11ten Apr. 1824

Ich wünsche Ihnen von Herzen Glück, daß Sie das Quartiermeister-
amt so schön bei Ihrer eignen Person verwaltet und sich ausquartieret
haben nach Frauenstein in ein Schloß hinein. Sie haben Familie,5
Bücher, Freunde, Gegenden -- was braucht Ihr Glück mehr als Fort-
dauer?

Verzeihen Sie mein spätes und mein kurzes Antworten; denn mein
Geburttag wird zugleich auch der von mehren Briefen und Arbeiten.
-- Da mein körperlicher Appetit so abnimmt wie mein geistiger zu den10
literarischen Gerichten des Tags: so thut mir Ihr Schützischer Senf
gute Dienste; und ich wollte, es gäbe einen ähnlichen Büchersenf; was
aber der Schützische in Halle am wenigsten ist.

-- Und hier soll unser Doppelfreund Schütze recht innig gegrüßt
werden.15

In diesem Jahre d. h. Frühlinge reise ich blos den Rheingegenden
zu nach Darmstadt. Ich möchte freilich gern einmal mit Ihnen aus
Einem Schloßfenster heraussehen; aber der Himmel wird es lange ver-
schieben.

Ich grüße herzlich die Ihrigen; und Ihre Freunde Böttiger und20
Ammon. -- Ihr neues Lebens Kapitel gebe Ihnen lauter schöne Szenen
zu lesen!

Ihr
Jean Paul Fr. Richter

Böttigers schönes heiteres Gedicht hat sich unter die Briefe ver-25
krochen; es soll Ihnen aber unverloren sein.

*426. An Luise Förster in Dresden.
Baireut d. 11ten Apr. 1824

Ihre Güte, meine treue Freundin, kann ich nicht mit Schweigen beant-
worten und hätt' ich auch sieben Geburttage in Einer Woche zu feiern30
und also sechsmal mehr Briefe zu schreiben. Innigen Dank für Ihre
lebenvolle Darstellung des lebenden Dresdens, das mir in diesem Jahre,
wo ich nach Darmstadt ausfliege, wol entrückt bleiben wird. Dafür
ist der bessere Theil von ihm nicht aus mir gerückt. -- In diesem Jahre

425. An Rentamtmann Raden in Frauenſtein.
Baireut d. 11ten Apr. 1824

Ich wünſche Ihnen von Herzen Glück, daß Sie das Quartiermeiſter-
amt ſo ſchön bei Ihrer eignen Perſon verwaltet und ſich ausquartieret
haben nach Frauenſtein in ein Schloß hinein. Sie haben Familie,5
Bücher, Freunde, Gegenden — was braucht Ihr Glück mehr als Fort-
dauer?

Verzeihen Sie mein ſpätes und mein kurzes Antworten; denn mein
Geburttag wird zugleich auch der von mehren Briefen und Arbeiten.
— Da mein körperlicher Appetit ſo abnimmt wie mein geiſtiger zu den10
literariſchen Gerichten des Tags: ſo thut mir Ihr Schütziſcher Senf
gute Dienſte; und ich wollte, es gäbe einen ähnlichen Bücherſenf; was
aber der Schütziſche in Halle am wenigſten iſt.

— Und hier ſoll unſer Doppelfreund Schütze recht innig gegrüßt
werden.15

In dieſem Jahre d. h. Frühlinge reiſe ich blos den Rheingegenden
zu 〈nach Darmstadt〉. Ich möchte freilich gern einmal mit Ihnen aus
Einem Schloßfenſter herausſehen; aber der Himmel wird es lange ver-
ſchieben.

Ich grüße herzlich die Ihrigen; und Ihre Freunde Böttiger und20
Ammon. — Ihr neues Lebens Kapitel gebe Ihnen lauter ſchöne Szenen
zu leſen!

Ihr
Jean Paul Fr. Richter

Böttigers ſchönes heiteres Gedicht hat ſich unter die Briefe ver-25
krochen; es ſoll Ihnen aber unverloren ſein.

*426. An Luiſe Förſter in Dresden.
Baireut d. 11ten Apr. 1824

Ihre Güte, meine treue Freundin, kann ich nicht mit Schweigen beant-
worten und hätt’ ich auch ſieben Geburttage in Einer Woche zu feiern30
und alſo ſechsmal mehr Briefe zu ſchreiben. Innigen Dank für Ihre
lebenvolle Darſtellung des lebenden Dresdens, das mir in dieſem Jahre,
wo ich nach Darmſtadt ausfliege, wol entrückt bleiben wird. Dafür
iſt der beſſere Theil von ihm nicht aus mir gerückt. — In dieſem Jahre

<TEI>
  <text>
    <body>
      <pb facs="#f0265" n="253"/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>425. An <hi rendition="#g">Rentamtmann Raden in Frauen&#x017F;tein.</hi></head><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#right"><hi rendition="#aq">Baireut d. 11<hi rendition="#sup">ten</hi> Apr.</hi> 1824</hi> </dateline><lb/>
        <p>Ich wün&#x017F;che Ihnen von Herzen Glück, daß Sie das Quartiermei&#x017F;ter-<lb/>
amt &#x017F;o &#x017F;chön bei Ihrer eignen Per&#x017F;on verwaltet und &#x017F;ich ausquartieret<lb/>
haben nach Frauen&#x017F;tein in ein Schloß hinein. Sie haben Familie,<lb n="5"/>
Bücher, Freunde, Gegenden &#x2014; was braucht Ihr Glück mehr als Fort-<lb/>
dauer?</p><lb/>
        <p>Verzeihen Sie mein &#x017F;pätes und mein kurzes Antworten; denn mein<lb/>
Geburttag wird zugleich auch der von mehren Briefen und Arbeiten.<lb/>
&#x2014; Da mein körperlicher Appetit &#x017F;o abnimmt wie mein gei&#x017F;tiger zu den<lb n="10"/>
literari&#x017F;chen Gerichten des Tags: &#x017F;o thut mir Ihr Schützi&#x017F;cher Senf<lb/>
gute Dien&#x017F;te; und ich wollte, es gäbe einen ähnlichen Bücher&#x017F;enf; was<lb/>
aber der Schützi&#x017F;che in Halle am wenig&#x017F;ten i&#x017F;t.</p><lb/>
        <p>&#x2014; Und hier &#x017F;oll un&#x017F;er Doppelfreund <hi rendition="#aq">Schütze</hi> recht innig gegrüßt<lb/>
werden.<lb n="15"/>
</p>
        <p>In die&#x017F;em Jahre d. h. Frühlinge rei&#x017F;e ich blos den Rheingegenden<lb/>
zu &#x2329;nach <hi rendition="#aq">Darmstadt</hi>&#x232A;. Ich möchte freilich gern einmal mit Ihnen aus<lb/>
Einem Schloßfen&#x017F;ter heraus&#x017F;ehen; aber der Himmel wird es lange ver-<lb/>
&#x017F;chieben.</p><lb/>
        <p>Ich grüße herzlich die Ihrigen; und Ihre Freunde Böttiger und<lb n="20"/>
Ammon. &#x2014; Ihr neues Lebens Kapitel gebe Ihnen lauter &#x017F;chöne Szenen<lb/>
zu le&#x017F;en!</p><lb/>
        <closer>
          <salute> <hi rendition="#right">Ihr<lb/>
Jean Paul Fr. Richter</hi> </salute>
        </closer><lb/>
        <postscript>
          <p><hi rendition="#aq">Böttigers</hi> &#x017F;chönes heiteres Gedicht hat &#x017F;ich unter die Briefe ver-<lb n="25"/>
krochen; es &#x017F;oll Ihnen aber unverloren &#x017F;ein.</p>
        </postscript>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>*426. An <hi rendition="#g">Lui&#x017F;e För&#x017F;ter in Dresden.</hi></head><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#right"><hi rendition="#aq">Baireut d. 11<hi rendition="#sup">ten</hi> Apr.</hi> 1824</hi> </dateline><lb/>
        <p>Ihre Güte, meine treue Freundin, kann ich nicht mit Schweigen beant-<lb/>
worten und hätt&#x2019; ich auch &#x017F;ieben Geburttage in Einer Woche zu feiern<lb n="30"/>
und al&#x017F;o &#x017F;echsmal mehr Briefe zu &#x017F;chreiben. Innigen Dank für Ihre<lb/>
lebenvolle Dar&#x017F;tellung des lebenden Dresdens, das mir in die&#x017F;em Jahre,<lb/>
wo ich nach Darm&#x017F;tadt ausfliege, wol entrückt bleiben wird. Dafür<lb/>
i&#x017F;t der be&#x017F;&#x017F;ere Theil von ihm nicht aus mir gerückt. &#x2014; In die&#x017F;em Jahre<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[253/0265] 425. An Rentamtmann Raden in Frauenſtein. Baireut d. 11ten Apr. 1824 Ich wünſche Ihnen von Herzen Glück, daß Sie das Quartiermeiſter- amt ſo ſchön bei Ihrer eignen Perſon verwaltet und ſich ausquartieret haben nach Frauenſtein in ein Schloß hinein. Sie haben Familie, 5 Bücher, Freunde, Gegenden — was braucht Ihr Glück mehr als Fort- dauer? Verzeihen Sie mein ſpätes und mein kurzes Antworten; denn mein Geburttag wird zugleich auch der von mehren Briefen und Arbeiten. — Da mein körperlicher Appetit ſo abnimmt wie mein geiſtiger zu den 10 literariſchen Gerichten des Tags: ſo thut mir Ihr Schütziſcher Senf gute Dienſte; und ich wollte, es gäbe einen ähnlichen Bücherſenf; was aber der Schütziſche in Halle am wenigſten iſt. — Und hier ſoll unſer Doppelfreund Schütze recht innig gegrüßt werden. 15 In dieſem Jahre d. h. Frühlinge reiſe ich blos den Rheingegenden zu 〈nach Darmstadt〉. Ich möchte freilich gern einmal mit Ihnen aus Einem Schloßfenſter herausſehen; aber der Himmel wird es lange ver- ſchieben. Ich grüße herzlich die Ihrigen; und Ihre Freunde Böttiger und 20 Ammon. — Ihr neues Lebens Kapitel gebe Ihnen lauter ſchöne Szenen zu leſen! Ihr Jean Paul Fr. Richter Böttigers ſchönes heiteres Gedicht hat ſich unter die Briefe ver- 25 krochen; es ſoll Ihnen aber unverloren ſein. *426. An Luiſe Förſter in Dresden. Baireut d. 11ten Apr. 1824 Ihre Güte, meine treue Freundin, kann ich nicht mit Schweigen beant- worten und hätt’ ich auch ſieben Geburttage in Einer Woche zu feiern 30 und alſo ſechsmal mehr Briefe zu ſchreiben. Innigen Dank für Ihre lebenvolle Darſtellung des lebenden Dresdens, das mir in dieſem Jahre, wo ich nach Darmſtadt ausfliege, wol entrückt bleiben wird. Dafür iſt der beſſere Theil von ihm nicht aus mir gerückt. — In dieſem Jahre

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:22:18Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:22:18Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe08_1955
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe08_1955/265
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 8. Berlin, 1955, S. 253. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe08_1955/265>, abgerufen am 22.11.2024.